綺麗
pretty; beautiful / clean; not dirty / neat; tidy; orderly / clear (e.g., voice, color); pure (of tone/color)
美しい、きれいだ(見た目が整って美しい) / 清潔だ、汚れがない / 整っている、片付いている / (比喩)すっきりしている、後腐れがない(例:綺麗に解決する/手を切る) / (俗)金回りがよい(例:綺麗な商売)
見(み)た目(め)が美(うつく)しいです。汚(よご)れがなく整(ととの)っています。物事(ものごと)がすっきりしたり、金回(かねまわ)りがよかったりする様子(ようす)にも言(い)います。
漂亮、美丽、华丽 / 干净、整洁、清澈、纯净 / 公正、清白
美麗、漂亮 / 乾淨、整潔、清澈、純淨 / 公正、公平、光明正大
아름답다, 예쁘다 / 깨끗하다, 청결하다 / 말끔하다, 단정하다
cantik, indah / bersih, rapi, jernih/murni / adil, tidak memihak
cantik; indah / bersih; tidak kotor / kemas; teratur
bonito, hermoso / limpio, ordenado / claro, puro (de voz, tono o color)
beau/joli / propre; bien rangé / clair; pur (voix, couleur)
bello, grazioso / pulito, non sporco / ordinato, in ordine; chiaro (di voce/colore)
schön, hübsch / sauber, rein (nicht schmutzig) / ordentlich, gepflegt; klar (z.B. Stimme, Farbe)
smuk; pæn / ren; ikke snavset / ryddelig; velordnet
piękny, ładny / czysty; niezabrudzony / schludny, uporządkowany; wyraźny (np. głos, barwa)
krásný, hezký / čistý; nešpinavý / úhledný, spořádaný; jasný (např. hlas, barva)
mooi; prachtig / schoon; niet vies / netjes; ordelijk
vakker; pen / ren; ikke skitten / ryddig; ordentlig
vacker; fin / ren; snygg / prydlig; ordnad
красивый, прекрасный / чистый, незагрязнённый / аккуратный, опрятный; ясный (о голосе, цвете)
frumos; încântător; atrăgător / curat; ne-murdar / ordonat; îngrijit; aranjat
гарний, красивий / чистий, не брудний / охайний, акуратний; упорядкований
bonito; belo / limpo; sem sujeira / arrumado; organizado; nítido
đẹp, xinh / sạch sẽ, gọn gàng / trong sạch, công bằng
maganda / malinis / maayos
สวยงาม; งดงาม / สะอาด; ไม่สกปรก / เป็นระเบียบเรียบร้อย; ดูดี
ສວຍງາມ / ສະອາດ / ເປັນລະບຽບ
güzel, hoş / temiz; kirli olmayan / düzenli, derli toplu; berrak (ses/renk)
அழகான; மெருகான / சுத்தமான; மாசில்லாத / ஒழுங்கான; சீரான
सुंदर; ख़ूबसूरत / स्वच्छ; साफ़ / सुथरा; व्यवस्थित
خوبصورت، حسین / صاف، پاکیزہ (غیر گندا) / سلیقہ مند، مرتب
szép, csinos / tiszta; nem piszkos / rendezett, szabályos; tiszta (hang/szín)
יפה; נאה / נקי; לא מלוכלך / מסודר; מטופח
সুন্দর; মনোরম / পরিষ্কার; ময়লামুক্ত / পরিপাটি; সুশৃঙ্খল
सुन्दर / स्वच्छ / छरितो
ලස්සන; සුන්දර / පිරිසිදු; කෙළවර නොවූ / පිළිවෙළ; සුරක්ෂිත
လှပ / သန့်ရှင်း သပ်ရပ် / ကြည်လင် သန့်ရွယ် (အသံ၊ အရောင်)
үзэсгэлэнтэй, сайхан / цэвэр, бохиргүй / цэгцтэй, эмхтэй
chiroyli; goʻzal / toza; kir emas / ozoda; tartibli
زیبا، قشنگ / تمیز، پاکیزه / مرتب، منظم
جميل؛ حسن المظهر / نظيف؛ غير متسخ / أنيق؛ مرتب؛ منظم
ស្អាត, ល្អឆើតឆាយ / ស្អាតបរិសុទ្ធ, មិនកខ្វក់ / រៀបរយ, ច្បាស់លាស់
bonito; belo / limpo; sem sujidade / arrumado; ordeiro; claro e puro
靚;美麗 / 乾淨;企理 / 清晰;純淨
Mga anyo ng salita
Narito ang mga batayang anyo at mga karaniwang anyo ng pang-uring な na ito.
Mga batayang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang irrealis (みぜんけい) |
Ibang pananalita:
きれいだろ
|
Ginagamit sa mga anyong gaya ng "〜だろう". |
| Pormang pang-ugnay (れんようけい) |
Ibang pananalita:
きれいで
綺麗に
きれいに
綺麗だっ
きれいだっ
|
Ginagamit sa anyong "〜で" o "〜に". |
| Pormang pangwakas (しゅうしけい) |
Ibang pananalita:
きれいだ
|
Pangwakas ng pangungusap ang "〜だ". |
| Pormang panuring sa pangngalan (れんたいけい) |
Ibang pananalita:
きれいな
|
Panuring sa pangngalan ang "〜な". |
| Pormang kondisyonal (かていけい) |
Ibang pananalita:
きれいなら
|
Nagsasaad ng kondisyon gamit ang "〜なら". |
| Pormang pautos (めいれいけい) |
Ibang pananalita:
きれいであれ
|
Ginagamit sa pormal na pananalita gaya ng "〜であれ". |
Mga karaniwang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Katumbas ng pormang て |
Ibang pananalita:
きれいで
|
Pang-ugnay ng mga sugnay ang "〜で". |
| Pormang た |
Ibang pananalita:
きれいだった
|
Nagsasaad ng nakaraan (〜だった). |
| Pormang ない |
Ibang pananalita:
きれいではない
綺麗じゃない
きれいじゃない
|
Nagsasaad ng negasyon (〜ではない / 〜じゃない). |
| Pormang です |
Ibang pananalita:
きれいです
|
Ginagamit sa magalang na pahayag. |
Mga tala
- 「綺麗」は形容動詞(ナ形容詞)として活用する。
- 連用形には接続により「綺麗で」「綺麗に」「綺麗だっ(た)」がある。
Japanese - Maraming wika
- Mga user na puwedeng mag-edit ng entry - Lahat ng user
- Pagsusuri ng paggawa ng bagong entry
- Pagsusuri ng pag-edit ng entry
- Pagsusuri ng pagbura ng entry
- Pagsusuri ng pagpapalit ng pangalan ng entry
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Lahat ng user
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng halimbawang pangungusap - Lahat ng user
- Pagsusuri ng pagbura ng halimbawang pangungusap
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng tanong - Lahat ng user
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1