Tomorrow morning, everyone plans to gather in front of the station.
明日(あした)の朝(あさ)、みんなで駅(えき)の前(まえ)に集(あつ)まります。
明天早上,大家计划在车站前集合。
明天早上,大家計劃在車站前集合。
내일 아침, 모두가 역 앞에 모일 계획이다.
Besok pagi, semua orang berencana untuk berkumpul di depan stasiun.
Esok pagi, semua orang merancang untuk berkumpul di hadapan stesen.
Mañana por la mañana, todos planean reunirse frente a la estación.
Demain matin, tout le monde prévoit de se rassembler devant la gare.
Domani mattina, tutti hanno intenzione di radunarsi davanti alla stazione.
Morgen früh planen alle, sich vor der Station zu versammeln.
I morgen tidlig planlægger alle at samles foran stationen.
Jutro rano wszyscy planują zebrać się przed stacji.
Zítra ráno se všichni plánují sejít před stanicí.
Morgenochtend is iedereen van plan zich voor het station te verzamelen.
I morgen tidlig planlegger alle å samles foran stasjonen.
I morgon bitti planerar alla att samlas framför stationen.
Завтра утром все собираются у станции.
Mâine dimineață, toată lumea plănuiește să se adune în fața secției.
Завтра вранці всі планують зібратися перед станцією.
Amanhã de manhã, todos planejam se reunir em frente à estação.
Sáng mai, mọi người dự định tập trung trước nhà ga.
Bukas ng umaga, nagtitipon-tipon ang lahat sa harap ng istasyon.
พรุ่งนี้เช้าทุกคนวางแผนที่จะมารวมตัวกันที่หน้าสถานี
ພວກເຮົາມີແຜນຈະໄປລວມຕົວກັນຢູ່ໜ້າສະຖານີໃນຕອນເຊົ້າມື້ອື່ນ.
Yarın sabah, herkes istasyonun önünde toplanmayı planlıyor.
நாளை காலை, எல்லோரும் ஸ்டேஷன் முன் கூட திட்டமிட்டுள்ளனர்.
कल सुबह, सभी स्टेशन के सामने इकट्ठा होने की योजना बना रहे हैं।
کل صبح، سب اسٹیشن کے سامنے جمع ہونے کا ارادہ رکھتے ہیں۔
Holnap reggel mindenki a pályaudvar előtt gyűlni készül.
מחר בבוקר, כולם מתכננים להתאסף מול התחנה.
আগামীকাল সকালে সবাই স্টেশনের সামনে জড়ো হওয়ার পরিকল্পনা করছে।
भोलि बिहान, सबैजना स्टेशनको अगाडि भेला हुने योजना बनाउँछन्।
හෙට උදේ, හැමෝම දුම්රිය ස්ථානය ඉදිරිපිට රැස් වීමට සැලසුම් කර ඇත.
မနက်ဖြန်မနက်မှာ လူအားလုံးနဲ့ ဘူတာရုံရှေ့မှာ စုဝေးဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။
Маргааш өглөө бүгд станцын өмнө цугларахаар төлөвлөж байна.
Ertaga ertalab hamma stansiya oldida to'planishni rejalashtirmoqda.
فردا صبح، همه برنامه دارند جلوی ایستگاه جمع شوند.
غدا صباحا، يخطط الجميع للتجمع أمام المحطة.
ព្រឹកស្អែក ពួកយើងទាំងអស់គ្នាមានគម្រោងជួបជុំគ្នានៅមុខស្ថានីយ៍។
Amanhã de manhã, todos planeiam reunir-se em frente à estação.
聽日朝早,大家計劃喺車站前面集合。
Mga kaugnay na salita
集まる
to gather / to assemble / to come together / to be collected / to congregate
集まる / 集合する / 集結する / 寄り集まる / 一か所に集まる
人(ひと)や物(もの)が、一(ひと)つの場所(ばしょ)に来(き)て多(おお)くなることです。
聚集 / 集合 / 蜂拥而至
聚集 / 集合 / 群聚
모이다 / 모여들다 / 집결하다
berkumpul / berkerumun / terkumpul
berkumpul; berhimpun / berhimpun untuk bermesyuarat; berhimpun bersama / terkumpul; terhimpun
reunirse / juntarse / agruparse
se rassembler / s’assembler / se réunir
radunarsi, riunirsi / raccogliersi, convergere / essere raccolto, accumularsi
(sich) versammeln; zusammenkommen / sich sammeln; sich anhäufen / zusammentragen; gesammelt werden
samles; komme sammen / forsamles; stimle sammen / blive samlet; indsamles
zbierać się, gromadzić (się) / zgromadzać się, schodzić się / zostać zebranym, nagromadzić się
shromáždit se, sejít se / sbíhat se, sdružovat se / být shromážděn, nashromáždit se
(zich) verzamelen, bijeenkomen / samenkomen; congregëren / bijeengebracht of ingezameld worden
samle seg; komme sammen / bli samlet; hope seg opp / møtes; forsamle seg
samlas / församlas / bli insamlad
собираться / концентрироваться; скапливаться / сходиться вместе
a se aduna; a se strânge (mai multe persoane/lucruri) / a se reuni; a se congrega / a se colecta; a se acumula
збиратися, сходитися / скупчуватися, гуртуватися / накопичуватися, зосереджуватися
reunir-se / juntar-se / aglomerar-se
tụ tập, tập hợp / kéo đến đông / bu lại
magtipon / magsama-sama / dumagsa
มารวมกัน; ชุมนุมกัน / ถูกรวบรวม; สะสม
ລວມຕົວ / ຊຸມນຸມກັນ / ເກັບຮວບຮວມ
toplanmak / bir araya gelmek / birikmek
கூடிவருதல் / திரளுதல் / சேர்க்கப்படுதல்
इकट्ठा होना / जमा होना / एकत्र होना
جمع ہونا / اکٹھا ہونا / جمع کیے جانا
összegyűlik, egybegyűlik / összeáll, összesereglik / összegyűjtődik, felhalmozódik
להתאסף / להתקבץ / להיאסף
জড়ো হওয়া / সমবেত হওয়া / একত্রিত হওয়া
जम्मा हुनु / भेला हुनु / एकत्रित हुनु
එකට රැස්වෙයි / සංවිධානය වී එකතු වෙයි / එකම තැනකට පැමිණ එකතුවෙයි
စုဝေးသည် / စည်းဝေးသည် / စုရုံးသည်
цугларах / нийлэх / хуралдах
yig‘ilmoq / to‘planmoq / bir joyga jam bo‘lmoq
جمع شدن، گرد آمدن / تجمع کردن، دور هم آمدن / جمعآوری شدن، انباشته شدن
يجتمع / يتجمّع/يتكدّس / يُجمَع/يُحصَل
ប្រមូលផ្តុំ / ជួបជុំគ្នា / មករួមគ្នា
juntar-se / reunir-se / congregar-se
聚集;集合 / 齊埋一齊 / 被收集起來
Narito ang mga batayang anyo at mga karaniwang anyo ng pandiwa na ito.
Mga batayang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang irrealis (みぜんけい) |
Ibang pananalita:
集まろ
|
Ginagamit ang anyong ito bago ang "ない", "れる", "せる", at iba pa. |
| Pormang pang-ugnay (れんようけい) | Ginagamit ang anyong ito bago ang "ます", "たい", "た", at iba pa. | |
| Pormang pangwakas (しゅうしけい) | Ito ang pormang diksyunaryo (じしょけい) na ginagamit sa pagwawakas ng pangungusap. | |
| Pormang panuring sa pangngalan (れんたいけい) | Panuring ito sa pangngalan. | |
| Pormang kondisyonal (かていけい) | Dinurugtungan ng "ば" para magpahayag ng kondisyon. | |
| Pormang pautos (めいれいけい) | Nagsasaad ang anyong ito ng utos o tagubilin. |
Mga karaniwang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang て | Pang-ugnay ng mga sugnay ang "〜て". | |
| Pormang た | Nagsasaad ng nakaraan (〜た). | |
| Pormang ない | Nagsasaad ng negasyon (〜ない). | |
| Pormang ます | Ginagamit sa magalang na pahayag. | |
| Pormang ば | Nagsasaad ng kondisyon (〜ば). | |
| Pormang volitional (いしけい) | Nagsasaad ng intensiyon o pag-anyaya (〜よう). |
- Mga user na puwedeng mag-edit ng entry - Lahat ng user
- Pagsusuri ng paggawa ng bagong entry
- Pagsusuri ng pag-edit ng entry
- Pagsusuri ng pagbura ng entry
- Pagsusuri ng pagpapalit ng pangalan ng entry
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Lahat ng user
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng halimbawang pangungusap - Lahat ng user
- Pagsusuri ng pagbura ng halimbawang pangungusap
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng tanong - Lahat ng user
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
