화려한 바의 분주함 한가운데에 자리 잡으면서도, 그녀는 내면에서 벗어날 수 없는 외로움에 머물고 있었다.
Salin sa Indones
Bahkan ketika dia menempatkan dirinya di tengah hiruk pikuk bar yang glamor, dia dalam hati memikirkan kesepian yang tak terhindarkan.
Malay
Walaupun dia meletakkan dirinya di tengah-tengah kesibukan bar glamor, dia secara dalaman memikirkan kesunyian yang tidak dapat dielakkan.
Salin sa Espanyol
Incluso mientras se colocaba entre el bullicio de un bar glamuroso, por dentro se recrujaba en una soledad ineludible.
Salin sa Pranses
Même en se plaçant au milieu de l’agitation d’un bar glamour, elle s’attardait intérieurement sur une solitude inévitable.
Salin sa Italyano
Anche mentre si sistemava tra il trambusto di un bar glamour, interiormente si soffermava su una solitudine ineluttabile.
Salin sa Aleman
Selbst als sie sich mitten im geschäftigen Trubel einer glamourösen Bar befand, verweilte sie innerlich in einer unausweichlichen Einsamkeit.
Danish
Selv mens hun placerede sig midt i travlheden i en glamourøs bar, dvælede hun indvendigt ved en uundgåelig ensomhed.
Polish
Choć znajdowała się pośród zgiełku wytwornego baru, w głębi serca wciąż rozpamiętywała trudną do wymazania samotność.
Czech
I když se usadila uprostřed ruchu okouzlujícího baru, uvnitř se utápěla v nevyhnutelné samotě.
Salin sa Olandes
Zelfs terwijl ze zich plaatste tussen de drukte van een glamoureuze bar, bleef ze innerlijk hangen in een onontkoombare eenzaamheid.
Norwegian
Selv mens hun plasserte seg midt i travelheten i en glamorøs bar, dvelte hun inni seg på en uunngåelig ensomhet.
Swedish
Även när hon placerade sig mitt i den glamorösa barens myller, grubblade hon inombords över en oundviklig ensamhet.
Russian
Даже когда она устроилась среди суеты гламурного бара, она внутренне погружалась в неотвратимое одиночество.
Romanian
Chiar și în timp ce se așeza în mijlocul agitației unui bar plin de farmec, în sinea ei se gândea la o singurătate inevitabilă.
Ukrainian
Навіть стоячи серед гаміру гламурного бару, вона внутрішньо зациклювалася на невідворотній самотності.
Salin sa Portuges ng Brazil
Mesmo enquanto se posicionava em meio à agitação de um bar glamouroso, ela interiormente se prendia a uma solidão inescapável.
Salin sa Biyetnames
Ngay cả khi cô ấy đặt mình giữa sự nhộn nhịp của một quán bar quyến rũ, cô ấy vẫn đang chìm đắm trong một sự cô đơn không thể tránh khỏi.
Salin sa Tagalog
Kahit na inilalagay niya ang kanyang sarili sa gitna ng kaguluhan ng isang kaakit-akit na bar, siya ay nasa loob ng isang hindi maiiwasang kalungkutan.
Kendini gösterişli bir barın hareketinin ortasında konumlandırırken bile, içten içe kaçınılmaz bir yalnızlık üzerinde takılıyordu.
Salin sa Tamil
ஒரு கவர்ச்சியான பட்டியின் சலசலப்புக்கு மத்தியில் அவள் தன்னை நிறுத்திக் கொண்டபோது, அவள் உள்ளுக்குள் ஒரு தவிர்க்க முடியாத தனிமையில் வசித்துக் கொண்டிருந்தாள்.
Salin sa Hindi
यहां तक कि जब उसने खुद को एक ग्लैमरस बार की हलचल के बीच रखा, तो वह अंदर से एक अपरिहार्य अकेलेपन पर रह रही थी।
Urdu
جب وہ خود کو ایک شاندار بار کی ہلچل میں رکھ رہی تھی، وہ اندر ہی اندر ایک ناقابل فرار تنہائی میں گم تھی۔
Salin sa Unggaro
Még amikor egy csillogó bár nyüzsgésében is elhelyezkedett, belül egy elkerülhetetlen magányban gondolkodott.
Hebrew
גם כשהתמקמה בתוך ההמולה של בר זוהר, היא שקעה בבדידות בלתי נמנעת.
Bangla
এমনকি যখন তিনি নিজেকে একটি গ্ল্যামারাস বারের ব্যস্ততার মধ্যে রেখেছিলেন, তখন তিনি ভিতরে ভিতরে একটি অনিবার্য একাকীত্বের উপর বাস করছিলেন।
Salin sa Nepali
जब उनले आफूलाई ग्लैमरस बारको हलचलमा राखेकी थिइन्, उनी भित्रभित्रै एक अपरिहार्य एक्लोपनमा बसिरहेका थिए।