If a new commercial complex is built in front of the station, traffic in the surrounding area will likely increase.
駅(えき)の前(まえ)に新(あたら)しい店(みせ)などが入(はい)る建物(たてもの)ができます。そうすると、近(ちか)くを通(とお)る車(くるま)などが増(ふ)えるでしょう。
如果车站前建起新的商业设施,周边的交通量可能会增加。
一旦車站前建起新的商業設施,周邊的交通量大概會增加吧。
역 앞에 새로운 상업 시설이 들어서면 주변의 교통량이 늘어날 것이다.
Jika sebuah fasilitas komersial baru dibangun di depan stasiun, volume lalu lintas di sekitarnya kemungkinan akan meningkat.
Jika sebuah kemudahan komersial baharu dibina di hadapan stesen, jumlah trafik di kawasan sekitar mungkin akan meningkat.
Si se construye una nueva instalación comercial frente a la estación, probablemente aumente el tráfico en los alrededores.
Si un nouveau complexe commercial est construit devant la gare, le trafic aux alentours augmentera probablement.
Se verrà costruito un nuovo complesso commerciale davanti alla stazione, probabilmente aumenterà il traffico nei dintorni.
Wenn vor dem Bahnhof eine neue Gewerbeeinrichtung gebaut wird, dürfte das Verkehrsaufkommen in der Umgebung zunehmen.
Hvis der bygges et nyt butiks- og erhvervscenter foran stationen, vil trafikken i området formentlig stige.
Gdy przed dworcem powstanie nowy obiekt handlowo-usługowy, natężenie ruchu w okolicy prawdopodobnie wzrośnie.
Pokud se před nádražím postaví nové obchodní centrum, doprava v okolí pravděpodobně vzroste.
Als er voor het station een nieuw commercieel complex wordt gebouwd, zal het verkeer in de omgeving waarschijnlijk toenemen.
Hvis det bygges et nytt kommersielt anlegg foran stasjonen, vil trafikkmengden i området sannsynligvis øke.
Om en ny kommersiell anläggning byggs framför stationen kommer trafiken i området troligen att öka.
Если перед станцией построят новый торговый комплекс, то, вероятно, увеличится транспортный поток в окрестностях.
Dacă se construiește o nouă facilitate comercială în fața gării, traficul din zonă va crește probabil.
Якщо перед станцією збудують новий комерційний комплекс, то, ймовірно, зросте інтенсивність руху транспорту в навколишньому районі.
Quando um novo complexo comercial for construído em frente à estação, o volume de tráfego nos arredores provavelmente aumentará.
Khi một cơ sở thương mại mới được xây dựng trước ga, lưu lượng giao thông xung quanh có lẽ sẽ tăng lên.
Kapag may itatayong bagong pasilidad na pangkomersiyo sa tapat ng istasyon, malamang na madaragdagan ang dami ng trapiko sa paligid.
หากมีการสร้างศูนย์การค้าแห่งใหม่หน้าสถานี ปริมาณการจราจรในบริเวณโดยรอบก็น่าจะเพิ่มขึ้น
ຖ້າມີການສ້າງສະຖານທີ່ການຄ້າໃໝ່ຢູ່ໜ້າສະຖານີ, ປະລິມານການຈາລະຈອນໃນບໍລິເວນໃກ້ຄຽງຈະເພີ່ມຂຶ້ນແນ່ນອນ.
İstasyonun önüne yeni bir ticari tesis inşa edilirse, çevredeki trafik yoğunluğu muhtemelen artacaktır.
நிலையத்தின் முன்பாக ஒரு புதிய வணிக வளாகம் கட்டப்பட்டால், சுற்றுப்புறத்தின் போக்குவரத்து அளவு அதிகரிக்கும்.
यदि स्टेशन के सामने एक नई व्यावसायिक सुविधा बनती है, तो आसपास का यातायात बढ़ जाएगा।
اگر اسٹیشن کے سامنے ایک نئی تجارتی سہولت تعمیر ہوتی ہے تو اردگرد کی ٹریفک میں اضافہ ہو جائے گا۔
Ha az állomás előtt új kereskedelmi létesítmény épül, valószínűleg megnő a környék forgalma.
אם יוקם מול תחנת הרכבת מתחם מסחרי חדש, סביר להניח שנפח התנועה באזור יגדל.
স্টেশনের সামনে একটি নতুন বাণিজ্যিক স্থাপনা নির্মিত হলে, আশপাশের যানবাহনের চলাচল সম্ভবত বাড়বে।
स्टेसन अगाडि नयाँ व्यावसायिक सुविधा बनेपछि वरपरको यातायातको मात्रा बढ्नेछ।
ස්ථානය ඉදිරියේ නව වාණිජ පහසුකමක් ඉදිකළහොත්, අවට ප්රදේශයේ ගමනාගමන ප්රමාණය වැඩි විය හැකිය.
ဘူတာရုံရှေ့မှာ စီးပွားရေးဆိုင်ရာ အဆောက်အအုံအသစ် တည်ဆောက်မယ်ဆိုရင် အနီးပတ်ဝန်းကျင်က ယာဉ်အသွားအလာ ပမာဏ တိုးလာလိမ့်မယ်။
Станцын өмнө шинэ худалдаа үйлчилгээний цогцолбор баригдвал эргэн тойрны замын хөдөлгөөний хэмжээ нэмэгдэх байх.
Stansiya oldida yangi savdo majmuasi qurilsa, atrofdagi transport oqimi ortadi, shekilli.
اگر یک مجموعهٔ تجاریِ جدید جلوی ایستگاه ساخته شود، احتمالاً حجم ترافیکِ اطراف افزایش خواهد یافت.
إذا شُيِّد مرفق تجاري جديد أمام المحطة، فمن المحتمل أن تزداد حركة المرور في المناطق المحيطة.
នៅពេលដែលមានស្ថាបត្យកម្មពាណិជ្ជកម្មថ្មីមួយត្រូវបានសាងសង់នៅមុខស្ថានីយ៍ រថយន្ត និងការធ្វើចរាចរនៅតំបន់ជុំវិញប្រហែលជានឹងកើនឡើង។
Se for construída uma nova instalação comercial em frente à estação, é provável que o tráfego nas redondezas aumente.
如果車站前面起咗一個新嘅商業設施,周邊嘅交通量應該會增加。
Mga kaugnay na salita
建つ
to be built / to be constructed / to be erected / (of buildings) to go up / to stand (of a building/structure)
(建物が)建てられてそこにある / (建物が)完成する / (家などが)できる
家(いえ)やビルなどの建物(たてもの)ができて、そこにあることです。
建成 / 竖立 / 落成
被建造;建成 / (建築物)建起;豎立起來 / (樓房等)拔地而起;正在興建
지어지다 / 세워지다 / 설립되다
dibangun / didirikan / berdiri (tentang bangunan)
dibina; didirikan / tertegak; berdiri (bangunan/struktur) / naik siap (bangunan sedang dibangunkan)
ser construido / erigirse / levantarse (un edificio)
être construit / s’élever (pour un bâtiment) / être érigé
essere costruito; sorgere (di edificio/struttura) / essere eretto; stare in piedi (di costruzione)
(erbaut werden:) gebaut/errichtet werden / (von Gebäuden:) emporragen, stehen
blive bygget; blive opført / rejse sig; stå (om en bygning/struktur)
zostać zbudowanym; powstać (o budynku) / być wzniesionym; stanąć (o konstrukcji)
být postaven, vybudován / tyčit se, stát (o stavbě/konstrukci)
gebouwd worden / verrijzen (van een gebouw) / staan (van een gebouw/constructie)
bli bygget, bli oppført / stå (om en bygning/konstruksjon)
vara byggd / uppföras / stå (om byggnad)
быть построенным, возведённым / стоять (о здании, сооружении) / строиться, возводиться (о здании)
a fi construit; a se ridica (despre clădiri/structuri) / a sta în picioare; a se înălța (despre o clădire/structură) / a fi edificat
бути збудованим, спорудженим / постати, піднятися (про будівлю) / стояти, височіти (про споруду)
ser construído / ser erguido / ser fundado (instituição)
được xây dựng / mọc lên (công trình) / được thành lập
maitayo / maitatag / mabuo
ถูกสร้างขึ้น / ก่อสร้างเสร็จตั้งขึ้น / ตั้งตระหง่าน (ของอาคาร/สิ่งปลูกสร้าง)
ຖືກກໍ່ສ້າງ / ຖືກສ້າງຂຶ້ນ / ຕັ້ງຢູ່
(bina/yapı) inşa edilmek / dikilmek, kurulmak / (yapı) ayakta durmak
கட்டப்படுதல் / நிறுவப்படுதல்/எழுப்பப்படுதல் (கட்டிடம்) / கட்டிடம் நிற்குதல்
निर्मित होना / खड़ा किया जाना / (भवन/संरचना का) खड़ा होना
تعمیر ہونا / بنایا/کھڑا کیا جانا / (عمارت کا) کھڑا ہونا
felépül, megépül / (épület, szerkezet) áll, fel van emelve / (építkezés) folyamatban van, „felmegy”
להיבנות; להיבנות (על בניין) / להיות מוקם; להיות מוקם (מבנה) / לעמוד; לעמוד על תילו (מבנה)
নির্মিত হওয়া / গড়ে ওঠা / দাঁড়িয়ে থাকা (ভবন/স্থাপনা)
निर्माण हुनु / बन्नु / खडा हुनु
(ගොඩනැගිල්ලක්/සංරචනයක්) ඉදිකරනු ලැබීම / (ගොඩනැගිල්ලක්) නැගී සිටීම/නැඟීම / ඉදිවීම
အဆောက်အဦ တည်ဆောက်ပြီး ရပ်တည်သည် / အဆောက်အဦ တည်ဆောက်နေသည် / အဆောက်အဦ ထောင်ရပ်သည်
баригдах, байгуулагдах / босох, сүндэрлэх (барилга, байгууламж) / зогсож байх (барилга, бүтэц)
qurilmoq, bunyod etilmoq / tiklanmoq, qad rostlamoq (imorat inshoot) / (bino) turmoq, barpo bo‘lmoq
ساختهشدن؛ بناشدن / برپا/افراشتهشدن (ساختمان یا سازه) / ایستادن (دربارهٔ ساختمان/سازه)
يُبنى / يُقام/يُشيَّد / ينتصب (لبناء أو هيكل)
ត្រូវបានសាងសង់ / ត្រូវបានសង់ឡើង / ឈរឡើង (អគារ/សំណង់)
ser construído / ser erguido / estar de pé (edifício/estrutura)
起好;建成 / 豎立;建立 / (建築物)矗立
Narito ang mga batayang anyo at mga karaniwang anyo ng pandiwa na ito.
Mga batayang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang irrealis (みぜんけい) | Ginagamit ang anyong ito bago ang "ない", "れる", "せる", at iba pa. | |
| Pormang pang-ugnay (れんようけい) | Ginagamit ang anyong ito bago ang "ます", "たい", "た", at iba pa. | |
| Pormang pangwakas (しゅうしけい) | Ito ang pormang diksyunaryo (じしょけい) na ginagamit sa pagwawakas ng pangungusap. | |
| Pormang panuring sa pangngalan (れんたいけい) | Panuring ito sa pangngalan. | |
| Pormang kondisyonal (かていけい) | Dinurugtungan ng "ば" para magpahayag ng kondisyon. | |
| Pormang pautos (めいれいけい) | Nagsasaad ang anyong ito ng utos o tagubilin. |
Mga karaniwang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang て | Pang-ugnay ng mga sugnay ang "〜て". | |
| Pormang た | Nagsasaad ng nakaraan (〜た). | |
| Pormang ない | Nagsasaad ng negasyon (〜ない). | |
| Pormang ます | Ginagamit sa magalang na pahayag. | |
| Pormang ば | Nagsasaad ng kondisyon (〜ば). | |
| Pormang volitional (いしけい) | Nagsasaad ng intensiyon o pag-anyaya (〜よう). |
- Mga user na puwedeng mag-edit ng entry - Lahat ng user
- Pagsusuri ng paggawa ng bagong entry
- Pagsusuri ng pag-edit ng entry
- Pagsusuri ng pagbura ng entry
- Pagsusuri ng pagpapalit ng pangalan ng entry
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Lahat ng user
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng halimbawang pangungusap - Lahat ng user
- Pagsusuri ng pagbura ng halimbawang pangungusap
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng tanong - Lahat ng user
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
