足す
to add (numbers) / to add / to supplement / to top up
加える / 付け加える / (数学で)加算する
数(かず)や物(もの)を加(くわ)えて、全体(ぜんたい)を多(おお)くすることです。
加(表示相加) / 加号
加(表示加法) / 加上
더하기 / 플러스 / 덧셈
plus / tambah / ditambah
menambah (angka/kuantiti) / menambah; mencampurkan / menambah bekalan; mencukupkan (top up)
más (en matemáticas) / sumado a / operador de adición (+)
Additionner (des nombres) / Ajouter / Compléter (faire l'appoint)
sommare, aggiungere (numeri o quantità) / aggiungere, mettere in più / integrare, rifornire; fare il rabbocco
(Zahlen) addieren / hinzufügen / ergänzen/auffüllen
lægge til (tal); addere / tilføje / supplere; fylde op
dodawać (liczby), sumować / dorzucać, dokładać (czegoś) / uzupełniać, dopełniać; dolać/dosypać, doładować
sčítat, přičítat / přidat (k něčemu) / doplnit, dotovat
(getallen) optellen / iets toevoegen; erbij doen / aanvullen; bijvullen (tot het gewenste niveau)
legge til (tall); addere / legge til; supplere / fylle på; etterfylle
addera / lägga till / fylla på
прибавлять, складывать (числа) / добавлять; пополнять / дополнять; восполнять (недостающее)
a aduna (numere) / a adăuga; a suplimenta / a completa; a reumple (un sold/rezervor)
додавати (числа); складати / прибавляти; додавати до чогось / поповнювати; доповнювати; доливати/досипати (до норми)
mais (sinal de adição) / operador de adição (+)
cộng (trong toán học) / cộng với
plus / pang-ugnay sa pagdaragdag / tanda ng pagdaragdag
บวก (ตัวเลข) / เพิ่มเข้าไป / เติมให้เต็ม/เสริมให้พอ
ບວກເພີ່ມ / ເພີ່ມເຕີມ / ເຕີມໃຫ້ພໍ
eklemek (toplama yapmak) / ilave etmek / takviye etmek, tamamlamak
கூட்டுதல் / சேர்த்துப் பெருக்குதல் / மேலாக நிரப்புதல்
जोड़ना / बढ़ाना / पूरा करना
(اعداد) جمع کرنا / اضافہ کرنا / کمی پوری کرنا / مزید ڈالنا
(számokat) összead / hozzáad; hozzátesz / kiegészít; pótol; feltölt
להוסיף (בחשבון) / להוסיף, לצרף / להשלים, למלא (חסר/מלאי)
(সংখ্যা) যোগ করা / সংযোজন করা / অতিরিক্তভাবে যোগান/পূরণ করা
जोड्नु / थप्नु / भर्नु
එකතු කිරීම / අතිරේකයෙන් යෙදීම / පුරවා ගැන්වීම
(ဂဏန်း) ပေါင်း / ပေါင်းထည့် / ဖြည့်တိုး
нэмэх, нэмэн тооцох / нэмэх, нэмж оруулах / нөхөх, гүйцээх (дутууг)
qo‘shmoq (sonlarni) / ustiga qo‘shib to‘ldirmoq / yetishmaganini to‘ldirmoq
(اعداد را) جمع کردن، افزودن / افزودن؛ اضافه کردن / تکمیل کردن؛ سرِریختن/شارژ کردن (کمبود را جبران کردن)
يضيف (أرقامًا) / يزيد / يُكمِّل / يُعزِّز
បូក / បន្ថែម / បំពេញឲ្យគ្រប់
somar / juntar; acrescentar / completar; reforçar
加 / 補充 / 添返啲
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น | |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น | |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) | รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1