This cafe has a stylish interior, so on weekends many people come to take photos.
このカフェは中(なか)がすてきです。週末(しゅうまつ)になると、写真(しゃしん)を撮(と)りに来(く)る人(ひと)が多(おお)いです。
这家咖啡馆的装修很时尚,所以一到周末就有很多人来拍照。
這家咖啡廳的裝潢很時尚,所以一到週末就有很多人來拍照。
이 카페는 인테리어가 세련돼서 주말이 되면 사진을 찍으러 오는 사람이 많다.
Kafe ini memiliki interior yang bergaya, jadi saat akhir pekan banyak orang datang untuk berfoto.
Kafe ini mempunyai hiasan dalaman yang bergaya, jadi pada hujung minggu ramai orang datang untuk mengambil gambar.
Este café tiene una decoración interior elegante, así que los fines de semana mucha gente viene a tomar fotos.
Ce café a une décoration intérieure élégante, alors le week-end, beaucoup de gens viennent y prendre des photos.
Questo caffè ha un arredamento interno elegante, quindi nel fine settimana molte persone vengono a scattare foto.
Weil die Einrichtung dieses Cafés stilvoll ist, kommen am Wochenende viele Leute, um Fotos zu machen.
Denne café har en stilfuld indretning, så i weekenden er der mange, der kommer for at tage billeder.
Ta kawiarnia ma stylowe wnętrze, więc w weekendy wiele osób przychodzi tu robić zdjęcia.
Tato kavárna má stylový interiér, takže o víkendech sem chodí hodně lidí fotit.
Dit café heeft een stijlvolle inrichting, waardoor er in het weekend veel mensen komen om foto's te maken.
Denne kaféen har et stilig interiør, så i helgene kommer det mange for å ta bilder.
Det här kaféet har en snygg inredning, så på helgerna är det många som kommer hit för att ta bilder.
В этом кафе стильный интерьер, поэтому по выходным сюда приходит много людей, чтобы фотографироваться.
Cafeneaua aceasta are un design interior elegant, așa că în weekend vin mulți oameni să facă fotografii.
У цьому кафе стильний інтер’єр, тому на вихідних сюди приходить багато людей фотографуватися.
Este café tem uma decoração interior estilosa, então, nos fins de semana, muita gente vem tirar fotos.
Quán cà phê này có nội thất rất phong cách nên đến cuối tuần có nhiều người đến chụp ảnh.
Dahil stylish ang interior ng café na ito, maraming taong pumupunta tuwing weekend para magkuha ng litrato.
คาเฟ่นี้ตกแต่งภายในมีสไตล์ เพราะฉะนั้นพอถึงวันหยุดสุดสัปดาห์จึงมีคนมาถ่ายรูปกันเยอะ
ຄາເຟນີ້ມີການຕົກແຕ່ງພາຍໃນທີ່ທັນສະໄໝ ດັ່ງນັ້ນໃນຊ່ວງທ້າຍອາທິດຈຶ່ງມີຄົນມາຖ່າຍຮູບຫຼາຍ.
Bu kafenin dekorasyonu şık olduğu için hafta sonları fotoğraf çekmeye gelen çok kişi oluyor.
இந்த கஃபேயின் உள்தள அலங்காரம் ஸ்டைலாக இருப்பதால், வார இறுதிகளில் புகைப்படம் எடுக்க பலர் இங்கே வருகிறார்கள்.
इस कैफ़े का इंटीरियर स्टाइलिश है, इसलिए सप्ताहांत में यहाँ फोटो खींचने आने वाले लोग बहुत होते हैं।
اس کیفے کی اندرونی سجاوٹ کافی اسٹائلش ہے، اس لیے ہفتے کے آخر میں یہاں تصویریں کھینچنے آنے والے لوگ بہت ہوتے ہیں۔
Ennek a kávézónak menő a belső kialakítása, ezért hétvégén sokan jönnek ide fotózni.
בבית הקפה הזה העיצוב הפנימי אופנתי, ולכן בסופי השבוע מגיעים הרבה אנשים כדי לצלם תמונות.
এই ক্যাফেটির ভেতরের সাজসজ্জা দারুণ স্টাইলিশ, তাই সপ্তাহান্তে অনেক মানুষ এখানে ছবি তুলতে আসে।
यो क्याफेको भित्री सजावट निकै स्टाइलिश भएकाले, सप्ताहन्तमा धेरै मानिसहरू फोटो खिच्न यहाँ आउँछन्।
මේ කැෆේ එකේ අභ්යන්තර සැලසුම ස්ටයිලිෂ් නිසා, සතිඅන්තය වුනාම ඡායාරූප ගන්න එන අය වැඩියි.
ဒီကဖေးရဲ့ အတွင်းပိုင်းအလှဆင်ပုံက ခေတ်မီလှပလို့ စနေတနင်္ဂနွေတွေမှာ ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့ လာတဲ့လူတွေ များတယ်။
Энэ кафе дотоод засал нь загварлаг болохоор амралтын өдрүүдээр зураг авах гэж ирэх хүмүүс олон байдаг.
Bu kafening interyeri zamonaviy va chiroyli bo‘lgani uchun, dam olish kunlari bu yerga suratga tushish uchun keladiganlar ko‘p bo‘ladi.
این کافه بهخاطر دکوراسیون شیکش، وقتی آخر هفته میشود افراد زیادی برای عکس گرفتن به آنجا میآیند.
هذا المقهى يتميز بديكور داخلي أنيق، لذلك في عطلة نهاية الأسبوع يأتي كثير من الناس لالتقاط الصور.
ហាងកាហ្វេនេះមានការតុបតែងខាងក្នុងទាន់សម័យ ដូច្នេះពេលដល់ចុងសប្តាហ៍មានមនុស្សជាច្រើនមកថតរូប។
Como a decoração interior deste café é elegante, ao fim de semana há muitas pessoas que vêm tirar fotografias.
呢間咖啡店嘅裝修好有型,所以一到週末就有好多人成日嚟影相。
Mga kaugnay na salita
おしゃれ
stylish, fashionable
スタイリッシュ、ファッショナブル
服装(ふくそう)や見(み)た目(め)に気(き)を配(くば)り、すてきに見(み)える様子(ようす)です。
时尚的 / 时髦的 / 有品位的
時尚的 / 時髦的 / 穿著講究的
세련된 / 멋있는 / 패셔너블한
modis / bergaya / trendi
bergaya; fesyen / kemas dan elegan
elegante / a la moda / con estilo
élégant / chic / à la mode
alla moda, trendy / elegante, curato nello stile
modisch; stilvoll / elegant; geschniegelt / trendbewusst
smart og moderigtig / stilfuld / chikt
stylowy, modny / elegancki / z klasą
stylový, vkusný (o oblečení, vzhledu) / módní, podle poslední módy / elegantní (vzhled, úprava)
stijlvol, modieus / met smaak (in kleding/uiterlijk)
stilig; moteriktig / (om klær/utseende) trendy
stilfull / moderiktig / elegant
стильный / модный / со вкусом одетый
(despre persoane sau obiecte) la modă, stilat / elegant, cu gust / preocupat de modă; cochet
стильний / модний / елегантний
elegante / estiloso / na moda
sành điệu / hợp thời trang / thời thượng
makauso / maporma / magara
มีสไตล์ / ทันสมัย / แต่งตัวดี
ທັນສະໄໝ / ມີສະໄຕ / ແຕ່ງຕົວງາມ
şık / modaya uygun / gösterişli
ஸ்டைலான / நாகரிகமான / ஃபேஷனான
फैशनेबल / स्टाइलिश / सलीकेदार
فیشن ایبل / خوش لباس / سٹائلش
stílusos, divatos / csinos, elegáns
אופנתי / אלגנטי / בעל סטייל
স্টাইলিশ / ফ্যাশনেবল / রুচিশীল
फ्याशनेबल / स्टाइलिश / साजसज्जामा रूचिकर
විලාසිතාවන්ත / ෆැෂන්මය / නවීන රුචියෙන් සරසන
ဖက်ရှင်ကျ / စတိုင်ဆန် / မော်ဒန်ဆန်
ганган / загварлаг / моодтой
zamonaviy, modaga mos / didli, chiroyli bezatilgan / bezakdor, pardozli
شیک / مد روز / خوشپوش
أنيق / عصري / مواكب للموضة
ទាន់សម័យ / មានស្ទីល / ស្រស់ស្អាតតាមម៉ូដ
elegante / na moda / com estilo
時髦 / 有型 / 潮
Narito ang mga batayang anyo at mga karaniwang anyo ng pang-uring な na ito.
Mga batayang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang irrealis (みぜんけい) |
Ibang pananalita:
お洒落だろ
|
Ginagamit sa mga anyong gaya ng "〜だろう". |
| Pormang pang-ugnay (れんようけい) |
Ibang pananalita:
お洒落で
おしゃれに
お洒落に
|
Ginagamit sa anyong "〜で" o "〜に". |
| Pormang pangwakas (しゅうしけい) |
Ibang pananalita:
お洒落だ
|
Pangwakas ng pangungusap ang "〜だ". |
| Pormang panuring sa pangngalan (れんたいけい) |
Ibang pananalita:
お洒落な
|
Panuring sa pangngalan ang "〜な". |
| Pormang kondisyonal (かていけい) |
Ibang pananalita:
お洒落なら
|
Nagsasaad ng kondisyon gamit ang "〜なら". |
| Pormang pautos (めいれいけい) |
Ibang pananalita:
お洒落であれ
|
Ginagamit sa pormal na pananalita gaya ng "〜であれ". |
Mga karaniwang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Katumbas ng pormang て |
Ibang pananalita:
お洒落で
|
Pang-ugnay ng mga sugnay ang "〜で". |
| Pormang た |
Ibang pananalita:
お洒落だった
|
Nagsasaad ng nakaraan (〜だった). |
| Pormang ない |
Ibang pananalita:
お洒落ではない
おしゃれじゃない
お洒落じゃない
|
Nagsasaad ng negasyon (〜ではない / 〜じゃない). |
| Pormang です |
Ibang pananalita:
お洒落です
|
Ginagamit sa magalang na pahayag. |
Mga tala
- 表記は「おしゃれ」「お洒落」の両方が用いられる。
- 名詞としても用いられるが、ここでは形容動詞(ナ形容詞)として扱う。
- Mga user na puwedeng mag-edit ng entry - Lahat ng user
- Pagsusuri ng paggawa ng bagong entry
- Pagsusuri ng pag-edit ng entry
- Pagsusuri ng pagbura ng entry
- Pagsusuri ng pagpapalit ng pangalan ng entry
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Lahat ng user
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng halimbawang pangungusap - Lahat ng user
- Pagsusuri ng pagbura ng halimbawang pangungusap
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng tanong - Lahat ng user
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
