Today I will attend the meeting as Mr. Tanaka's substitute.
今日(きょう)は、私(わたし)が田中(たなか)さんの代(か)わりに会議(かいぎ)に出(で)ます。
今天我代替田中先生出席会议。
今天我會代替田中先生出席會議。
오늘은 제가 다나카 씨를 대신해서 회의에 참석합니다.
Hari ini saya akan menghadiri rapat sebagai wakil Pak Tanaka.
Hari ini saya akan menghadiri mesyuarat bagi pihak Encik Tanaka.
Hoy asistiré a la reunión en lugar del señor Tanaka.
Aujourd'hui, je participerai à la réunion à la place de M. Tanaka.
Oggi parteciperò alla riunione al posto del signor Tanaka.
Heute nehme ich an der Besprechung anstelle von Herrn Tanaka teil.
I dag deltager jeg i mødet på vegne af Tanaka.
Dzisiaj pójdę na spotkanie zamiast pana Tanaki.
Dnes se zúčastním schůzky místo pana Tanaky.
Vandaag woon ik namens meneer Tanaka de vergadering bij.
I dag deltar jeg i møtet på vegne av Tanaka.
I dag deltar jag i mötet i stället för Tanaka.
Сегодня я пойду на собрание вместо господина Танаки.
Astăzi voi participa la ședință în locul domnului Tanaka.
Сьогодні я піду на нараду замість пана Танаки.
Hoje vou participar da reunião no lugar do Sr. Tanaka.
Hôm nay tôi sẽ tham dự cuộc họp thay cho anh Tanaka.
Ngayong araw, dadalo ako sa pulong bilang kapalit ni Tanaka-san.
วันนี้ฉันจะไปเข้าประชุมแทนคุณทานากะ
ມື້ນີ້ຂ້ອຍຈະໄປເຂົ້າຮ່ວມການປະຊຸມແທນທ່ານທານາກາ.
Bugünkü toplantıya Tanaka Bey/Hanım yerine ben katılacağım.
இன்று நான் தனாகா-சான் பதிலாகக் கூட்டத்தில் பங்கேற்கிறேன்.
आज मैं तनाका-सान की जगह बैठक में शामिल होऊँगा।
آج میں تاناکا صاحب کی جگہ میٹنگ میں شرکت کروں گا۔
Ma én megyek el a megbeszélésre Tanaka úr helyett.
היום אני אשתתף בישיבה במקום מר טנאקה.
আজ আমি তানাকা-সানের বদলে বৈঠকে উপস্থিত থাকব।
आज म तनाका–सानको सट्टामा बैठकमा सहभागी हुन्छु।
අද මම තනකා මහතා වෙනුවෙන් රැස්වීමට සහභාගී වෙමි.
ဒီနေ့ ကျွန်မက တနာကာဆန့်ကိုယ်စား အစည်းအဝေးကို တက်ပါမယ်။
Өнөөдөр би Танакa-сангийн оронд хуралд оролцоно.
Bugun men Tanaka-san o‘rniga yig‘ilishda qatnashaman.
امروز من بهجای آقای تاناکا در جلسه شرکت میکنم.
سأحضر الاجتماع اليوم نيابةً عن السيد تاناکا.
ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំនឹងចូលរួមប្រជុំជំនួសលោក តាណាកា។
Hoje vou participar na reunião em substituição do Sr. Tanaka.
今日我會代田中先生出席會議。
Mga kaugnay na salita
代
substitute / alternate / representative / generation
代わりの / 代表の / 世代
別(べつ)のものの代(か)わりです。また、代表(だいひょう)や世代(せだい)を表(あらわ)します。
代替 / 代表 / 世代
代替 / 代表 / 世代
대체, 대용 / 대리, 대표 / 세대, 시대
pengganti / wakil / generasi
ganti; pengganti / wakil; perwakilan / generasi; era
sustituto / representante / generación
Substitution, remplacement / Représentant, suppléant / Génération, ère
sostituto; supplente / rappresentante; delegato / generazione; epoca
Stellvertreter; Ersatz / (Suffix) -vertretung/-ersatz, z. B. „anstelle von“ / Generation; Zeitalter
stedfortræder; erstatning / alternativ; repræsentant / generation; tidsalder
zastępstwo; substytut / alternatywa; zamiennik / pokolenie; generacja
zástupce; náhrada / střídání; alternativní / generace; období
plaatsvervanger; vervanging / afwisselend; alternatief / generatie; tijdperk
stedfortreder; erstatning / alternativ; vikarierende / generasjon; tidsalder
ersättare; ställföreträdare / alternativ; omväxlande / generation; era
замена; заместитель / поколение; эпоха / представитель; представительский (вместо кого‑то)
înlocuitor; substitut / reprezentant (în locul cuiva) / generație; perioadă/epocă
заміна; заступник / представник / покоління; епоха
substituto / representante / geração
thay thế / đại diện / thế hệ
panghalili / kinatawan / salinlahi
ตัวแทน; ผู้แทน / ทดแทน; แทนที่ / รุ่น; ช่วงสมัย
ແທນ, ສະຫຼັບແທນ / ຜູ້ແທນ, ຕົວແທນ / ລຸ້ນ, ຍຸກ
yerine geçen, vekil / alternatif, ikame / kuşak, nesil
மாற்றுப் (பதிலாகப் பயன்படும்) / பிரதிநிதி / மாற்று நபர் / தலைமுறை / காலகட்டம்
प्रतिनिधि/प्रतिस्थापन / विकल्प / पीढ़ी/युग
متبادل، نائب / نمائندہ / نسل/دَور
helyettes; váltó- / képviselő; megbízott / nemzedék; generáció
תחליף; ממלא מקום / נציג; שליח / דור; תקופה
বিকল্প/প্রতিস্থাপক / প্রতিনিধি / প্রজন্ম/যুগ
स्थानापन्न / प्रतिनिधि / पीढी
ආදේශක / වෙනුවෙන් සිටින / නියෝජිත / ප්රතිනිධි / පරම්පරාව / යුගය
အစားထိုးသော၊ အလှည့်ကျသော / ကိုယ်စားပြုသော၊ ကိုယ်စားလှယ် / မျိုးဆက်၊ ခေတ်
орлон, орлуулга / төлөөлөгч, төлөөлөл / үе, үе үеийнхэн
o‘rinbosar, almashtiruvchi / vakil, nomidan ish yurituvchi / avlod, davr (nasl)
جانشین، بدل / نماینده / نسل، دوره
بديل / ممثل/نائب / جيل/حقبة
ជំនួស / តំណាង / ជំនាន់
substituto; alternativo / representante / geração; época
代替 / 交替 / 世代
- Mga user na puwedeng mag-edit ng entry - Lahat ng user
- Pagsusuri ng paggawa ng bagong entry
- Pagsusuri ng pag-edit ng entry
- Pagsusuri ng pagbura ng entry
- Pagsusuri ng pagpapalit ng pangalan ng entry
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Lahat ng user
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng halimbawang pangungusap - Lahat ng user
- Pagsusuri ng pagbura ng halimbawang pangungusap
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng tanong - Lahat ng user
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
