Once all the participants are together in one place, let's start the meeting.
参加(さんか)する人(ひと)がみんな来(き)たら、会議(かいぎ)を始(はじ)めましょう。
等所有参加者都到齐后,我们就开始会议吧。
等所有參加者都到齊後,我們就開始開會吧。
참석자가 모두 모이면 회의를 시작합시다.
Setelah semua peserta berkumpul, mari kita mulai rapat.
Setelah semua peserta berkumpul, mari kita mulakan mesyuarat.
Cuando todos los participantes estén presentes, comencemos la reunión.
Une fois que tous les participants seront réunis, commençons la réunion.
Quando tutti i partecipanti saranno presenti, iniziamo la riunione.
Sobald alle Teilnehmer versammelt sind, beginnen wir die Besprechung.
Når alle deltagere er samlet, lad os begynde mødet.
Gdy wszyscy uczestnicy będą już obecni, zacznijmy spotkanie.
Jakmile se všichni účastníci sejdou, začněme schůzi.
Als alle deelnemers aanwezig zijn, laten we de vergadering beginnen.
Når alle deltakerne har kommet, la oss starte møtet.
När alla deltagare har samlats, låt oss börja mötet.
Когда все участники соберутся, давайте начнём совещание.
După ce se adună toți participanții, să începem ședința.
Коли всі учасники зберуться, почнімо нараду.
Quando todos os participantes estiverem presentes, vamos começar a reunião.
Khi tất cả người tham gia đã có mặt, hãy bắt đầu cuộc họp.
Kapag kumpleto na ang lahat ng kalahok, simulan na natin ang pulong.
เมื่อผู้เข้าร่วมมาครบทุกคนแล้ว มาเริ่มการประชุมกันเถอะ
ເມື່ອຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມມາຄົບທຸກຄົນແລ້ວ ກໍໃຫ້ເລີ່ມກອງປະຊຸມກັນເທາະ.
Katılımcıların hepsi geldiğinde, toplantıyı başlatalım.
பங்கேற்பாளர்கள் அனைவரும் வந்து சேர்ந்ததும், கூட்டத்தை தொடங்குவோம்.
जब सभी प्रतिभागी इकट्ठा हो जाएँ, तो बैठक शुरू करें।
جب تمام شرکاء جمع ہو جائیں تو آئیے میٹنگ شروع کریں۔
Ha minden résztvevő megérkezett, kezdjük el az értekezletet.
כשהמשתתפים כולם יהיו כאן, בואו נתחיל את הישיבה.
সব অংশগ্রহণকারী উপস্থিত হলে, চলুন সভা শুরু করি।
सबै सहभागीहरू भेला भएपछि, बैठक सुरु गरौँ।
සියලුම සහභාගීවන්නන් එකතු වූ පසු, රැස්වීම ආරම්භ කරමු.
ပါဝင်သူအားလုံး စုံပြည့်သွားရင် အစည်းအဝေးကို စတင်ကြမယ်။
Оролцогчид бүгд цуглармагц хурлыг эхэлье.
Hamma ishtirokchilar yig‘ilgach, yig‘ilishni boshlaylik.
وقتی همهٔ شرکتکنندگان حاضر شدند، بیایید جلسه را شروع کنیم.
عندما يجتمع جميع المشاركين، فلنبدأ الاجتماع.
ពេលអ្នកចូលរួមទាំងអស់មកគ្រប់ហើយ ចូរយើងចាប់ផ្តើមប្រជុំ។
Quando todos os participantes estiverem presentes, vamos começar a reunião.
等參加者全部到齊之後,就開始開會啦。
Mga kaugnay na salita
揃う
be all together in one place / for all parts of a set to be all present, complete / match, be in agreement
すべてが一箇所に集まる / セットのすべての部分がすべて揃う、完全である / 一致する、同意する
必要(ひつよう)な物(もの)や人(ひと)がすべて集(あつ)まることです。形(かたち)や考(かんが)えが同(おな)じになることです。
到齐 / 齐全 / 一致
到齊 / 齊全 / 一致
한데 모이다 / 빠짐없이 갖추어지다 / 일치하다
berkumpul lengkap / lengkap (semua bagian ada) / cocok
berkumpul di satu tempat; lengkap semuanya / lengkap sebagai satu set; cukup semua bahagian / sepadan; selaras; seia sekata
estar todos juntos / estar completo (un conjunto) / coincidir
être réunis / être complet / s’accorder
essere tutti insieme, riunirsi nello stesso luogo / essere completo, essere presenti tutti i pezzi di un insieme / corrispondere, essere in accordo (tra loro)
vollzählig/komplett beisammen sein / (als Set) vollständig vorhanden sein / zusammenpassen; übereinstimmen
være samlet (alle til stede) / være komplet/fuldstændig (alle dele i et sæt) / passe sammen, stemme overens
zgromadzić się, zebrać się w komplecie / być skompletowanym; mieć wszystkie elementy / pasować do siebie; być zgodnym (np. co do opinii)
být pohromadě, sejít se (všichni) / být kompletní, být všechny části pohromadě / shodovat se, být ve shodě
compleet zijn; alles bij elkaar zijn / overeenkomen; bij elkaar passen / hetzelfde zijn; in overeenstemming zijn
være samlet (alle på plass) / være komplett; være i fullt sett / stemme overens; passe sammen
vara samlade / vara fullständig / stämma överens
собираться (все вместе, в одном месте) / быть в полном составе, быть укомплектованным / совпадать, соответствовать (быть в согласии)
(a se) aduna laolaltă; a fi toți prezenți / a fi complet; a fi toate părțile unui set / a se potrivi; a fi în acord (ca aspect/opinie)
зібратися в одному місці; бути в повному складі / бути повним комплектом; бути укомплектованим / збігатися; узгоджуватися
estar todos juntos no mesmo lugar / estar completo / coincidir; estar de acordo
tụ họp đầy đủ / đầy đủ, đủ bộ / khớp nhau, đồng nhất
magsama-sama / mabuo / tumugma
พร้อมกัน/มารวมกันครบ / มีครบชุด ครบถ้วน / เข้ากัน/สอดคล้องกัน
ຢູ່ຄົບພ້ອມກັນ / ຄົບຊຸດ ຫຼື ຄົບຖ້ວນ / ກົງກັນ ຫຼື ສອດຄ່ອງກັນ
(bir araya) toplanmak, bir yerde bulunmak / (takım/seri) tamam olmak, eksiksiz bulunmak / uyuşmak, birbirine uymak
ஒன்றாகச் சேர்ந்து இருக்குதல் / எல்லாப் பகுதிகளும்/உருப்படிகளும் முழுமையாக இருப்பது / ஒத்துப்போகுதல், இசைவாக இருப்பது
इकट्ठा होना/एक जगह जुटना / (सेट के) सभी हिस्सों का पूरा होना / मेल खाना; सहमत होना
اکٹھا ہونا، ایک جگہ جمع ہونا / مکمل ہونا، سارے حصے/چیزیں موجود ہونا / ملنا، ہم آہنگ/متفق ہونا
összegyűlik, egy helyen van (mindenki/minden) / teljes (minden darab megvan), összeáll / egyezik, összhangban van
להיות כולם יחד במקום אחד / להיות שלם ומלא (כל חלקי הסט קיימים) / להתאים, להיות בהסכמה
এক জায়গায়/একসঙ্গে জড়ো হওয়া / সব অংশ/জিনিস পূর্ণভাবে উপস্থিত হয়ে সম্পূর্ণ হওয়া / মিল থাকা; একমত হওয়া
एकै ठाउँमा जम्मा हुनु / सबै भागहरू उपस्थित हुनु / मेल खानु
එකම තැනකට එකතු වීම / සම්පූර්ණ වීම (සියල්ල සපුරාලීම) / ගැළපීම / එකඟ වීම
စုဝေးနေသည် / ပြည့်စုံနေသည် / ကိုက်ညီနေသည်
нэг дор цуглах, бүрэн бүрдэх / (иж бүрдэл) гүйцэх, бүх хэсэг нь байх / таарах, нийцэх
(hamma) bir joyga yig‘ilmoq, jam bo‘lmoq / to‘liq bo‘lmoq, komplekt (hamma qismi) tayyor bo‘lmoq / mos kelmoq, bir xil/kelishilgan bo‘lmoq
(همهٔ اجزا/افراد) جمع شدن، کامل حاضر بودن / جفتوجور/ست شدن، هماهنگ بودن / (نظر/گفته) همعقیده و همسو بودن
يَجْتَمِع ويَتَوَافَر في مكانٍ واحد / يَكْتَمِل وتَتَوَفَّر جميعُ الأجزاء / يَتَطَابَق أو يَتَّفِق
គ្រប់គ្នាមកជុំគ្នា / គ្រប់ចំនួន ពេញលេញ / ត្រូវគ្នា ស្របគ្នា
estar todos reunidos no mesmo lugar / estar completo, sem faltar nenhuma parte / coincidir; estar de acordo
齊晒;聚埋一齊 / 成套齊全;備齊 / 一致;相襯
Narito ang mga batayang anyo at mga karaniwang anyo ng pandiwa na ito.
Mga batayang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang irrealis (みぜんけい) |
Ibang pananalita:
揃お
|
Ginagamit ang anyong ito bago ang "ない", "れる", "せる", at iba pa. |
| Pormang pang-ugnay (れんようけい) | Ginagamit ang anyong ito bago ang "ます", "たい", "た", at iba pa. | |
| Pormang pangwakas (しゅうしけい) | Ito ang pormang diksyunaryo (じしょけい) na ginagamit sa pagwawakas ng pangungusap. | |
| Pormang panuring sa pangngalan (れんたいけい) | Panuring ito sa pangngalan. | |
| Pormang kondisyonal (かていけい) | Dinurugtungan ng "ば" para magpahayag ng kondisyon. | |
| Pormang pautos (めいれいけい) | Nagsasaad ang anyong ito ng utos o tagubilin. |
Mga karaniwang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang て | Pang-ugnay ng mga sugnay ang "〜て". | |
| Pormang た | Nagsasaad ng nakaraan (〜た). | |
| Pormang ない | Nagsasaad ng negasyon (〜ない). | |
| Pormang ます | Ginagamit sa magalang na pahayag. | |
| Pormang ば | Nagsasaad ng kondisyon (〜ば). | |
| Pormang volitional (いしけい) | Nagsasaad ng intensiyon o pag-anyaya (〜よう). |
- Mga user na puwedeng mag-edit ng entry - Lahat ng user
- Pagsusuri ng paggawa ng bagong entry
- Pagsusuri ng pag-edit ng entry
- Pagsusuri ng pagbura ng entry
- Pagsusuri ng pagpapalit ng pangalan ng entry
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Lahat ng user
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng halimbawang pangungusap - Lahat ng user
- Pagsusuri ng pagbura ng halimbawang pangungusap
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng tanong - Lahat ng user
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
