This watch is old, so it might break soon.
この時計(とけい)は古(ふる)いです。すぐに壊(こわ)れるかもしれません。
这块表很旧,所以可能很快就会坏。
這只手錶很舊,所以可能很快就會壞掉。
이 시계는 오래돼서 금방 고장날지도 모릅니다.
Karena jam tangan ini sudah tua, mungkin akan segera rusak.
Jam ini sudah lama, jadi mungkin ia akan rosak tidak lama lagi.
Como este reloj es viejo, quizá se rompa pronto.
Cette montre est vieille, donc elle risque de tomber en panne rapidement.
Poiché questo orologio è vecchio, potrebbe rompersi presto.
Da diese Uhr alt ist, könnte sie schon bald kaputtgehen.
Dette ur er gammelt, så det kan måske gå i stykker snart.
Ten zegarek jest stary, więc może się wkrótce zepsuć.
Tyto hodinky jsou staré, takže se možná brzy rozbijí.
Omdat dit horloge oud is, kan het misschien snel kapotgaan.
Denne klokken er gammel, så den kan gå i stykker snart.
Den här klockan är gammal, så den kan gå sönder snart.
Эти часы старые, поэтому, возможно, скоро сломаются.
Acest ceas este vechi, așa că s-ar putea să se strice curând.
Оскільки цей годинник старий, він може скоро зламатися.
Este relógio é antigo, então pode acabar quebrando logo.
Chiếc đồng hồ này cũ rồi nên có thể sẽ nhanh hỏng.
Dahil luma na ang relong ito, baka masira agad.
นาฬิกาเรือนนี้เก่าแล้ว อาจจะพังเร็วๆ นี้ก็ได้
ເນື່ອງຈາກໂມງນີ້ເກົ່າ ມັນອາດຈະເສຍໄວໆນີ້.
Bu saat eski olduğu için yakında bozulabilir.
இந்த கடிகாரம் பழையது என்பதால், விரைவில் பழுதாகிவிடக்கூடும்.
यह घड़ी पुरानी है, इसलिए यह शायद जल्दी खराब हो जाए।
یہ گھڑی پرانی ہے، اس لیے شاید یہ جلد ہی خراب ہو جائے۔
Ez az óra régi, ezért lehet, hogy hamarosan elromlik.
השעון הזה ישן, אז אולי הוא יישבר בקרוב.
এই ঘড়িটা পুরনো, তাই এটি শিগগিরই ভেঙে যেতে পারে।
यो घडी पुरानो भएकाले, सायद छिट्टै बिग्रिन सक्छ।
මේ ඔරලෝසුව පැරණි නිසා, ඉක්මනින් කැඩී යා හැක.
ဒီနာရီက အဟောင်းဖြစ်တဲ့အတွက် မကြာခင် ပျက်သွားနိုင်ပါတယ်။
Энэ цаг хуучин болохоор удахгүй эвдэрч магадгүй.
Bu soat eski bo‘lgani uchun tez orada buzilib qolishi mumkin.
این ساعت قدیمی است، بنابراین ممکن است بهزودی خراب شود.
هذه الساعة قديمة، لذا قد تتعطل قريبًا.
ព្រោះនាឡិកានេះចាស់ហើយ វាអាចនឹងខូចឆាប់ៗនេះ។
Este relógio é antigo, por isso pode avariar-se em breve.
呢隻錶好舊,可能好快就會壞。
Mga kaugnay na salita
壊れる
to break (intransitive)
物や機械・建物などが外力や老朽化などによって破損し、形が崩れたり正常に機能しなくなること(自動詞)。 / 関係・組織・仕組みなどがだめになること(自動詞)。
物(もの)や機械(きかい)、関係(かんけい)などがだめになり、使(つか)えなくなることです。
破碎 / 损坏 / 出故障
壞掉 / 損壞 / 破損
부서지다 / 망가지다 / 고장나다
rusak / pecah / hancur
rosak; pecah (tidak sengaja) / hancur; musnah / tidak berfungsi; gagal beroperasi
romperse / estropearse / averiarse
se casser / se briser / tomber en panne
rompersi, guastarsi (di cose) / andare in pezzi / cedere, crollare (fig. o strutt.)
kaputtgehen / zerbrechen / ausfallen
gå i stykker / gå itu / blive ødelagt
zepsuć się, ulec awarii / złamać się, rozpaść się / zniszczyć się
rozbít se / pokazit se; přestat fungovat / zhroutit se (o stavbě ap.)
kapotgaan / breken (stukgaan) / defect raken
gå i stykker / bli ødelagt / knekke
gå sönder / bli trasig / förstöras
сломаться / разрушиться / выйти из строя
a se strica / a se sparge / a se defecta
ламатися / псуватися / руйнуватися
quebrar-se / estragar-se / danificar-se
bị hỏng / bị vỡ / sụp đổ
masira / mabasag / mabali
พัง / แตก / เสีย
ແຕກເສຍ / ພັງ / ຊຳຮຸດ
bozulmak / kırılmak / arızalanmak
உடைந்து போகுதல் / சேதமடையுதல் / பழுதடையுதல்
टूट जाना / खराब हो जाना / ध्वस्त हो जाना
ٹوٹ جانا / خراب ہو جانا / بگڑ جانا
eltörik, összetörik / elromlik, meghibásodik / tönkremegy
להישבר / להתקלקל / להיהרס
ভেঙে যাওয়া / নষ্ট হয়ে যাওয়া / অচল হয়ে যাওয়া
टुट्नु / भाँचिनु / बिग्रिनु
කැඩෙයි / බිඳෙයි / දෝෂවෙයි
ပျက်သည် / ပျက်စီးသည် / ချိုးကွဲသည်
эвдрэх / хагарах / саатах
buzilmoq / sinmoq / ishdan chiqmoq
شکستن (خودبهخود/ناگذرا) / خراب شدن / از کار افتادن
ينكسر / يتعطّل / يتلف
ខូច / បែកបាក់ / រលំ
partir-se / estragar-se / avariar-se
壞咗 / 損壞 / 失靈
Narito ang mga batayang anyo at mga karaniwang anyo ng pandiwa na ito.
Mga batayang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang irrealis (みぜんけい) | Ginagamit ang anyong ito bago ang "ない", "れる", "せる", at iba pa. | |
| Pormang pang-ugnay (れんようけい) | Ginagamit ang anyong ito bago ang "ます", "たい", "た", at iba pa. | |
| Pormang pangwakas (しゅうしけい) | Ito ang pormang diksyunaryo (じしょけい) na ginagamit sa pagwawakas ng pangungusap. | |
| Pormang panuring sa pangngalan (れんたいけい) | Panuring ito sa pangngalan. | |
| Pormang kondisyonal (かていけい) | Dinurugtungan ng "ば" para magpahayag ng kondisyon. | |
| Pormang pautos (めいれいけい) |
Ibang pananalita:
壊れよ
|
Nagsasaad ang anyong ito ng utos o tagubilin. |
Mga karaniwang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang て | Pang-ugnay ng mga sugnay ang "〜て". | |
| Pormang た | Nagsasaad ng nakaraan (〜た). | |
| Pormang ない | Nagsasaad ng negasyon (〜ない). | |
| Pormang ます | Ginagamit sa magalang na pahayag. | |
| Pormang ば | Nagsasaad ng kondisyon (〜ば). | |
| Pormang volitional (いしけい) | Nagsasaad ng intensiyon o pag-anyaya (〜よう). |
- Mga user na puwedeng mag-edit ng entry - Lahat ng user
- Pagsusuri ng paggawa ng bagong entry
- Pagsusuri ng pag-edit ng entry
- Pagsusuri ng pagbura ng entry
- Pagsusuri ng pagpapalit ng pangalan ng entry
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Lahat ng user
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng halimbawang pangungusap - Lahat ng user
- Pagsusuri ng pagbura ng halimbawang pangungusap
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng tanong - Lahat ng user
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
