The coffee at this shop is expensive, but the taste is high-quality.
この店(みせ)のコーヒーは高(たか)いです。でも、味(あじ)はとてもよいです。
这家店的咖啡虽然价格高,但味道很好。
這家店的咖啡雖然價格高,但味道很上等喔。
이 가게 커피는 가격은 비싸지만 맛은 훌륭해.
Kopi di kedai ini memang mahal, tapi rasanya istimewa.
Kopi di kedai ini harganya mahal, tapi rasanya memang bermutu.
El café de esta tienda es caro, pero el sabor es excelente.
Le café de ce magasin est cher, mais il est excellent.
Il caffè di questo locale è caro, ma il sapore è eccellente.
Der Kaffee in diesem Laden ist zwar teuer, aber geschmacklich erstklassig.
Kaffen i denne butik er dyr, men smagen er førsteklasses.
Kawa w tym sklepie jest droga, ale ma wyśmienity smak.
Káva v tomto podniku je sice drahá, ale chutná skvěle.
De koffie in deze zaak is duur, maar de smaak is uitstekend.
Kaffen på denne butikken er dyr, men smaken er førsteklasses.
Kaffet på den här affären är dyrt, men smaken är förstklassig.
Кофе в этом заведении дорогой, но вкус у него отменный.
Cafeaua din acest magazin e scumpă, dar gustul e de calitate.
Кава в цьому кафе дорога, але на смак вона першокласна.
O café desta loja é caro, mas o sabor é excelente.
Cà phê ở quán này giá thì đắt, nhưng hương vị thì hảo hạng.
Mahal ang kape sa tindahang ito, pero de-kalidad ang lasa.
กาแฟของร้านนี้ถึงจะแพง แต่รสชาติดีเยี่ยมเลยนะ
ກາເຟຂອງຮ້ານນີ້ລາຄາແພງ ແຕ່ລົດຊາດດີເລີດເດີ.
Bu dükkânın kahvesi pahalı ama tadı çok kaliteli.
இந்த கடையின் காபி விலை உயர்ந்தது, ஆனால் சுவை மிகச் சிறந்தது.
इस दुकान की कॉफी महंगी है, लेकिन स्वाद बेहतरीन है।
اس دکان کی کافی مہنگی تو ہے، مگر ذائقہ بہت اعلیٰ ہے۔
Ennek az üzletnek a kávéja drága, de az íze kiváló.
הקפה בבית הקפה הזה יקר, אבל הטעם מעולה.
এই দোকানের কফির দাম একটু বেশি, কিন্তু স্বাদটা দারুণ।
यो पसलको कफी महँगो त छ, तर स्वाद भने उत्कृष्ट छ।
මෙම කඩේ කෝපි මිල ටිකක් වැඩියි, නමුත් රස නම් ඉතාම හොඳයි.
ဒီဆိုင်က ကော်ဖီက စျေးကြီးပေမယ့် အရသာကတော့ ကောင်းမွန်တယ်နော်။
Энэ дэлгүүрийн кофе үнэ нь өндөр ч амт нь дээд зэрэглэлтэй шүү.
Bu do‘konning qahvasi narxi qimmat, lekin ta’mi a’lo.
قهوهٔ این کافه گرونه، ولی طعمش عالیه.
قهوة هذا المقهى غالية الثمن، لكن طعمها ممتاز.
កាហ្វេនៅហាងនេះតម្លៃថ្លៃ ប៉ុន្តែរសជាតិវិញល្អប្រណីតណាស់។
O café desta loja é caro, mas o sabor é excelente.
呢間舖頭嘅咖啡雖然價錢貴啲,但係味道真係上等。
Mga kaugnay na salita
上等
high-quality; first-class; superior
高品質; 一流; 優れた
品質(ひんしつ)がよく、とても優(すぐ)れていることです。
高品质的 / 一流的 / 上乘的
高品質的 / 一流的 / 上乘的
상등의 / 고급의 / 우수한
bermutu tinggi / kelas satu / unggul
bermutu tinggi / kelas pertama / unggul
de alta calidad / de primera clase / superior
de première qualité / haut de gamme / supérieur
di alta qualità; pregiato / di prima classe; superiore / eccellente; raffinato
erstklassig; von hoher Qualität / vorzüglich; superior / hochwertig
førsteklasses / af høj kvalitet / overlegen
wysokiej jakości / pierwszorzędny / lepszy; wyższej klasy
prvotřídní / vysoce kvalitní / nadstandardní
hoogwaardig; van hoge kwaliteit / eersteklas / superieur; uitstekend
førsteklasses; av høy kvalitet / overlegen; ypperlig
högkvalitativ / förstklassig / överlägsen
высшего качества / первоклассный / превосходный
de calitate superioară / de primă clasă / excelent; superior
високоякісний / першокласний / вищого ґатунку
de alta qualidade / de primeira classe / superior
cao cấp / thượng hạng / hảo hạng
mataas na uri / unang uri / de-kalidad
คุณภาพสูง / ชั้นหนึ่ง / ยอดเยี่ยม
ຊັ້ນດີ / ຄຸນນະພາບສູງ / ຊັ້ນໜຶ່ງ
birinci sınıf / üstün nitelikli / kaliteli
உயர்தரம் / முதற்கிளாஸ் / மேன்மையான
उच्च-गुणवत्ता वाला / प्रथम श्रेणी का / श्रेष्ठ/उत्तम
اعلیٰ معیار / اوّل درجے کا / بہترین
kiváló minőségű / első osztályú / felsőbbrendű
איכותי מאוד / ממדרגה ראשונה / משובח
উচ্চমানের / প্রথম শ্রেণির / শ্রেষ্ঠ/উত্তম
उच्च-गुणस्तरको / प्रथम-श्रेणीको / श्रेष्ठ
උසස් ගුණාත්මක / පළමු පන්තියේ / විශිෂ්ට
အရည်အသွေးမြင့် / အတန်းမြင့် / ထက်မြက်
дээд зэрэглэлийн / өндөр чанартай / нэгдүгээр зэрэглэлийн
yuqori sifatli / birinchi navli / a’lo darajadagi
عالی، مرغوب / درجهیک، ممتاز / برتر، باکیفیت
عالي الجودة / درجة أولى / ممتاز/متفوق
មានគុណភាពខ្ពស់ / ថ្នាក់ល្អបំផុត / ប្រណិត
de alta qualidade / de primeira classe / superior
上等 / 高級 / 優質
Narito ang mga batayang anyo at mga karaniwang anyo ng pang-uring な na ito.
Mga batayang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang irrealis (みぜんけい) | Ginagamit sa mga anyong gaya ng "〜だろう". | |
| Pormang pang-ugnay (れんようけい) |
Ibang pananalita:
上等に
上等だっ
|
Ginagamit sa anyong "〜で" o "〜に". |
| Pormang pangwakas (しゅうしけい) | Pangwakas ng pangungusap ang "〜だ". | |
| Pormang panuring sa pangngalan (れんたいけい) | Panuring sa pangngalan ang "〜な". | |
| Pormang kondisyonal (かていけい) | Nagsasaad ng kondisyon gamit ang "〜なら". | |
| Pormang pautos (めいれいけい) | Ginagamit sa pormal na pananalita gaya ng "〜であれ". |
Mga karaniwang anyo
- Mga user na puwedeng mag-edit ng entry - Lahat ng user
- Pagsusuri ng paggawa ng bagong entry
- Pagsusuri ng pag-edit ng entry
- Pagsusuri ng pagbura ng entry
- Pagsusuri ng pagpapalit ng pangalan ng entry
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Lahat ng user
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng halimbawang pangungusap - Lahat ng user
- Pagsusuri ng pagbura ng halimbawang pangungusap
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng tanong - Lahat ng user
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
