もたらす
bring / bring about
もたらす
何(なに)かを持(も)ってきたり、ある結果(けっか)を起(お)こしたりすることです。
带来 / 导致 / 引发
帶來 / 引起 / 造成
가져오다 / 초래하다 / 야기하다
membawa / mendatangkan / menyebabkan
membawa; mendatangkan / menyebabkan; mengakibatkan / mewujudkan; menghasilkan
traer / producir / ocasionar
apporter / entraîner / causer
portare (con sé); recare / provocare; causare / apportare; conferire (benefici, cambiamenti)
(etw.) bringen, herbeischaffen / (eine Wirkung/Veränderung) hervorrufen, bewirken / (Vorteile/Nutzen) mit sich bringen
bringe (noget) med sig / forårsage; medføre / frembringe; skabe
przynosić (coś) / sprowadzać, wywoływać (skutek) / powodować
přinést / způsobit, vyvolat / přivodit (důsledek)
(teweeg)brengen / veroorzaken / met zich meebrengen
bringe (med seg) / forårsake; føre til / medføre; resultere i
föra med sig / orsaka / medföra
приносить / приводить (к результату) / вызывать (последствие)
a aduce (ceva) / a pricinui; a cauza / a aduce cu sine; a atrage după sine
приносити / призводити (до чогось), спричиняти / доставляти
trazer / acarretar / provocar
mang lại / gây ra / đem đến
magdulot / maghatid / magbunga
นำมาให้; นำมา / ก่อให้เกิด; ทำให้เกิดผล
ນຳມາໃຫ້ / ກໍ່ໃຫ້ເກີດ / ນຳມາສູ່
getirmek / neden olmak; yol açmak / sağlamak; temin etmek
கொண்டு வருதல் / ஏற்படுத்துதல் / விளைவித்தல்
लाना / पहुंचाना / उत्पन्न करना
لانا / سبب بننا / نتیجہ پیدا کرنا
hoz, elhoz / előidéz, okoz
להביא / להביא לידי־; לגרום / להניב; להוביל לתוצאה
আনা; নিয়ে আসা / ঘটিয়ে তোলা; সৃষ্টি করা / ফল বয়ে আনা
ल्याउनु / निम्त्याउनु / उत्पन्न गर्नु
ගෙන ඒම / පිළිගැන්වීම / හේතු වීම
ယူဆောင်လာသည် / ဖြစ်စေသည် / ဖြစ်ပေါ်စေသည်
авчрах / бий болгох, үүсгэх / үр дагавар, нөлөө авчрах
keltirmoq, olib kelmoq / sabab bo‘lmoq, yuzaga keltirmoq / ta’minlamoq, hadya etmoq
به ارمغان آوردن / سبب شدن، بهوجود آوردن / به همراه آوردن
يَجْلِب / يُحْدِث/يُسَبِّب (نتيجةً أو أثراً) / يُؤَدّي إلى
នាំមក / បង្កឲ្យកើតមាន / ផ្តល់ឲ្យ
trazer / causar / provocar
帶嚟 / 造成 / 帶嚟影響
Mga anyo ng salita
Narito ang mga batayang anyo at mga karaniwang anyo ng pandiwa na ito.
Mga batayang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang irrealis (みぜんけい) |
Ibang pananalita:
もたらそ
|
Ginagamit ang anyong ito bago ang "ない", "れる", "せる", at iba pa. |
| Pormang pang-ugnay (れんようけい) | Ginagamit ang anyong ito bago ang "ます", "たい", "た", at iba pa. | |
| Pormang pangwakas (しゅうしけい) |
Ibang pananalita:
齎す
齎らす
|
Ito ang pormang diksyunaryo (じしょけい) na ginagamit sa pagwawakas ng pangungusap. |
| Pormang panuring sa pangngalan (れんたいけい) |
Ibang pananalita:
齎す
齎らす
|
Panuring ito sa pangngalan. |
| Pormang kondisyonal (かていけい) | Dinurugtungan ng "ば" para magpahayag ng kondisyon. | |
| Pormang pautos (めいれいけい) | Nagsasaad ang anyong ito ng utos o tagubilin. |
Mga karaniwang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang て |
Ibang pananalita:
齎して
齎らして
|
Pang-ugnay ng mga sugnay ang "〜て". |
| Pormang た |
Ibang pananalita:
齎した
齎らした
|
Nagsasaad ng nakaraan (〜た). |
| Pormang ない |
Ibang pananalita:
齎さない
齎らさない
|
Nagsasaad ng negasyon (〜ない). |
| Pormang ます |
Ibang pananalita:
齎します
齎らします
|
Ginagamit sa magalang na pahayag. |
| Pormang ば |
Ibang pananalita:
齎せば
齎らせば
|
Nagsasaad ng kondisyon (〜ば). |
| Pormang volitional (いしけい) |
Ibang pananalita:
齎そう
齎らそう
|
Nagsasaad ng intensiyon o pag-anyaya (〜よう). |
Mga tala
- 「もたらす」はサ行五段活用。漢字表記は一般に「齎す」だが、入力表記に従い「齎らす」も異表記として扱った。
Japanese - Maraming wika
- Mga user na puwedeng mag-edit ng entry - Lahat ng user
- Pagsusuri ng paggawa ng bagong entry
- Pagsusuri ng pag-edit ng entry
- Pagsusuri ng pagbura ng entry
- Pagsusuri ng pagpapalit ng pangalan ng entry
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Lahat ng user
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng halimbawang pangungusap - Lahat ng user
- Pagsusuri ng pagbura ng halimbawang pangungusap
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng tanong - Lahat ng user
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1