大筋
outline; gist; summary
概要; 要点; 要約
話(はなし)や計画(けいかく)などのだいたいの内容(ないよう)や大切(たいせつ)な点(てん)です。
概要 / 要点 / 大致情况
大綱 / 概要 / 要旨
개요 / 요지 / 요약
garis besar / pokok-pokok / intisari
garis besar / inti pati / ringkasan
esquema general / idea general / resumen
grandes lignes / idée générale / résumé
linee generali; schema complessivo / sintesi; riassunto / idea centrale; succo
grober Überblick; Grundriss / Kernpunkt; Hauptinhalt / Zusammenfassung; Kurzfassung
hovedtræk; overordnet disposition / hovedindhold; essens / kort resume; sammendrag
zarys; ogólny plan / sedno; główna myśl / streszczenie; podsumowanie
osnova (textu, plánu) / hlavní body; kostra / shrnutí; gist
hoofdlijnen; globale opzet / kern; strekking / samenvatting
hovedlinje; overordnet disposisjon / hovedpoeng; essens / kort sammendrag; oversikt
översikt / huvuddrag / sammanfattning
общий план; канва / основная мысль; суть / краткое изложение; конспект
schiță generală; linii mari / idee principală; esență / rezumat; sinteză
загальний план / суть; основна думка / короткий виклад
linhas gerais / ideia geral / resumo
đại ý / đề cương / tóm tắt
balangkas / buod / pangunahing diwa
เค้าโครง / ใจความสำคัญ / สรุปย่อ
ໂຄງຮ່າງໂດຍຫຍໍ້ / ໃຈຄວາມສຳຄັນ / ບົດສະຫຼຸບ
ana hat(lar) / öz, esas / özet
சுருக்கம் / சாரம் / முக்கியக் கூறு
रूपरेखा / मर्म / सारांश
خلاصہ / لبِ لباب / خاکہ
vázlat / lényeg, gist / összefoglaló
מתווה כללי / עיקרי הדברים / תקציר
রূপরেখা / সারমর্ম / সংক্ষিপ্তসার
मुख्य बिन्दु / सारांश / रूपरेखा
සාරාංශය / ප්රධාන අදහස / දළ සටහන
အချက်ချုပ် / အနှစ်ချုပ် / အနှစ်သာရ
товч агуулга / гол санаа / ерөнхий тойм
reja, umumiy yo‘nalish / asosiy mazmun; gist / qisqacha bayon; konspekt
کلیات / شِمای کلی / چکیده
الخطوط العريضة / لبّ الموضوع / خلاصة
គ្រោងទូទៅ / ខ្លឹមសារសង្ខេប / សេចក្តីសរុប
esboço geral / essencial / resumo
大綱 / 要點 / 概要
( Batayang anyo )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
Japanese - Maraming wika
- Mga user na puwedeng mag-edit ng entry - Lahat ng user
- Pagsusuri ng paggawa ng bagong entry
- Pagsusuri ng pag-edit ng entry
- Pagsusuri ng pagbura ng entry
- Pagsusuri ng pagpapalit ng pangalan ng entry
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Lahat ng user
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng halimbawang pangungusap - Lahat ng user
- Pagsusuri ng pagbura ng halimbawang pangungusap
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng tanong - Lahat ng user
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1