Because skyscrapers are clustered near the station, wind paths become complicated and sudden gusts are likely to occur.
駅(えき)の前(まえ)には高(たか)いビルがたくさんあります。そのため、風(かぜ)の流(なが)れが複雑(ふくざつ)になります。急(きゅう)に強(つよ)い風(かぜ)が吹(ふ)きやすいです。
由于车站前高楼密集,风的通道变得复杂,容易出现阵风。
在車站前,由於高樓大廈密集,風的通道變得複雜,因此容易出現陣風。
역 앞은 고층 빌딩이 밀집해 있는 탓에 바람길이 복잡해져 돌풍이 일어나기 쉽다.
Di depan stasiun, karena gedung-gedung bertingkat tinggi berdesakan, jalur aliran angin menjadi rumit sehingga angin kencang mendadak mudah terjadi.
Di hadapan stesen, kerana bangunan tinggi berkumpul rapat, laluan angin menjadi rumit dan angin kencang secara tiba-tiba mudah berlaku.
Frente a la estación, debido a que los rascacielos están muy concentrados, los corredores del viento se vuelven complejos y es más probable que se produzcan ráfagas repentinas.
Devant la gare, la densité des immeubles de grande hauteur rend les couloirs de vent complexes, ce qui favorise l’apparition de rafales soudaines.
Davanti alla stazione, a causa della fitta concentrazione di grattacieli, i corridoi del vento diventano complessi e si formano facilmente raffiche improvvise.
Vor dem Bahnhof sind die Windströmungen durch die dichte Ansammlung von Hochhäusern kompliziert, sodass dort leicht plötzliche Windböen auftreten.
Foran stationen gør de tætpakkede højhuse, at vindens passage bliver kompleks, og derfor opstår der let vindstød.
Przed stacją, ponieważ gęsto stoją tam wieżowce, korytarze wiatrowe stają się skomplikowane i łatwo dochodzi do nagłych porywów wiatru.
Před nádražím se kvůli husté zástavbě výškových budov proudění větru komplikuje a snadno tam vznikají náhlé poryvy.
Voor het station is door de dichte concentratie van hoogbouw de winddoorgang complex geworden, waardoor windstoten gemakkelijk ontstaan.
Foran stasjonen gjør tettheten av høyhus at vindkorridorene blir komplekse, og det er lett for at plutselige vindkast oppstår.
Framför stationen gör de tätt samlade höghusen att vindens stråk blir komplicerade, vilket gör att plötsliga vindbyar lätt uppstår.
Перед станцией из-за плотной застройки высотными зданиями воздушные потоки становятся более сложными, и резкие порывы ветра возникают чаще.
În fața gării, din cauza aglomerării clădirilor înalte, culoarele de circulație a vântului devin complexe, iar rafalele puternice se produc ușor.
Перед вокзалом через скупчення висотних будівель повітряні коридори стають складними, тому різкі пориви вітру виникають легше.
Em frente à estação, devido à concentração de edifícios altos, os corredores de vento se tornam complexos, e é mais fácil ocorrerem rajadas repentinas.
Trước ga, do các tòa nhà cao tầng tập trung dày đặc nên luồng gió trở nên phức tạp và dễ xảy ra những cơn gió giật mạnh.
Sa harap ng istasyon, dahil siksikan ang mga matataas na gusali, nagiging masalimuot ang mga daluyan ng hangin at mas madaling magkaroon ng biglaang bugso ng hangin.
บริเวณหน้าสถานีมีอาคารสูงหนาแน่น ทำให้ทางเดินลมซับซ้อนและเกิดลมกระโชกได้ง่าย
ຢູ່ໜ້າສະຖານີ ເນື່ອງຈາກອາຄານສູງໜາແນ່ນ ເສັ້ນທາງລົມຈຶ່ງຊັບຊ້ອນ ແລະມັກເກີດລົມພັດແຮງກະທັນຫັນງ່າຍ.
İstasyonun önünde yüksek katlı binalar sıkışık şekilde toplandığı için rüzgârın geçiş yolları karmaşıklaşıyor ve ani rüzgârların oluşması kolaylaşıyor.
ரயில் நிலையத்தின் முன்புறத்தில் உயரமான கட்டிடங்கள் அடர்த்தியாக இருப்பதால் காற்று செல்லும் பாதைகள் சிக்கலாகி, திடீர் காற்றழுத்தம் ஏற்பட எளிதாகிறது.
स्टेशन के सामने ऊँची इमारतें घनी होने के कारण हवा के बहने के रास्ते जटिल हो जाते हैं और अचानक तेज़ झोंकों के उठने की संभावना बढ़ जाती है।
اسٹیشن کے سامنے بلند و بالا عمارتیں گھنی ہونے کی وجہ سے ہوا کے گزرنے کے راستے پیچیدہ ہو جاتے ہیں، اور تیز جھونکے آسانی سے اٹھتے ہیں۔
Az állomás előtt a sok sűrűn álló magas épület miatt a szél útvonala bonyolulttá válik, így könnyen alakulnak ki hirtelen széllökések.
בקרבת תחנת הרכבת, בגלל שרבי־הקומות צפופים, מסלולי זרימת הרוח נעשים מורכבים וקלי להתפתחות משבי רוח חזקים.
স্টেশনের সামনের এলাকায় উঁচু ভবনগুলো ঘনভাবে জড়ো থাকায় বাতাসের চলাচলের পথ জটিল হয়ে যায়, ফলে হঠাৎ দমকা হাওয়া উঠতে সহজ হয়।
स्टेशनअगाडि अग्ला भवनहरू घना भएर भएकाले हावाको बहने बाटो जटिल हुन्छ र आकस्मिक तीव्र हावा चल्ने सम्भावना बढी हुन्छ।
දුම්රිය ස්ථානය ඉදිරිපිට උස බිල්ඩිං ගණනාවක් ඝනව එකතු වී ඇති නිසා සුළඟ ගමන් කරන මාර්ගය සංකීර්ණ වී, හදිසි සුළං පහර එළඹීමට පහසුය.
ဘူတာရုံရှေ့ဘက်မှာ အမြင့်အဆောက်အအုံတွေ တင်းကျပ်စွာ စုဝေးနေတဲ့အတွက် လေစီးလမ်းကြောင်းတွေ ရှုပ်ထွေးလာပြီး လေပြင်းရုတ်တရက် တိုက်ခတ်တာ အလွယ်တကူ ဖြစ်ပေါ်လာတတ်တယ်။
Өртөөний өмнө өндөр барилгууд шигүү байрласан тул салхины урсах зам ээдрээтэй болж, гэнэтийн хүчтэй салхи гарах нь амархан.
Stansiya oldida baland binolar zich joylashgani sababli shamol yo‘llari murakkablashadi va to‘satdan kuchli shamol esishi osonroq.
جلوی ایستگاه، چون ساختمانهای بلند متراکماند، مسیرهای عبور باد پیچیده میشود و احتمال وقوع تندبادهای ناگهانی زیاد است.
أمام المحطة، وبسبب تكدّس المباني الشاهقة، تصبح مسارات مرور الرياح معقّدة، مما يجعل هبّات الرياح المفاجئة أكثر حدوثًا.
នៅមុខស្ថានីយ៍ ដោយសារអគារខ្ពស់ៗកកកុញខ្លាំង ធ្វើឱ្យផ្លូវឆ្លងកាត់ខ្យល់ក្លាយជាស្មុគស្មាញ ហើយងាយកើតមានខ្យល់បក់កន្ត្រាក់។
Em frente à estação, devido à concentração de arranha-céus, os corredores de vento tornam-se complexos e é mais provável ocorrerem rajadas súbitas.
喺車站前面,由於高層大廈密集,風嘅通道變得好複雜,所以好容易出現陣風。
Mga kaugnay na salita
密集
crowd, cluster, swarm
(人・物が)密集すること / 密集している状態 / 込み合っていること
人(ひと)や物(もの)が、狭(せま)い場所(ばしょ)にたくさん集(あつ)まっていることです。
人群 / 群簇 / 蜂群
群集 / 擁擠的人群 / 叢集
사람들이나 사물이 빽빽하게 모여 있는 상태 / 촘촘한 군집·무리 / 한곳에 몰려듦; 떼를 이룸
kerumunan padat / kumpulan rapat / kawanan besar
kepadatan; keadaan berkumpul rapat / kelompok/gerombolan yang padat / kumpulan ramai (seperti kawanan/gerombolan)
aglomeración / apiñamiento / concentración densa
foule compacte / amas dense / essaim
massa addensata; concentrazione fitta / assembramento; folla; calca / sciame; gruppo numeroso e compatto
dichte Ansammlung / Gedränge / Schwarm
tæt samling; klump / sværm; hob / trængsel; tæthed
stłoczenie; nagromadzenie / skupisko; gromada / rój; tłum
nahuštění; těsná koncentrace / shluk; houf / seskupení (lidi, hmyzu ap.)
dichte opeenhoping / samenscholing; concentratie / zwerm; cluster
trengsel; tett ansamling / klynge; samling / sverm
folksamling / ansamling / svärm
скопление, кучность / густая концентрация; плотное расположение / толпа, рой
aglomerare; îngrămădire / mulțime densă; roi
скупчення, щільна концентрація / натовп, скупчення людей / роїння, зграя
aglomeração densa de pessoas ou coisas / concentração compacta / enxame (de insetos)
sự tập trung dày đặc / đám đông chen chúc / cụm dày đặc
siksikan / kumpol / dagsa
ความหนาแน่น / การรวมตัวกันอย่างหนาแน่น / ฝูงชนหรือกลุ่มที่แน่นขนัด
ການລວມຕົວໜາແໜ້ນ / ກຸ່ມຄົນຫຼືສິ່ງທີ່ແອອັດ / ຝູງຫຼືກຸ່ມທີ່ອັດແນ້ນ
kalabalık, yoğunluk / kümelenme / sürü, topluluk
கூட்டம் / கொத்தம் / திரள்
भीड़-भाड़ / घना समूह / झुंड
بھیڑ بھاڑ / گھنا اجتماع / جوم
tömörülés / sűrű csoportosulás / rajzás
צפיפות / התקהלות / נחיל
ঘন সন্নিবেশ / ঘনত্বে জমায়েত / গুচ্ছ/ঝাঁক
घना जमघट / भीड / झुण्ड
ඝන ලෙස එකට රැස්වීම / ජනකාය/කණ්ඩායමක් ලෙස ගැටලුවීම / පොකුරක් (රැළක්) ලෙස එකතුව
ထူထပ်စုပုံမှု / အစုလိုက်အဝေးလိုက် စုဝေးမှု / အပြုံကြီး စုပုံခြင်း
бөөгнөрөл / нягтрал / олноор шаврах
gavjumlik, zichlik / to‘da, uyum (klaster) / suvum (ko‘plab to‘planish)
تراکم / انبوهی / ازدحام
ازدحام / تكتّل / تجمّع كثيف
ការប្រមូលផ្តុំយ៉ាងកកកុញ / ហ្វូងមនុស្សឬវត្ថុដែលកុះករ / ចង្កោមដ៏សែនណែន
aglomerado / concentração densa / multidão compacta
人群聚集 / 一堆堆聚埋 / 蜂擁嘅群體
( Batayang anyo )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
- Mga user na puwedeng mag-edit ng entry - Lahat ng user
- Pagsusuri ng paggawa ng bagong entry
- Pagsusuri ng pag-edit ng entry
- Pagsusuri ng pagbura ng entry
- Pagsusuri ng pagpapalit ng pangalan ng entry
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Lahat ng user
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng halimbawang pangungusap - Lahat ng user
- Pagsusuri ng pagbura ng halimbawang pangungusap
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng tanong - Lahat ng user
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
