Mag-log in muna para magamit ang feature na ito.
Huling update
:2026/10/18
ソックス
Pangngalan
socks / sulfur oxide (SOₓ)
Simpleng wikang Hapon
足(あし)に履(は)く、短(みじか)いくつ下(した)です。
Kahulugan sa Tsino (pinasimple)
Kahulugan sa Tsino (tradisyonal)
Indonesian
kaus kaki / oksida sulfur (SOx)
Malay
stokin; kaus kaki / oksida sulfur (SOₓ)
Kahulugan sa Espanyol
calcetines / óxidos de azufre (SOx)
Kahulugan sa Pranses
chaussettes / oxydes de soufre
Italian
calzini / ossidi di zolfo (SOₓ)
German
Socken / Schwefeloxide (SOₓ)
Danish
sokker / svovloxider (SOₓ)
Polish
skarpetki / tlenki siarki (SOₓ)
Czech
ponožky / oxid síry (SOₓ)
Dutch
sokken (kledingstuk voor aan de voeten) / SOx: zwaveloxiden (luchtvervuilende stoffen)
Norwegian
sokker / svoveloksider (SOₓ)
Russian
носки / оксиды серы (SOx)
Romanian
șosete / oxizi de sulf (SOx)
Ukrainian
шкарпетки / оксиди сірки (SOₓ)
Portuguese (Brazil)
meias / óxidos de enxofre (SOx)
Kahulugan sa Biyetnames
tất, vớ / oxit lưu huỳnh (SOx)
Kahulugan sa Tagalog
medyas / mga oksido ng asupre (SOx)
Thai
ถุงเท้า / ซัลเฟอร์ออกไซด์ (SOx)
Turkish
çorap / kükürt oksitleri (SOx)
Tamil
சாக்ஸ் (காலுறை) / சல்பர் ஆக்சைடு (SOₓ)
Hindi
मोज़े / सल्फर ऑक्साइड (SOₓ)
Urdu
موزے / سلفر آکسائیڈ (SOₓ) / گندھک کے آکسائیڈز
Hebrew
גרביים / תחמוצות גופרית (SOₓ)
Bangla
মোজা / সালফার অক্সাইড (SOₓ)
Nepali
जुराब / गन्धकका अक्साइडहरू (SOx)
Burmese
ခြေအိတ် / ဆာဖာ အောက်ဆိုက်များ (SOx)
Mongolian
оймс / хүхрийн ислийн нийлбэр (SOx)
Uzbek
paypoq(lar) / sulfur oksidlari (SOx), oltingugurt oksidlari
Persian
جوراب / اکسیدهای گوگرد (SOx)
Arabic
جوارب / أكاسيد الكبريت (SOx)
Khmer
ស្រោមជើង / អុកស៊ីតស្ពាន់ធ័រ
Portuguese (Portugal)
meias / óxidos de enxofre (SOx)
Ipinapakita ito sa Ingles dahil walang datos sa piniling wika.
Right before the meeting, I couldn't find one of my socks, and it made me keenly realize how important it is to be well-groomed.
Salin sa simpleng wikang Hapon
会議(かいぎ)のすぐ前(まえ)に、靴下(くつした)が片方(かたほう)見(み)つかりませんでした。服(ふく)や髪(かみ)などをきちんとすることは大切(たいせつ)だと強(つよ)く思(おも)いました。
Salin sa Tsino (pinasimple)
会议开始前我怎么也找不到一只袜子,深刻体会到了注重仪表的重要性。
Salin sa Tsino (tradisyonal)
就在會議前一刻,發現少了一隻襪子,深刻體會到注重儀容的重要性。
Salin sa Koreano
회의 직전에 양말 한 짝이 보이지 않아 몸가짐의 중요성을 뼈저리게 느꼈다.
Salin sa Indones
Tepat sebelum rapat, salah satu kaus kaki saya tidak ditemukan, dan saya benar-benar menyadari betapa pentingnya berpenampilan rapi.
Malay
Sejurus sebelum mesyuarat, saya tidak dapat menjumpai sebelah stokin, lalu saya benar-benar menyedari betapa pentingnya menjaga penampilan.
Salin sa Espanyol
Justo antes de la reunión no encontraba uno de mis calcetines y me di cuenta de lo importante que es cuidar la apariencia.
Salin sa Pranses
Juste avant la réunion, je ne retrouvais plus une de mes chaussettes et j’ai alors vivement pris conscience de l’importance d’une tenue soignée.
Salin sa Italyano
Proprio prima della riunione non riuscivo a trovare uno dei calzini e ho sentito quanto sia importante curare il proprio aspetto.
Salin sa Aleman
Kurz vor der Besprechung konnte ich eine Socke nicht finden und mir wurde schmerzlich bewusst, wie wichtig ein gepflegtes Erscheinungsbild ist.
Danish
Lige før mødet kunne jeg ikke finde den ene sok, og jeg indså virkelig, hvor vigtigt det er at være velsoigneret.
Polish
Tuż przed spotkaniem nie mogłem znaleźć jednej skarpetki i dotkliwie uświadomiłem sobie, jak ważny jest schludny wygląd.
Czech
Těsně před poradou jsem nemohl najít jednu ponožku a bolestně jsem si uvědomil, jak důležité je dbát na upravený vzhled.
Salin sa Olandes
Vlak voor de vergadering kon ik één sok niet vinden, en besefte ik opnieuw hoe belangrijk een verzorgd uiterlijk is.
Norwegian
Rett før møtet kunne jeg ikke finne den ene sokken, og jeg innså virkelig hvor viktig det er å være velstelt.
Swedish
Precis före mötet kunde jag inte hitta den ena strumpan och insåg verkligen hur viktigt det är att vara välvårdad.
Russian
Прямо перед совещанием я не мог найти один из носков и остро осознал, как важно следить за внешним видом.
Romanian
Chiar înainte de ședință, nu găseam unul dintre șosete și am realizat cât de important este să ai o ținută îngrijită.
Ukrainian
Безпосередньо перед нарадою я не міг знайти одну шкарпетку й гостро усвідомив, наскільки важливо стежити за охайним виглядом.
Salin sa Portuges ng Brazil
Pouco antes da reunião, não consegui encontrar um dos meus pares de meia e percebi na pele a importância de estar bem-apresentado.
Salin sa Biyetnames
Ngay trước cuộc họp, tôi không tìm thấy một chiếc tất, nên mới thấm thía tầm quan trọng của việc ăn mặc gọn gàng, chỉnh tề.
Salin sa Tagalog
Bago magsimula ang pulong, hindi ko mahanap ang isang medyas, kaya mas lalo kong napagtanto kung gaano kahalaga ang maayos na ayos.
Salin sa Thai
ก่อนการประชุมไม่นานฉันหาถุงเท้าอีกข้างไม่เจอ จึงรู้สึกได้อย่างลึกซึ้งว่าการแต่งกายให้เรียบร้อยสำคัญแค่ไหน
Lao
ກ່ອນປະຊຸມໄມ່ດົນ ຂ້ອຍຊອກຫາຖົງຕີນໄດ້ບໍ່ເຫັນຂ້າງໜຶ່ງ ເລີຍຮູ້ສຶກຢ່າງແຮງວ່າການແຕ່ງກາຍໃຫ້ເປັນລະບຽບສຳຄັນຫຼາຍ.
Salin sa Turko
Toplantıdan hemen önce çoraplarımın bir tekinin ortada olmadığını fark ettim ve kişisel bakımın önemini derinden anladım.
Salin sa Tamil
கூட்டத்திற்கு சற்றுமுன் சாக்ஸின் ஒரு பக்கம் காணாமல் போயிருந்ததால், ஒழுங்கான தோற்றத்தின் முக்கியத்துவத்தை நான் கடுமையாக உணர்ந்தேன்.
Salin sa Hindi
बैठक से ठीक पहले मुझे अपने मोज़ों में से एक नहीं मिला और मुझे सलीके से तैयार रहने के महत्व का गहरा एहसास हुआ।
Urdu
میٹنگ سے عین پہلے میری ایک جراب نہیں مل رہی تھی، اور مجھے احساس ہوا کہ صحیح ستھرے رہنے کی اہمیت کتنی ہے۔
Salin sa Unggaro
Közvetlenül a megbeszélés előtt nem találtam az egyik zoknimat, és igazán átéltem, mennyire fontos az ápolt megjelenés.
Hebrew
ממש לפני הישיבה לא הצלחתי למצוא את אחד הגרביים, והבנתי עד כמה חשוב להקפיד על הופעה.
Bangla
সভা শুরু হওয়ার ঠিক আগে আমার এক জোড়া মোজার একটি খুঁজে পেলাম না, আর তখনই পরিপাট্য বজায় রাখার গুরুত্ব গভীরভাবে বুঝতে পারলাম।
Salin sa Nepali
बैठक सुरु हुनै लाग्दा मोजाको एउटा जोडी भेटिएन, र मैले आफ्नो उपस्थितिको महत्त्व गहिराइसँग महसुस गरेँ।
Salin sa Sinhala
රැස්වීමට මොහොතකට පෙර මේස් එකක් සොයාගත නොහැකි වූ නිසා, පිළිවෙළට හැඳ පැළඳ සිටීමේ වැදගත්කම මට තදින්ම දැනුණි.
Salin sa Burmese
အစည်းအဝေးမစမီလေးမှာ ခြေအိတ်တစ်ဖက်ကို ရှာမတွေ့လို့ ဝတ်စားဆင်ယင်မှု သပ်ရပ်ဖို့ ဘယ်လောက်အရေးကြီးတယ်ဆိုတာကို လေးလေးနက်နက် ခံစားမိခဲ့တယ်။
Mongolian
Хурлын яг өмнө оймсны нэг нь олдохгүй, гадаад төрхөө цэгцлэхийн чухлыг гүнээ мэдэрлээ.
Salin sa Uzbek
Yig‘ilish oldidan paypoqlarimdan birini topolmay, ozodalikka e’tibor berish naqadar muhimligini chuqur his qildim.
Persian
درست قبل از جلسه یکی از جورابهایم را پیدا نکردم و عمیقاً به اهمیت آراستگی پی بردم.
Salin sa Arabe
قبيل الاجتماع مباشرةً، لم أجد إحدى الجوارب، فأدركتُ تمامًا مدى أهمية العناية بالمظهر.
Khmer
មុនពេលប្រជុំតែបន្តិច ខ្ញុំរកមិនឃើញស្រោមជើងមួយខាង ហើយបានដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅអំពីសារៈសំខាន់នៃការរៀបចំខ្លួនឲ្យសមរម្យ។
Portuguese (Portugal)
Mesmo antes da reunião, não encontrava uma das meias e apercebi-me bem da importância de estar bem apresentável.
Cantonese
開會前一刻搵唔到一隻襪,先真係痛感到儀容整潔有幾重要。
Ipinapakita ito sa Ingles dahil walang datos sa piniling wika.
Larawan ng kahulugan
(
romanization
)