When I enter university, I plan to board near the station.
大学(だいがく)に入(はい)ったら、駅(えき)の近(ちか)くに住(す)むつもりです。
我打算上大学后,在车站附近上车。
我進大學後,打算在車站附近搭車。
대학에 들어가면 역 근처에서 탑승할 계획입니다.
Ketika saya masuk universitas, saya berencana untuk naik di dekat stasiun.
Apabila saya memasuki universiti, saya bercadang untuk menaiki berhampiran stesen.
Cuando entre en la universidad, planeo subir cerca de la estación.
Quand j’entrerai à l’université, je prévois de monter près de la gare.
Quando entrerò all'università, ho intenzione di salire vicino alla stazione.
Wenn ich an die Universität komme, plane ich, in der Nähe des Bahnhofs zu boarden.
Når jeg starter på universitetet, planlægger jeg at gå ombord nær stationen.
Kiedy zacznę studia, planuję wsiąść na pokład w pobliżu stacji.
Až nastoupím na univerzitu, plánuji nastoupit poblíž nádraží.
Als ik naar de universiteit ga, ben ik van plan in de buurt van het station op kamers te gaan.
Når jeg kommer inn på universitetet, har jeg tenkt å bo på hybel i nærheten av stasjonen.
När jag börjar på universitetet planerar jag att gå ombord nära stationen.
Когда я поступлю в университет, планирую посадить недалеко от станции.
Când voi intra la universitate, plănuiesc să mă îmbarc aproape de gară.
Коли я вступлю до університету, планую сісти біля станції.
Quando eu entrar na universidade, pretendo embarcar perto da estação.
Khi vào đại học, tôi dự định lên máy bay gần nhà ga.
Pagpasok ko sa unibersidad, balak kong sumakay malapit sa istasyon.
เมื่อฉันเข้ามหาวิทยาลัยฉันวางแผนที่จะขึ้นเครื่องใกล้สถานี
ເມື່ອເຂົ້າມະຫາວິທະຍາໄລແລ້ວ, ຂ້ອຍຕັ້ງໃຈຈະເຊົ່າຫ້ອງຢູ່ໃກ້ສະຖານີ.
Üniversiteye girdiğimde, istasyonun yakınında binmeyi planlıyorum.
நான் பல்கலைக்கழகத்தில் நுழையும் போது, நிலையத்திற்கு அருகில் ஏற திட்டமிட்டுள்ளேன்.
जब मैं विश्वविद्यालय में प्रवेश करता हूं, तो मैं स्टेशन के पास चढ़ने की योजना बनाता हूं।
جب میں یونیورسٹی میں داخل ہوں گا، تو میں اسٹیشن کے قریب بورڈنگ کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
Amikor belépek az egyetemre, a pályaudvaron tervezem felszállni.
כשאני נכנס לאוניברסיטה, אני מתכנן לעלות למטוס ליד התחנה.
আমি যখন বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রবেশ করি, তখন আমি স্টেশনের কাছাকাছি বোর্ডিং করার পরিকল্পনা করি।
जब म विश्वविद्यालयमा प्रवेश गर्छु, म स्टेशन नजिकै चढ्ने योजना बनाउँछु।
විශ්වවිද්යාලයට ඇතුළු වූ පසු, දුම්රිය ස්ථානය අසල බෝඩිමක නවාතැන් ගැනීමට අදහස් කරමි.
တက္ကသိုလ်ဝင်တဲ့အခါ ဘူတာရုံနားမှာ တည်းခိုဖို့ စီစဉ်တယ်။
Их сургуульд орохдоо буудлын ойролцоо суухаар төлөвлөж байна.
Universitetga kirganimda, stansiya yaqinida chiqishni rejalashtiraman.
وقتی وارد دانشگاه شوم، قصد دارم نزدیک ایستگاه سوار شوم.
عندما أدخل الجامعة، أخطط للصعود بالقرب من المحطة.
នៅពេលដែលខ្ញុំចូលសាកលវិទ្យាល័យ, I plan to board near the station.
Quando entrar na universidade, planeio embarcar perto da estação.
我入大學嘅時候,計劃喺車站附近上車。
Mga kaugnay na salita
下宿する
lodge
他人の家の一部屋などを借りて住む
他人(たにん)の家(いえ)の一部屋(ひとへや)などを借(か)りて、そこで暮(く)らします。
投宿 / 寄宿 / 住宿
寄宿 / 住宿 / 投宿
하숙하다 / 하숙집에 묵다
berindekos / menginap di rumah kos / menumpang tinggal
menumpang tinggal (di rumah orang) / bertinggal di rumah tumpangan/pondok (asrama) / menyewa bilik dan tinggal sementara
alojarse / hospedarse / vivir en una pensión
loger chez l'habitant / prendre pension / louer une chambre (meublée)
alloggiare in pensione / stare a pensione / prendere alloggio presso una famiglia (come studente o lavoratore)
als Untermieter wohnen / in einer Pension/bei Privatleuten wohnen / eine Unterkunft gegen Entgelt beziehen
være på pensionat; leje et værelse (hos nogen) / bo som logerende; tage logi
zamieszkać na stancji / wynajmować pokój u kogoś / być na kwaterze (u kogoś)
být v podnájmu / bydlet na privátu (u někoho) / ubytovat se v podnájmu
in de kost gaan / op kamers wonen / logeren
bo (på pensjonat/hos noen) / losjere, leie rom
bo inackorderad / hyra rum och bo där / vara inneboende
снимать жильё / жить на постое / квартировать (у кого‑то)
a lua în gazdă; a sta în chirie (într-o locuință) / a locui temporar la o pensiune/han (ca chiriaș)
мешкати на пансіоні / знімати кімнату з харчуванням / пансіонуватися
hospedar-se em pensão / morar em pensão / alugar um quarto para morar
ở trọ / thuê phòng trọ / sống tại nhà trọ
manuluyan / tumira sa paupahang bahay / tumira bilang boarder
พักอาศัยแบบเช่าห้อง/กินนอนในบ้านคนอื่น / ไปอยู่หอพักหรือบ้านเช่า
ພັກອາໄສຢູ່ຫ້ອງເຊົ່າ / ໄປຢູ່ກິນນອນເຮືອນຄົນອື່ນ
pansiyonda kalmak / yatılı olarak kalmak / konaklamak
தங்குமிடத்தில் தங்குதல் / வாடகைக்கு அறை எடுத்து தங்குதல் / தங்குவதற்காக (விடுதியில்) தங்குதல்
लॉज में रहना / बोर्डिंग/पेइंग गेस्ट के रूप में रहना / किराये के कमरे में ठहरना
کرائے کے گھر میں رہنا / مسافر خانے/قیام گاہ میں ٹھہرنا / کسی کے ہاں بورڈنگ کرنا
albérletben lakik / kosztosnál lakik / szállást bérel (valahol)
ללון בפנסיון / להתאכסן בשכירות / לגור בבית מארח תמורת תשלום
বোর্ডিং হাউসে থাকা / বাড়িভাড়া নিয়ে থাকা / লজিং করা
लजमा बस्नु / बोर्डिङमा बस्नु / भाडा कोठामा बस्नु
ලොජ් එකක නවාතැන් ගන්නවා / කුලියට කාමරයක නතර වීම / පිටින් නවාතැන් වීම
တည်းခိုသည် / တည်းခိုအိမ်တွင်နေသည် / အိမ်ခန်းငှားပြီးနေသည်
дотуур байр (байр хөлслөн) суух / буудаллах, байрлах
ijarada (pansionda) turmoq / yotog‘da yashamoq / birovnikida vaqtincha yashab turmoq
در پانسیون یا خانهٔ اجارهای سکونت کردن / اتاق یا خانهای را اجاره کرده موقتاً ماندن / نزد کسی منزل گرفتن (بهصورت موقت)
يُقيم في سكنٍ مستأجَر / ينزل ضيفًا في منزلٍ مقابل أجر / يسكن في بيتٍ داخلي (عند الغير)
ស្នាក់នៅជួល / ទៅស្នាក់នៅផ្ទះគេដោយបង់ថ្លៃ / ស្នាក់នៅបណ្ដោះអាសន្ន
ficar alojado / estar hospedado em casa alheia / viver numa pensão
寄宿 / 投宿 / 喺外邊住宿
Narito ang mga batayang anyo at mga karaniwang anyo ng pandiwa na ito.
Mga batayang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang irrealis (みぜんけい) |
Ibang pananalita:
下宿せ
下宿さ
|
Ginagamit ang anyong ito bago ang "ない", "れる", "せる", at iba pa. |
| Pormang pang-ugnay (れんようけい) | Ginagamit ang anyong ito bago ang "ます", "たい", "た", at iba pa. | |
| Pormang pangwakas (しゅうしけい) | Ito ang pormang diksyunaryo (じしょけい) na ginagamit sa pagwawakas ng pangungusap. | |
| Pormang panuring sa pangngalan (れんたいけい) | Panuring ito sa pangngalan. | |
| Pormang kondisyonal (かていけい) | Dinurugtungan ng "ば" para magpahayag ng kondisyon. | |
| Pormang pautos (めいれいけい) |
Ibang pananalita:
下宿せよ
|
Nagsasaad ang anyong ito ng utos o tagubilin. |
Mga karaniwang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang て | Pang-ugnay ng mga sugnay ang "〜て". | |
| Pormang た | Nagsasaad ng nakaraan (〜た). | |
| Pormang ない | Nagsasaad ng negasyon (〜ない). | |
| Pormang ます | Ginagamit sa magalang na pahayag. | |
| Pormang ば | Nagsasaad ng kondisyon (〜ば). | |
| Pormang volitional (いしけい) | Nagsasaad ng intensiyon o pag-anyaya (〜よう). |
- Mga user na puwedeng mag-edit ng entry - Lahat ng user
- Pagsusuri ng paggawa ng bagong entry
- Pagsusuri ng pag-edit ng entry
- Pagsusuri ng pagbura ng entry
- Pagsusuri ng pagpapalit ng pangalan ng entry
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Lahat ng user
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng halimbawang pangungusap - Lahat ng user
- Pagsusuri ng pagbura ng halimbawang pangungusap
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng tanong - Lahat ng user
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
