Because it's cold, I close the window.
寒(さむ)いです。窓(まど)を閉(し)めます。
因为很冷,所以我把窗户关上。
因為很冷,所以我把窗戶關上。
추우니까 창문을 닫겠습니다.
Karena dingin, saya akan menutup jendela.
Oleh sebab sejuk, saya akan menutup tingkap.
Como hace frío, cierro la ventana.
Comme il fait froid, je ferme la fenêtre.
Poiché fa freddo, chiudo la finestra.
Weil es kalt ist, mache ich das Fenster zu.
Da det er koldt, lukker jeg vinduet.
Ponieważ jest zimno, zamknę okno.
Protože je zima, zavřu okno.
Omdat het koud is, doe ik het raam dicht.
Det er kaldt, så jeg lukker vinduet.
Eftersom det är kallt stänger jag fönstret.
Поскольку холодно, я закрою окно.
Deoarece e frig, închid fereastra.
Оскільки холодно, я зачиняю вікно.
Está frio, então vou fechar a janela.
Vì trời lạnh nên tôi đóng cửa sổ.
Dahil malamig, isasara ko ang bintana.
เพราะอากาศหนาว เลยปิดหน้าต่าง
ເພາະວ່າໜາວ ຂ້ອຍຈຶ່ງຈະປິດປ່ອງຢ້ຽມ.
Soğuk olduğu için pencereyi kapatacağım.
குளிராக இருப்பதால், ஜன்னலை மூடுகிறேன்.
ठंड है, इसलिए मैं खिड़की बंद करूँगा।
سردی ہے، اس لیے میں کھڑکی بند کرتا ہوں۔
Mert hideg van, becsukom az ablakot.
כי קר, לכן אסגור את החלון.
ঠান্ডা লাগছে, তাই আমি জানালাটি বন্ধ করব।
चिसो भएकाले म झ्याल बन्द गर्छु।
සීතල නිසා මම ජනේලය වහනවා.
အေးလို့ ပြတင်းပေါက်ကို ပိတ်မယ်။
Хүйтэн болохоор цонхоо хаая.
Sovuq bo‘lgani uchun derazani yopaman.
چون هوا سرد است، پنجره را میبندم.
لأنه بارد، سأغلق النافذة.
ដោយសារតែត្រជាក់ ខ្ញុំនឹងបិទបង្អួច។
Como está frio, vou fechar a janela.
因為好凍,所以我閂窗。
Mga kaugnay na salita
閉める
to close
戸や窓、扉、門、ふたなどを閉じて、開いていたものを閉じた状態にすること。 / 店や施設・入口などを閉鎖し、通行や利用ができない状態にすること。
戸(と)や窓(まど)、店(みせ)などを開(あ)いていない状態(じょうたい)にすることです。
关闭(门窗等) / 合上 / 封闭
關上、關閉(門、窗、蓋子等) / 關店、打烊;停業
닫다 / (문·뚜껑 등을) 닫아 잠그다 / (영업 등을) 마치다
menutup (pintu, jendela, mulut) / menutup toko/usaha
menutup / mengancing (pintu/tingkap) / mengetatkan (tali/ikat pinggang)
cerrar / clausurar
fermer (porte, fenêtre, etc.) / fermer (un magasin; cesser l’activité)
chiudere (una porta, una finestra, ecc.) / serrare, bloccare (a chiave o con un fermo) / stringere, tirare (una cintura, un laccio)
(etw.) schließen, zumachen / verschließen, absperren / (Kleidung) schließen, zubinden
lukke / tilspænde (fx bælte) / lukke/afslutte (fx butik, forretning)
zamykać (drzwi, okno itp.) / zakręcać/zamykać (np. wodę, zawór) / ściągać, zaciskać (np. sznur, pas)
zavřít (dveře, okno ap.) / utáhnout, stáhnout (uzávěr, pás) / uzavřít (obchod ap.), zavírat
sluiten (bv. deur/raam) / dichtdoen; afsluiten
lukke (dør/vindu) / stenge (butikk/vei) / stramme, knyte (belte/slips)
stänga / sluta / låsa
закрывать (дверь, окно) / запирать, затворять / завязывать, застёгивать
a închide (ușă, fereastră, capac) / a strânge/încheia (centură, șireturi) / a încheia, a termina (o ședință, un cont)
закривати (двері, вікно тощо) / замикати, зачиняти на замок / зав’язувати, стягувати (пояс, вузол)
fechar / encerrar / trancar
đóng (cửa, cửa sổ, nắp) / khép lại / đóng cửa (tiệm)
isara / sarhan
ปิด (ประตู/หน้าต่าง) / ปิดฝา/ปิดคลุม / รูด/รัดให้แน่น
ປິດ / ອັດໃຫ້ປິດ / ລັອກປິດ
kapatmak / bağlamak / kilitlemek
மூடு / பூட்டு / நிறுத்து
बंद करना / समेटना/कसना / (दरवाज़ा/खिड़की) बंद करना
بند کرنا / بند کر دینا / قفل لگانا
bezár (ajtót, ablakot) / elzár, lezár (csapot, szelepet) / összezár, összefog (ruhát, táskát stb.)
לסגור / לנעול / לסגור/להדק (כמו חגורה או כפתור)
বন্ধ করা / বেঁধে/কষে ধরা / আটকানো
बन्द गर्नु / ढोका वा झ्याल बन्द गर्नु / दुकान वा व्यापार बन्द गर्नु
වසන්න / අගුළු දමන්න / වසා තදකරන්න
(တံခါး၊ ပြတင်းပေါက် စသည့်ကို) ပိတ်သည် / ဆိုင်/လုပ်ငန်းကို ပိတ်သည်
хаах / түгжих, бэхлэх / боох, чангалж уях
yopmoq (eshik, deraza) / mahkamlab yopmoq; berkitmoq / yakunlamoq; tugatmoq
بستن / در را بستـن / محکم/سفت کردن
يُغلِق / يُحكِم الإغلاق / يَسُدّ
បិទ / បិទឲ្យជិត / បញ្ចប់
fechar / encerrar / trancar
閂埋 / 關埋 / 封閉
Narito ang mga batayang anyo at mga karaniwang anyo ng pandiwa na ito.
Mga batayang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang irrealis (みぜんけい) | Ginagamit ang anyong ito bago ang "ない", "れる", "せる", at iba pa. | |
| Pormang pang-ugnay (れんようけい) | Ginagamit ang anyong ito bago ang "ます", "たい", "た", at iba pa. | |
| Pormang pangwakas (しゅうしけい) | Ito ang pormang diksyunaryo (じしょけい) na ginagamit sa pagwawakas ng pangungusap. | |
| Pormang panuring sa pangngalan (れんたいけい) | Panuring ito sa pangngalan. | |
| Pormang kondisyonal (かていけい) | Dinurugtungan ng "ば" para magpahayag ng kondisyon. | |
| Pormang pautos (めいれいけい) |
Ibang pananalita:
閉めよ
|
Nagsasaad ang anyong ito ng utos o tagubilin. |
Mga karaniwang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang て | Pang-ugnay ng mga sugnay ang "〜て". | |
| Pormang た | Nagsasaad ng nakaraan (〜た). | |
| Pormang ない | Nagsasaad ng negasyon (〜ない). | |
| Pormang ます | Ginagamit sa magalang na pahayag. | |
| Pormang ば | Nagsasaad ng kondisyon (〜ば). | |
| Pormang volitional (いしけい) | Nagsasaad ng intensiyon o pag-anyaya (〜よう). |
- Mga user na puwedeng mag-edit ng entry - Lahat ng user
- Pagsusuri ng paggawa ng bagong entry
- Pagsusuri ng pag-edit ng entry
- Pagsusuri ng pagbura ng entry
- Pagsusuri ng pagpapalit ng pangalan ng entry
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Lahat ng user
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng halimbawang pangungusap - Lahat ng user
- Pagsusuri ng pagbura ng halimbawang pangungusap
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng tanong - Lahat ng user
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
