呼び出す
summon, ask for ask for / call on the telephone / (programming) call a method etc., invoke
(人を)呼んで来させる/呼び寄せる / (会社・役所などに)呼びつける/出頭させる / (電話で)呼び出す / (プログラミング等で)関数・メソッドなどを呼び出す
人(ひと)や機能(きのう)などを、必要(ひつよう)なときに呼(よ)んで来(こ)させたり動(うご)かしたりすることです。
叫来;召唤 / 打电话联系(某人) / (编程)调用(方法等)
叫來;傳喚 / 打電話叫人 / (程式)呼叫(方法/函式)
불러내다 / 전화를 걸다 / (프로그래밍) 함수·메서드를 호출하다
memanggil; menyuruh datang / menelepon / (pemrograman) memanggil/menginvokasi metode atau fungsi
memanggil (seseorang); menyuruh hadir / menelefon; membuat panggilan telefon / (pengaturcaraan) memanggil/menjalankan kaedah; mengaktifkan fungsi
convocar (a alguien) / llamar por teléfono / invocar (un método o función)
convoquer, faire venir / appeler au téléphone / (informatique) appeler, invoquer (une fonction/méthode)
convocare, chiamare a comparire / telefonare, chiamare al telefono / (informatica) chiamare, invocare (una funzione/metodo)
jdn. herbeirufen, vorladen / telefonisch anrufen / (Informatik) eine Funktion/Methode aufrufen, invokieren
tilkalde, summonere / ringe op (på telefon) / (it) kalde, aktivere (en funktion/metode)
wezwać, przywołać (kogoś) / zadzwonić; wywołać połączenie telefoniczne / wywołać (funkcję/metodę), zainwokować
předvolat, zavolat (někoho) / zatelefonovat, volat (telefonem) / (informatika) vyvolat, zavolat (funkci/metodu), invokovat
(iemand) oproepen; laten komen / (telefonisch) opbellen / (informatica) aanroepen; een functie/methode uitvoeren
tilkalle, innkalle / ringe (på telefon) / (IT) kalle/innkalle (en funksjon/metode), invovere
kalla på / ringa upp / anropa
вызывать, звать (к себе; призывать) / звонить по телефону / (прогр.) вызывать, обращаться к (функции/методу); инвокировать
a chema; a convoca / a suna (la telefon) / (informatică) a apela; a invoca (o metodă/funcție)
викликати, скликати (когось) / дзвонити, телефонувати / викликати (функцію/метод), інвокувати
chamar; convocar / ligar para (por telefone) / (programação) invocar/chamar (um método, função etc.)
triệu tập; gọi đến / gọi điện thoại / (lập trình) gọi hàm/phương thức
ipatawag / tawagan sa telepono / (programming) tawagin ang metodo
เรียก/เรียกให้มาพบ / โทรเรียก (ทางโทรศัพท์) / (คอมพิวเตอร์) เรียกใช้, เรียกเมธอด/ฟังก์ชัน
ເອີ້ນອອກມາ / ໂທຫາ / ເອີ້ນໃຊ້
çağırmak; davet etmek / telefonla aramak / (programlama) çağırmak; çalıştırmak (fonksiyon/metot)
அழைத்து வரவழை / தொலைபேசியில் அழை / (நிரலாக்கத்தில்) செயல்பாட்டை/முறையை அழை, அழைப்பிடு
बुलाना, तलब करना / फोन पर कॉल करना / (प्रोग्रामिंग) किसी मेथड/फ़ंक्शन को कॉल करना, आह्वान करना
بلانا، طلب کرنا / فون پر کال کرنا / (پروگرامنگ) فنکشن/طریقہ کو پکارنا، اجرا کرنا
odahív, magához szólít / telefonon felhív / (informatika) meghív, invoke-ol (függvényt/metódust)
לזמן, לקרוא לבוא / להתקשר טלפונית / (בתכנות) לקרוא לפונקציה/למתודה; להפעיל, לזמן (invoke)
ডেকে আনা; তলব করা / ফোন করে ডাকা / (প্রোগ্রামিং) মেথড/ফাংশন কল করা; ইনভোক করা
बुलाउनु; आह्वान गर्नु / फोन गर्नु / (प्रोग्रामिङ) विधि/कार्य आह्वान गर्नु
(දුරකථනයෙන්) ඇමතීම / (කෙනෙකු) කැඳවීම/බලාගැනීමට කැඳවීම / (ප්රෝග්රෑමිං) ක්රමයක්/ෆංක්ෂන් එකක් ආරාධනා කිරීම (invoke කිරීම)
ခေါ်ဆို၍ လာစေသည် / ဖုန်းခေါ်ဆိုသည် / (ပရိုဂရမ်) ဖန်ရှင်/မက်ထဒ်ကို ခေါ်သုံးသည်
дуудах, дуудан ирүүлэх / утсаар залгах / (програмчлал) дуудах, дуудан ажиллуулах
chaqirtirmoq, huzuriga chaqirmoq / telefon orqali qo‘ng‘iroq qilmoq / (dasturlashda) chaqirmoq, ishga tushirmoq (metodni)
احضار کردن؛ فراخواندن / تلفن زدن؛ تماس گرفتن / (رایانه) فراخوانی کردن؛ اجرا/صدا زدنِ تابع یا متد
يستدعي، ينادي / يتصل هاتفيًا بـ / يستدعي (دالة/إجراء برمجيًا)، يُفعِّل
ហៅឲ្យមក / ហៅតាមទូរស័ព្ទ / ហៅប្រើ
chamar; convocar / telefonar a / invocar; chamar (um método ou função)
叫出嚟;傳召 / 打電話叫 / 呼叫;調用
Mga anyo ng salita
Narito ang mga batayang anyo at mga karaniwang anyo ng pandiwa na ito.
Mga batayang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang irrealis (みぜんけい) |
Ibang pananalita:
呼び出そ
|
Ginagamit ang anyong ito bago ang "ない", "れる", "せる", at iba pa. |
| Pormang pang-ugnay (れんようけい) | Ginagamit ang anyong ito bago ang "ます", "たい", "た", at iba pa. | |
| Pormang pangwakas (しゅうしけい) | Ito ang pormang diksyunaryo (じしょけい) na ginagamit sa pagwawakas ng pangungusap. | |
| Pormang panuring sa pangngalan (れんたいけい) | Panuring ito sa pangngalan. | |
| Pormang kondisyonal (かていけい) | Dinurugtungan ng "ば" para magpahayag ng kondisyon. | |
| Pormang pautos (めいれいけい) | Nagsasaad ang anyong ito ng utos o tagubilin. |
Mga karaniwang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang て | Pang-ugnay ng mga sugnay ang "〜て". | |
| Pormang た | Nagsasaad ng nakaraan (〜た). | |
| Pormang ない | Nagsasaad ng negasyon (〜ない). | |
| Pormang ます | Ginagamit sa magalang na pahayag. | |
| Pormang ば | Nagsasaad ng kondisyon (〜ば). | |
| Pormang volitional (いしけい) | Nagsasaad ng intensiyon o pag-anyaya (〜よう). |
Japanese - Maraming wika
- Mga user na puwedeng mag-edit ng entry - Lahat ng user
- Pagsusuri ng paggawa ng bagong entry
- Pagsusuri ng pag-edit ng entry
- Pagsusuri ng pagbura ng entry
- Pagsusuri ng pagpapalit ng pangalan ng entry
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Lahat ng user
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng halimbawang pangungusap - Lahat ng user
- Pagsusuri ng pagbura ng halimbawang pangungusap
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng tanong - Lahat ng user
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1