I think this money will be enough.
このお金(かね)で足(た)ります。
我觉得这些钱应该够了。
我想這些錢應該夠了。
이 돈이면 충분할 거라고 생각합니다.
Saya pikir uang ini cukup.
Saya rasa wang ini mencukupi.
Creo que este dinero será suficiente.
Je pense que cet argent suffira.
Penso che questi soldi siano sufficienti.
Ich denke, das reicht mit diesem Geld.
Jeg tror, at de her penge er nok.
Myślę, że te pieniądze wystarczą.
Myslím, že tyhle peníze budou stačit.
Ik denk dat dit geld genoeg is.
Jeg tror disse pengene vil være nok.
Jag tror att de här pengarna räcker.
Думаю, этих денег хватит.
Cred că acești bani sunt suficienți.
Думаю, цих грошей вистачить.
Acho que esse dinheiro vai ser suficiente.
Tôi nghĩ số tiền này là đủ.
Sa tingin ko sapat ang perang ito.
ฉันคิดว่าเงินเท่านี้น่าจะพอ
ຂ້ອຍຄິດວ່າເງິນນີ້ນ່າຈະພໍ
Bu paranın yeteceğini düşünüyorum.
இந்த பணம் போதுமானதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
मुझे लगता है कि यह पैसा पर्याप्त होगा।
میرے خیال میں یہ پیسے کافی ہوں گے۔
Azt hiszem, ez a pénz elég lesz.
אני חושב שזה יספיק עם הכסף הזה.
আমি মনে করি এই টাকায় যথেষ্ট হবে।
मलाई लाग्छ यो पैसाले पुग्छ।
මේ මුදල ප්රමාණවත් වේවි කියලා මම හිතනවා.
ဒီငွေနဲ့ လုံလောက်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
Энэ мөнгө хүрнэ гэж бодож байна.
Bu pul yetadi, deb o‘ylayman.
فکر میکنم این پول کافی باشد.
أعتقد أن هذا المال يكفي.
ខ្ញុំគិតថា លុយនេះគ្រប់គ្រាន់។
Acho que este dinheiro chega.
我諗呢啲錢應該夠。
Mga kaugnay na salita
足りる
suffice
不足しない / 必要量に達する / 十分にある / 間に合う(状況によって)
必要(ひつよう)なだけあって、不足(ふそく)しないことです。状況(じょうきょう)によっては、間(ま)に合(あ)うことです。
足够 / 够用 / 足以
足夠 / 夠用 / 足以
충분하다 / 족하다 / 모자라지 않다
cukup / memadai / mencukupi
mencukupi; memadai / berada dalam jumlah yang cukup (tidak kurang) / cukup untuk memenuhi keperluan
bastar / ser suficiente / alcanzar
suffire / être suffisant / être assez
bastare, essere sufficiente / essere abbastanza, non mancare / soddisfare (un bisogno/una richiesta)
ausreichen / genügen / (zu) Genüge haben
være tilstrækkelig / slå til / være nok
wystarczać / być wystarczającym (w ilości/stopniu) / starczać
stačit (být dostačující) / vystačit (pokrýt potřebu) / být dost (mít dostatečné množství)
(voldoende) zijn, volstaan / toereikend zijn; genoeg zijn / (bv. middelen/tijd) voldoende hebben
være tilstrekkelig; rekke til / dekke behovet; være nok
vara tillräcklig / räcka / vara nog
быть достаточным, хватать / удовлетворять требованиям, годиться
a fi suficient / a ajunge (ca cantitate) / a se mulțumi (cu ceva)
вистачати, бути достатнім / задовольняти потребу; покривати (нестачу)
ser suficiente / bastar / dar conta
đủ; đủ dùng / đáp ứng đủ (nhu cầu/điều kiện)
sumapat / maging sapat / maging karapat-dapat
พอเพียง / เพียงพอ / พอใช้
ພຽງພໍ / ພໍດີ / ບໍ່ຂາດ
yetmek / kâfi gelmek / yeterli olmak
போதுமானதாக இருத்தல் / மிகுதியாக இருந்து தேவையை நிறைவேற்றுதல் / பற்றாக்குறையில்லாமல் இருக்குதல்
पर्याप्त होना / काफी होना / पूर्ति करना
کافی ہونا / پورا ہونا / بس ہونا
elég; elegendő / megfelel; kielégít
להספיק / להיות די / למלא את הצורך
যথেষ্ট হওয়া / অভাব না থাকা / পর্যাপ্ত হওয়া
पुग्नु / पर्याप्त हुनु / काम चल्नु
ප්රමාණවත් වීම / සෑහීමකට පත් වීම / අවශ්යතාවය සපුරාලීම
လုံလောက်သည် / လိုအပ်သလောက် ရှိသည် / ပြည့်မီသည်
хүрэлцэх / хангалттай байх / дутахгүй байх
yetarli bo‘lmoq / kifoya qilmoq / qanoatlantirmoq
کافی بودن / بس بودن / رفعِ نیاز کردن
يكفي / يَسُدّ الحاجة / يكون كافيًا
គ្រប់គ្រាន់ / សមល្មម / បំពេញតម្រូវការ
ser suficiente / bastar / chegar
足夠 / 夠用 / 足以應付
Narito ang mga batayang anyo at mga karaniwang anyo ng pandiwa na ito.
Mga batayang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang irrealis (みぜんけい) | Ginagamit ang anyong ito bago ang "ない", "れる", "せる", at iba pa. | |
| Pormang pang-ugnay (れんようけい) | Ginagamit ang anyong ito bago ang "ます", "たい", "た", at iba pa. | |
| Pormang pangwakas (しゅうしけい) | Ito ang pormang diksyunaryo (じしょけい) na ginagamit sa pagwawakas ng pangungusap. | |
| Pormang panuring sa pangngalan (れんたいけい) | Panuring ito sa pangngalan. | |
| Pormang kondisyonal (かていけい) | Dinurugtungan ng "ば" para magpahayag ng kondisyon. | |
| Pormang pautos (めいれいけい) |
Ibang pananalita:
足りよ
|
Nagsasaad ang anyong ito ng utos o tagubilin. |
Mga karaniwang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang て | Pang-ugnay ng mga sugnay ang "〜て". | |
| Pormang た | Nagsasaad ng nakaraan (〜た). | |
| Pormang ない | Nagsasaad ng negasyon (〜ない). | |
| Pormang ます | Ginagamit sa magalang na pahayag. | |
| Pormang ば | Nagsasaad ng kondisyon (〜ば). | |
| Pormang volitional (いしけい) | Nagsasaad ng intensiyon o pag-anyaya (〜よう). |
- Mga user na puwedeng mag-edit ng entry - Lahat ng user
- Pagsusuri ng paggawa ng bagong entry
- Pagsusuri ng pag-edit ng entry
- Pagsusuri ng pagbura ng entry
- Pagsusuri ng pagpapalit ng pangalan ng entry
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Lahat ng user
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng halimbawang pangungusap - Lahat ng user
- Pagsusuri ng pagbura ng halimbawang pangungusap
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng tanong - Lahat ng user
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
