免れる
to escape / to evade
(~を)逃れる / (災難・責任など)を免れる / (罰・責任など)を免除される / (~を)受けずにすむ
危(あぶ)ないことや責任(せきにん)、罰(ばつ)などを受(う)けずにすむことです。
逃脱 / 躲避 / 免于
免於、躲過 / 逃脫、擺脫 / 逃避、規避
면하다 / 벗어나다 / 회피하다
terlepas dari / menghindari / lolos dari
terlepas daripada (bahaya/hukuman) / mengelak (tanggungjawab/akibat) / meloloskan diri
Librarse o escapar de un daño, castigo u obligación. / Evitar o eludir algo. / Ser eximido de una obligación o carga.
échapper à / éviter / être épargné
sfuggire (a qualcosa) / evitare; eludere / scampare (a un pericolo o una punizione)
entkommen, entgehen / sich (einer Sache) entziehen / verschont bleiben
undslippe; slippe fri / undgå (noget ubehageligt/ansvar) / unddrage sig
uniknąć (czegoś) / uchylić się od (czegoś) / wymknąć się (spod kary/odpowiedzialności)
uniknout (trestu, neštěstí) / vyhnout se (odpovědnosti, povinnosti) / zprostit se (viny, obvinění)
ontsnappen (aan) / ontkomen (aan) / (iets) ontduiken
slippe unna / unnslippe (ansvar/straff) / unngå (fare/ulykke)
undkomma / slippa / undvika
избежать / уклониться / избавиться (от)
a scăpa (de ceva) / a evita / a se sustrage (de la ceva) / a fi scutit (de o pedeapsă, răspundere etc.)
уникнути (небезпеки, покарання) / врятуватися, вислизнути / ухилитися (від обов’язку, відповідальності)
escapar; livrar-se de / evitar; esquivar-se de / ser poupado de; ficar isento de
thoát khỏi (nguy hiểm, tai họa) / tránh được; né tránh (trách nhiệm, tổn thất) / được miễn (khỏi nghĩa vụ, hình phạt)
makaiwas / makaligtas / makalusot
รอดพ้น / หลีกเลี่ยง / หนีรอด
ຫຼົບໜີພົ້ນ / ຫຼີກລ້ຽງໄດ້ / ພົ້ນຈາກ
kurtulmak / kaçınmak / sıyırmak
தப்பித்துக் கொள் / தவிர்த்து விடு / விலகிக் கொள்
बच निकलना / से बचना/टालना / टालमटोल करके बच निकलना
بچ نکلنا / جان چھوٹ جانا / بچاؤ/استثنا حاصل کرنا
megmenekül / elkerül / kibújik (vmi alól)
להימלט / לחמוק / להתחמק
এড়িয়ে যাওয়া / পালিয়ে বাঁচা / রেহাই পাওয়া
जोगिनु / उम्किनु / टारिनु
ගැලවෙන්න / මඟහැරෙන්න / වළක්වගන්න
ရှောင်မြောက်သည် / လွတ်မြောက်သည် / ရှောင်ရှားသည်
зайлсхийх / мултрах / өлдөггүй үлдэх
qutulmoq / chetlab o‘tmoq / javobgarlikdan qochmoq
گریختن، رهایی یافتن (از خطر/مجازات) / اجتناب کردن، طفره رفتن (از مسئولیت/تکلیف) / مصون ماندن، در امان ماندن
يفلت من / يتجنّب / ينجو من
គេចផុត / ជៀសវាង / រួចផុតពី
escapar a / livrar-se de / evitar
逃過 / 避開 / 倖免於
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น | |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น | |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
免れよ
|
รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1