誇張
exaggeration / overstatement / hyperbole
(名詞)事実を大げさに言うこと/実際以上に大きく(強く)見せること / (動詞:誇張する)事実より大げさに言う/実際以上に大きく(強く)見せる
事実(じじつ)より大(おお)げさに言(い)ったり、実際(じっさい)より大(おお)きく強(つよ)く見(み)せたりすることです。
对事实进行过度扩大或缩小的表达 / 夸大其词的陈述方式 / 修辞手法:以远超真实的描述增强效果
過度誇大或渲染的行為 / 修辭上的誇飾手法 / 將事物描述超出事實的做法
과장 / 과장된 표현 / 부풀림
penggambaran berlebihan / pembesar-besaran / hiperbola
keterlaluan; membesar-besarkan / berlebih-lebihan dalam pernyataan / hiperbola
exageración / hipérbole / énfasis excesivo
exagération / amplification / hyperbole
esagerazione / iperbole (ret.) / enfasi eccessiva
Übertreibung / übertriebene Darstellung / Hyperbel
overdrivelse / kraftig overdrivelse; opskruet fremstilling / hyperbel
przesada / wyolbrzymienie / hiperbola
přehánění / nadsázka / hyperbola
overdrijving / hyperbool / gechargeerde voorstelling
overdrivelse / sterk overdrivelse; hyperbel / oppblåsing; overdrivende framstilling
överdrift / överdriven framställning / hyperbol
преувеличение / гипербола / утрирование
exagerare / hiperbolă / supraapreciere
перебільшення / гіпербола / надмірне прикрашання
exagero / hipérbole / ênfase exagerada
sự phóng đại / sự cường điệu / lối nói quá
pagmamalabis / pagpapalabis / pagpapalaki ng totoo
การพูดเกินจริง / การกล่าวเกินความจริง / การโอ้อวดเกินไป
ການເວົ້າເກີນຈິງ / ການຂະຫຍາຍໃຫ້ເກີນຄວາມຈິງ / ຄຳເວົ້າເກີນຈິງ
abartma / mübalağa / aşırı söylem
அதிகமாக்கிப் பேசுதல் / மிகைப்படுத்தல்
अतिशयोक्ति / बढ़ा-चढ़ाकर कहना / अतिरंजना
مبالغہ / غلو / افراطِ بیان
túlzás / felnagyítás / hiperbola
הגזמה / הפרזה / היפרבולה
বাড়িয়ে বলা / অতিরঞ্জন
अतिशयोक्ति / बढाइ–चढाइ / अतिरञ्जना
අතිශයෝක්තිය / අතිශය කිරීම / උග්ර ලෙස වැඩි කර කියවීම
ဖြားဖြူးခြင်း / အလွန်အကျွံပြောဆိုခြင်း / ချဲ့ထွင်ပုံ
хэтрүүлэг / хэтрүүлэн хэлэлт / гипербола
mubolag‘a / bo‘rttirish / orttirib aytish
اغراق / مبالغه / بزرگنمایی
مبالغة / تهويل / إغراق في الوصف
ការនិយាយបំផ្លើស / ការពោលលើសការពិត / អតិភាស
exagero / sobrevalorização / hipérbole
誇大其詞 / 言過其實 / 浮誇講法
( Batayang anyo )
( romanization )
( hiragana )
Japanese - Maraming wika
- Mga user na puwedeng mag-edit ng entry - Lahat ng user
- Pagsusuri ng paggawa ng bagong entry
- Pagsusuri ng pag-edit ng entry
- Pagsusuri ng pagbura ng entry
- Pagsusuri ng pagpapalit ng pangalan ng entry
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Lahat ng user
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng halimbawang pangungusap - Lahat ng user
- Pagsusuri ng pagbura ng halimbawang pangungusap
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng tanong - Lahat ng user
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1