Let's take a short break here until the rain stops.
雨(あめ)がやむまで、ここで少(すこ)し休(やす)みましょう。
在雨停之前,我们在这里稍微休息一下吧。
等雨停了,我們在這裡稍微休息一下吧。
비가 그칠 때까지 여기서 잠깐 쉬자.
Sambil menunggu hujan berhenti, mari kita beristirahat sebentar di sini.
Mari berehat sekejap di sini sehingga hujan berhenti.
Hasta que deje de llover, descansemos aquí un rato.
Jusqu’à ce que la pluie s’arrête, reposons-nous un peu ici.
Finché non smette di piovere, riposiamoci qui un po'.
Lass uns hier ein wenig ausruhen, bis der Regen aufhört.
Lad os hvile lidt her, indtil regnen stopper.
Zróbmy tu krótką przerwę, dopóki deszcz nie przestanie padać.
Odpočiňme si tu chvíli, dokud nepřestane pršet.
Laten we hier even uitrusten tot de regen ophoudt.
La oss hvile litt her til regnet slutter.
Låt oss vila lite här tills regnet slutar.
Пока дождь не прекратится, давайте немного отдохнём здесь.
Până se oprește ploaia, să ne odihnim puțin aici.
Давайте трохи відпочинемо тут, поки не припиниться дощ.
Vamos descansar um pouco aqui até a chuva parar.
Hãy nghỉ một chút ở đây cho đến khi mưa tạnh.
Magpahinga muna tayo rito sandali hanggang sa tumigil ang ulan.
จนกว่าฝนจะหยุด เรามาพักที่นี่สักหน่อยกันเถอะ
ພັກຜ່ອນຢູ່ນີ້ສັກໜ່ອຍຈົນກວ່າຝົນຈະຢຸດ.
Yağmur durana kadar burada biraz dinlenelim.
மழை நிற்கும் வரை, இங்கே சிறிது ஓய்வெடுப்போம்.
जब तक बारिश रुक न जाए, आइए यहाँ थोड़ी देर आराम कर लें।
بارش تھمنے تک، آئیے یہاں تھوڑا سا آرام کر لیں۔
Amíg eláll az eső, pihenjünk meg itt egy kicsit.
בואו ננוח כאן קצת עד שהגשם ייפסק.
বৃষ্টি থামা পর্যন্ত, এখানে একটু বিশ্রাম নেব।
पानी रोकिएसम्म यहाँ अलि विश्राम गरौँ।
වැස්ස නවතින තුරු මෙතන ටිකක් විවේක ගමු.
မိုးရပ်သွားတဲ့အထိ ဒီမှာ အနည်းငယ် အနားယူကြမယ်။
Бороо зогсох хүртэл энд жаахан амарцгаая.
Yomg‘ir to‘xtaguncha, shu yerda biroz dam olaylik.
تا وقتی باران بند بیاید، بیایید اینجا کمی استراحت کنیم.
دعنا نستريح هنا قليلًا حتى يتوقف المطر.
រហូតដល់ភ្លៀងឈប់ យើងសម្រាកបន្តិចនៅទីនេះមែនទេ។
Vamos descansar um pouco aqui até a chuva parar.
等到雨停為止,我哋喺度休息一下啦。
Mga kaugnay na salita
とめる
to stop; to halt / to put an end to; to bring to a halt / to prevent; to keep from continuing / (calligraphy) to end a stroke with a stop (tome)
(動きを)止める(中止する・停止させる) / (機械・運転などを)止める / (継続していることを)やめる / (ある場所に)とどめる/留める / (泊める・駐車させる)車を止める / (書道)止め:終筆で筆を止めて鋭く/丸く収める
動(うご)いているものや続(つづ)いていることを終(お)わらせます。車(くるま)などをその場(ば)に置(お)きます。
使…停止;制止 / 停车;泊车 / (书法)写成右下抛笔(㇔)
使停止;使停下 / 停車;停放車輛 / (書法/筆畫)收筆向右下的捺(㇔)
멈추게 하다, 중단시키다 / (차를) 세우다, 주차하다 / 서예에서 획을 오른쪽 아래로 던지듯이 긋다
menghentikan / memarkir (kendaraan) / (kaligrafi) menulis goresan lempar ke kanan bawah (㇔)
berhenti; menghentikan / mengakhiri; menamatkan / menghalang; mencegah daripada meneruskan
detener; parar / aparcar; estacionar / (caligrafía) rematar el trazo hacia abajo a la derecha
arrêter; stopper; immobiliser / mettre fin à; empêcher de continuer / (calligraphie) terminer un trait par un arrêt
fermare, arrestare (un movimento/azione) / porre fine, interrompere (un’attività) / impedire, prevenire (che continui)
anhalten, stoppen / beenden, zum Stillstand bringen / (Kalligrafie) einen Strich mit Stopp abschließen (tome)
stoppe; standse / afslutte; bringe til ophør / (kalligrafi) afslutte et pennestrøg med stop (tome)
zatrzymać, wstrzymać (ruch/działanie) / przerwać, położyć kres (czemuś) / zakończyć kreskę zatrzymaniem (kaligrafia: tome)
zastavit, zarazit / ukončit, utnout / zabránit (pokračování)
stoppen; tot stilstand brengen / beëindigen; een einde maken aan / tegenhouden; verhinderen (dat iets doorgaat)
stanse; stoppe / avslutte; sette en stopper for / (kalligrafi) avslutte et penselstrøk med stopp (tome)
stoppa; hejda / avsluta; få att upphöra / hindra; förhindra
останавливать, прекращать / класть конец, завершать / предотвращать, не допускать продолжения
a opri; a stopa; a pune capăt / a preveni; a împiedica să continue / (caligrafie) a termina o trasătură prin oprire (tome)
зупиняти, припиняти / перешкоджати, не давати продовжуватися / (калігр.) завершувати штрих зупинкою (томе)
parar (algo) / estacionar (veículo) / (caligrafia) arrematar o traço para baixo à direita
làm cho dừng, ngăn lại / đỗ (đậu) xe / (thư pháp) viết nét quét xuống dưới bên phải (㇔)
itigil; pahintuin / iparada (ang sasakyan) / (kaligrapiya) buuin ang guhit na pababang pakanan (㇔)
หยุด; ยุติ / ทำให้หยุด; ระงับ / (อักษรวิจิตร) จบเส้นด้วยการหยุด (โทเมะ)
ຢຸດ; ຫຸ້ນໄວ້ / ເຮັດໃຫ້ຢຸດ; ຍຸດຕິ / ກັ້ນໄວ້; ປ້ອງກັນ
durdurmak, kesmek / son vermek, bitirmek / (hat yazısında) çizgiyi durdurarak bitirmek
நிறுத்து / முடிவுக்கு கொண்டு வா / தடுக்க
रोकना; थामना / समाप्त करना; विराम देना / (कैलिग्राफी) रेखा को रोककर समाप्त करना
روکنا، ٹھہرانا / ختم کرنا، بند کرنا / (خطاطی) لکیر/ضرب کو روک کر ختم کرنا
megállít, leállít / véget vet (vminek), megszüntet / (kalligráfia) a vonást megállítva zár (tome)
לעצור; להפסיק / למנוע; לעכב / (בקליגרפיה) לסיים קו בעצירה (טומה)
থামানো; বন্ধ করা / সমাপ্ত করা; শেষ করে দেওয়া / রোধ করা; চালিয়ে যেতে বাধা দেওয়া
रोक्नु / जारी हुन नदिनु / (क्यालिग्राफी) स्ट्रोक अन्त्यमा रोक्नु
නවත්වනවා / අවසන් කරනවා / වැළැක්වෙනවා
ရပ်တားသည် / တားဆီးသည် / (လက်သား) လက်ထိုးအဆုံးကို ရပ်တုံးတင်သည်
зогсоох, саатуулах / дуусгах, төгсгөх / (бичиг) татлагын төгсгөлд зогсолт хийх
to‘xtatmoq, to‘xtab qolmoq / barham bermoq, tugatmoq / (xattotlikda) chiziq zarbasini to‘xtatib yakunlamoq (tome)
متوقف کردن، بازداشتن / پایان دادن؛ خاتمه دادن / (خوشنویسی) دمِ خط را با ایست/توقف تمام کردن (تُمه)
يُوقِف؛ يُعطِّل / يُنهي؛ يضع حدًّا لـ / يَمنع؛ يَحول دون الاستمرار
បញ្ឈប់ / រារាំង / បញ្ចប់គំនូសដោយឈប់
parar; interromper / pôr fim a; fazer cessar / impedir; evitar a continuação
停止;使停低 / 終止;結束 / 阻止;防止
Narito ang mga batayang anyo at mga karaniwang anyo ng pandiwa na ito.
Mga batayang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang irrealis (みぜんけい) | Ginagamit ang anyong ito bago ang "ない", "れる", "せる", at iba pa. | |
| Pormang pang-ugnay (れんようけい) | Ginagamit ang anyong ito bago ang "ます", "たい", "た", at iba pa. | |
| Pormang pangwakas (しゅうしけい) | Ito ang pormang diksyunaryo (じしょけい) na ginagamit sa pagwawakas ng pangungusap. | |
| Pormang panuring sa pangngalan (れんたいけい) | Panuring ito sa pangngalan. | |
| Pormang kondisyonal (かていけい) | Dinurugtungan ng "ば" para magpahayag ng kondisyon. | |
| Pormang pautos (めいれいけい) |
Ibang pananalita:
止めよ
|
Nagsasaad ang anyong ito ng utos o tagubilin. |
Mga karaniwang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang て | Pang-ugnay ng mga sugnay ang "〜て". | |
| Pormang た | Nagsasaad ng nakaraan (〜た). | |
| Pormang ない | Nagsasaad ng negasyon (〜ない). | |
| Pormang ます | Ginagamit sa magalang na pahayag. | |
| Pormang ば | Nagsasaad ng kondisyon (〜ば). | |
| Pormang volitional (いしけい) | Nagsasaad ng intensiyon o pag-anyaya (〜よう). |
- Mga user na puwedeng mag-edit ng entry - Lahat ng user
- Pagsusuri ng paggawa ng bagong entry
- Pagsusuri ng pag-edit ng entry
- Pagsusuri ng pagbura ng entry
- Pagsusuri ng pagpapalit ng pangalan ng entry
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Lahat ng user
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng halimbawang pangungusap - Lahat ng user
- Pagsusuri ng pagbura ng halimbawang pangungusap
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng tanong - Lahat ng user
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
