यो सुविधा प्रयोग गर्न लग इन गर्नुहोस्।
Huling update
:2026/07/08
胞
On'yomi (おんよみ)
ホウ
Kun'yomi (くんよみ)
え
Karakter
kanji
brethren / bulla / cells / cysts / vase(esp as one used to store alcahol) / vesicle
Kahulugan sa Hapon
兄弟 / 嚢胞 / 細胞 / 花瓶(特にアルコールを貯蔵するために使用したもの) / 小胞
Simpleng wikang Hapon
同(おな)じ母(はは)から生(う)まれた兄弟(きょうだい)や、袋(ふくろ)のような形(かたち)のものを表(あらわ)す字(じ)です。
Kahulugan sa Tsino (pinasimple)
Kahulugan sa Tsino (tradisyonal)
同胞(同族、同國人) / 細胞 / 囊、泡(如囊腫、囊泡、水泡)
Kahulugan sa Koreano
세포 / 포(胞): 같은 태(胎)에서 난 형제 / 낭·물집(포낭·낭종)
Indonesian
sel / vesikel (gelembung/kantung) / sesama (saudara sebangsa)
Malay
sel; sel hidup / pundi; vesikel/kista (gelembung kecil) / saudara seibu (seperti adik-beradik)
Kahulugan sa Espanyol
compatriota / célula / vesícula
Kahulugan sa Pranses
cellule (biol.) / vésicule ou sac; kyste / compatriote
Italian
cellula; involucro membranoso / vescicola; cisti / vaso o otre (spec. per conservare alcol)
German
Zelle; Zellgewebe / Blase; Bläschen (Vesikel) / Zyste; Hohlraum/Beutel
Danish
celle (biologi) / blære/vesikel; cyste (anatomi) / brødre; søskende (fig.)
Polish
komórka (biol.) / pęcherzyk, cysta / brać, bracia (współbracia)
Czech
buňka (biol.) / cysta, váček; puchýřek / (v množ.) bratři, sourozenci
Dutch
cel; (biologie) cellichaam / blaasje; vesikel, cyste / (vaatwerk) vaas of fles (m.n. voor alcohol)
Norwegian
celle (biologi) / blære/vesikkel; cyste / (ark.) krukke/vase (særlig til alkohol)
Swedish
cell; blåsa / cysta; vesikel / kärl för alkohol
Russian
клетка (биол.) / пузырёк, везикула; киста / собрат, брат (в переносн.)
Romanian
celulă (anatomic; unitate biologică) / veziculă, chist (formă cavitară; bășică) / frați, confrați (fig.; membri ai aceleiași comunități)
Ukrainian
клітина (біол.) / міхурець, пухирець; кіста / браття, побратими
Portuguese (Brazil)
célula; cisto; vesícula / vaso para armazenar álcool / irmãos; companheiros
Kahulugan sa Biyetnames
tế bào / bọc, nang (túi/bọng; bào thai, bóng nước) / đồng bào
Kahulugan sa Tagalog
selula / sista o paltos / magkakapatid sa iisang sinapupunan
Thai
เซลล์; หน่วยเซลล์ของสิ่งมีชีวิต / ถุง/ตุ่มพอง; ซีสต์; เวสิเคิล / พี่น้องร่วมท้อง; ผู้ร่วมสายเลือด
Lao
ຖົງນ້ອຍ; ກະເປາະ / ເຊວ / ພີ່ນ້ອງຮ່ວມຄອບຄົວ
Turkish
hücre / kist, vezikül / kardeş(ler)
Tamil
செல் (உடல்ச் செல்) / நீர்க்கட்டி / சிஸ்ட் / புளிப்பு குமிழ் / புல்லா
Hindi
कोशिका / पुटिका/छाला / भाई-बंधु
Urdu
خلیہ / چھالا/چھوٹی تھیلی (ویسیکل) / کِسٹ/رسولی
Hungarian
sejt, sejthártyás üreg / hólyag, ciszta (anat.) / testvér (régies/ritka)
Hebrew
תא (ביולוגי) / שלפוחית; ציסטה / אחים; בני חבורה
Bangla
কোষ / সিস্ট/থলি (ভেসিকল) / সহোদর/ভ্রাতা
Nepali
सहनागरिक/देशवासी / कोशिका / थैली/फोका
Sinhala
සෛලය / බුබුල/වෙසික්කලය / සහෝදරයන්/එකම කුලයේ පිරිස
Burmese
ဆဲလ် / တူမျိုးရိုးသား / အရည်ပါတဲ့အဖု
Mongolian
эс, эсийн хөндий/цэврүү (везикул, киста) / ахан дүүс; нэг эхээс төрсөн хүмүүс
Uzbek
hujayra / pufakcha (vezikula, kista) / birodarlar, hamjihatlar
Persian
سلول؛ یاخته / کیست؛ تاول؛ وزیکول / برادران؛ همتباران
Arabic
خلية (حيوية) / حويصلة/فقاعة (كيس صغير) / كيس/كيسة
Khmer
កោសិកា / ថង់តូច / បងប្អូនរួមកំណើត
Portuguese (Portugal)
célula; vesícula / cisto; bolha / irmãos; da mesma linhagem
Ipinapakita ito sa Ingles dahil walang datos sa piniling wika.
Even when we faced persecution in a foreign land, we continued to unite as brethren who shared the same aspirations.
Salin sa simpleng wikang Hapon
私(わたし)たちは外国(がいこく)でひどい扱(あつか)いを受(う)けました。それでも、同(おな)じ目標(もくひょう)を持(も)つ仲間(なかま)として、まとまり続(つづ)けました。
Salin sa Tsino (pinasimple)
即使在异国他乡遭受迫害,我们仍作为怀抱同一志向的同胞继续团结在一起。
Salin sa Tsino (tradisyonal)
即使在異國他鄉遭受迫害,我們仍作為懷抱同一志向的同胞持續團結一致。
Salin sa Koreano
이국땅에서 박해를 받아도, 우리는 같은 뜻을 품은 동포로서 계속 굳게 단결해 왔다.
Salin sa Indones
Bahkan ketika kami mengalami penganiayaan di negeri asing, kami tetap bersatu sebagai saudara seperjuangan yang memeluk cita-cita yang sama.
Malay
Walaupun kami mengalami penganiayaan di tanah asing, kami terus bersatu sebagai saudara seperjuangan yang memegang cita-cita yang sama.
Salin sa Espanyol
Aunque fuimos perseguidos en una tierra extranjera, seguimos unidos como hermanos que compartían el mismo ideal.
Salin sa Pranses
Même persécutés en terre étrangère, nous avons continué à rester unis en tant que compagnons partageant la même aspiration.
Salin sa Italyano
Anche se venimmo perseguitati in terra straniera, continuammo a restare uniti come fratelli animati dallo stesso ideale.
Salin sa Aleman
Selbst als wir in fremden Ländern verfolgt wurden, blieben wir als Brüder mit derselben Gesinnung weiterhin vereint.
Danish
Selv om vi blev forfulgt i et fremmed land, fortsatte vi med at stå sammen som brødre, der deler de samme idealer.
Polish
Nawet gdy byliśmy prześladowani na obcej ziemi, nadal pozostawaliśmy zjednoczeni jako towarzysze o tych samych ideałach.
Czech
I když jsme byli v cizí zemi pronásledováni, nepřestali jsme držet pospolu jako bratři a sestry, které pojí stejné přesvědčení.
Salin sa Olandes
Zelfs toen we in een vreemd land vervolgd werden, bleven wij ons verenigen als kameraden die dezelfde idealen koesterden.
Norwegian
Selv om vi ble forfulgt i et fremmed land, fortsatte vi å stå samlet som brødre og søstre med den samme ambisjonen.
Swedish
Även om vi utsattes för förföljelse i ett främmande land fortsatte vi att hålla ihop som bröder och systrar med samma ambition.
Russian
Даже подвергаясь гонениям на чужбине, мы продолжали сплачиваться как братья по духу, разделяющие одну и ту же цель.
Romanian
Chiar dacă am fost persecutați pe un pământ străin, am continuat să rămânem uniți ca frați care împărtășesc aceeași aspirație.
Ukrainian
Навіть зазнаючи переслідувань на чужині, ми й надалі трималися разом як побратими, об’єднані спільним прагненням.
Salin sa Portuges ng Brazil
Mesmo sofrendo perseguição em terras estrangeiras, continuamos unidos como companheiros que compartilham os mesmos ideais.
Salin sa Biyetnames
Dù bị đàn áp nơi đất khách quê người, chúng tôi vẫn tiếp tục đoàn kết như những đồng bào cùng chung chí hướng.
Salin sa Tagalog
Kahit na kami’y dumanas ng pag-uusig sa banyagang lupain, patuloy kaming nagkaisa bilang mga kapatid na may iisang hangarin.
Salin sa Thai
แม้จะถูกข่มเหงในต่างแดน แต่พวกเราก็ยังคงรวมเป็นหนึ่งในฐานะสหายที่มีอุดมการณ์เดียวกัน
Lao
ແມ່ນແຕ່ຖືກຂົ່ມເຫັງຢູ່ໃນແຜ່ນດິນຕ່າງປະເທດ ພວກເຮົາກໍຍັງຄົງຮ່ວມມືຮ່ວມໃຈກັນໃນຖານະເປັນໝູ່ພີ່ນ້ອງທີ່ມີຈຸດມຸ່ງໝາຍດຽວກັນ ແລະຍຶດໝັ້ນຄວາມສາມັກຄີຕໍ່ໄປ.
Salin sa Turko
Yabancı bir diyarda zulme uğrasak da, biz aynı ülküyü paylaşan yoldaşlar olarak kenetlenmeyi sürdürdük.
Salin sa Tamil
வெளிநாட்டு நிலத்தில் துன்புறுத்தல் அனுபவித்தாலும், ஒரே இலட்சியத்தைத் தாங்கிய சகோதரர்களாக நாங்கள் தொடர்ந்து ஒன்றுபட்டு இருந்தோம்.
Salin sa Hindi
पराए देश में उत्पीड़न झेलने पर भी, हम वही उद्देश्य रखने वाले साथियों के रूप में एकजुट बने रहे।
Urdu
غیرملک کی سرزمین پر ظلم و ستم سہنے کے باوجود، ہم ایک ہی مقصد رکھنے والے بھائیوں کے طور پر متحد رہتے رہے۔
Salin sa Unggaro
Még ha idegen földön üldöztetés is ért minket, mi továbbra is összetartottunk, mint azonos eszmét valló testvérek.
Hebrew
גם כאשר סבלנו מרדיפות בארץ זרה, המשכנו להתלכד כשותפים לאותו חזון.
Bangla
বিদেশের মাটিতে নিপীড়নের শিকার হলেও, আমরা একই সংকল্প ধারণকারী সহযোদ্ধা হিসেবে ঐক্যবদ্ধ থাকতে থাকলাম।
Salin sa Nepali
विदेशी भूमिमा सताइए पनि, हामी एउटै आकांक्षा बोकेका सहोदरका रूपमा एकजुट रहिरह्यौं।
Salin sa Sinhala
විදේශීය භූමියකදී පීඩා ලැබුවත්, අපි එකම අරමුණක් දරා සිටින සහෝදරයන් ලෙස එකමුතුවෙන් දිගටම බැඳී සිටියෙමු.
Salin sa Burmese
ပြည်ပမြေမှာ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခံရသော်လည်း၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် တူညီသော ရည်မှန်းချက်ကို ထားရှိသော ညီအစ်ကိုများအဖြစ် စည်းလုံးညီညွတ်နေဆဲ ဖြစ်သည်။
Mongolian
Харийн нутагт хавчлагад өртсөн ч бид ижил зориг санаа өвөрлөсөн нөхдийн хувьд нэгдмэл хэвээр байсан.
Salin sa Uzbek
Begona yurtda ta’qibga uchraganimizga qaramay, biz bir xil maqsadni tutgan birodarlar sifatida birlikda qolishda davom etdik.
Persian
حتی اگر در سرزمین بیگانه مورد آزار و اذیت قرار میگرفتیم، ما همچنان بهعنوان همپیمانانی با آرمانی یکسان متحد میماندیم.
Salin sa Arabe
حتى لو تعرضنا للاضطهاد في أرضٍ غريبة، واصلنا التماسك كإخوةٍ تجمعنا الغاية نفسها.
Khmer
ទោះបីជាត្រូវបានធ្វើទុក្ខបុកម្នេញនៅលើដីបរទេសក៏ដោយ ពួកយើងនៅតែបន្តរួបរួមគ្នាជាបងប្អូនដែលមានឆន្ទៈដូចគ្នា។
Portuguese (Portugal)
Mesmo sendo perseguidos numa terra estrangeira, continuámos unidos como irmãos que partilham o mesmo ideal.
Cantonese
即使喺異國他鄉受到迫害,我哋仍然作為懷抱同一志向嘅同胞,繼續團結一致。
Ipinapakita ito sa Ingles dahil walang datos sa piniling wika.
Larawan ng kahulugan
(
common
)