荒らす
lay waste; devastate; put everything in disorder / invade; barge into someone's area or domain / destroy; ruin / (Internet) troll; vandalize
(場所・物を)荒れた状態にする/荒廃させる / (秩序・場・雰囲気などを)乱す / (畑・庭などを)荒らす(踏み荒らす・掘り返す等) / (インターネット上で)掲示板等を荒らす
場所(ばしょ)や物(もの)をひどく乱(みだ)れた状態(じょうたい)にします。場(ば)の秩序(ちつじょ)や雰囲気(ふんいき)を乱(みだ)すこともいいます。
摧毁、破坏;弄得杂乱无序 / 侵入他人领地或范围;闯入 / (网络)恶意捣乱、破坏
破壞;糟蹋;使一片混亂 / 闖入搗亂 / (網路)惡意搗亂、破壞
황폐화시키거나 망치다 / 남의 영역을 침범하다 / 인터넷에서 악의적으로 교란하거나 훼손하다
merusak; mengobrak-abrik; menghancurkan / menyerang; menyerobot ranah/wilayah orang / mengacau di internet; melakukan vandalisme (trolling)
memusnahkan; membinasakan; merosakkan teruk / mengacau-bilaukan; menghuruharakan; membuat kucar-kacir / (Internet) menunda; membuat kacau (troll); memvandal
Causar estragos y dejar todo en desorden. / Invadir o irrumpir en un ámbito ajeno. / (Internet) trolear o vandalizar.
Ravager, dévaster; mettre en désordre / Envahir; s’introduire dans un lieu ou un domaine / Vandaliser; troller (sur Internet)
devastare; mettere a soqquadro / invadere, intromettersi in un ambito altrui / (Internet) fare trolling; vandalizzare
verwüsten; verheeren / verwüsten; durcheinanderbringen; ruinieren / (Internet) trollen; vandalisieren
hærge; lægge øde; ødelægge / rode til; bringe i uorden / (internet) trolle; vandalere
spustoszyć, zdewastować; siać zniszczenie / wprowadzić nieład; rozgrzebać, naruszyć (porządek) / (Internet) trollować; wandalizować (np. forum, stronę)
zpustošit, zdevastovat (území) / rozvrátit, zničit (pořádek; věc) / (internet) trollit, vandalizovat (např. fórum)
verwoesten; devastteren / overhoop halen; in wanorde brengen / (internet) trollen; vandaliseren
rasere; legge øde / skape uorden; rote til / (nett) troll(e); vandalisere
ödelägga, härja / störa ordningen i, invadera / förstöra, sabotera
опустошать, разорять; приводить в беспорядок / вторгаться, вламываться (в чужую сферу/территорию) / (интернет) троллить, вандалить
a devasta; a prăpădi (a lăsa în ruină) / a răvăși; a face dezordine / (internet) a trola; a vandaliza
спустошувати, розоряти; нищити / вторгатися, вдиратися на чужу територію; бешкетувати / (інтернет) тролити, вандалити; засмічувати
Devastar; destruir; pôr tudo em desordem. / Invadir; entrar indevidamente no domínio/área de alguém. / (Internet) trolar; vandalizar.
tàn phá; làm tan hoang; phá hủy / xâm nhập, quậy phá (khu vực/lãnh địa của người khác) / phá hoại; gây rối (trên mạng)
manalanta o wasakin / sumalakay o manghimasok / manggulo o mag-vandalismo (sa internet)
ทำลายล้าง; ทำให้เสียหายย่อยยับ / ทำให้ยุ่งเหยิง; ก่อความวุ่นวาย / (อินเทอร์เน็ต) ป่วนเว็บ; ก่อกวน; ทำลายเนื้อหา
ທຳໃຫ້ເສຍຫາຍຍ່ອຍຍັບ / ບຸກລຸກເຂົ້າໄປກໍ່ກວນ / ທຳລາຍ ຫຼື ກໍ່ກວນໃນອິນເຕີເນັດ
harap etmek, yerle bir etmek / darmadağın etmek, düzenini bozmak / (internet) trollük yapmak, vandalize etmek
பாழாக்கு; சீரழி / கொள்ளையடித்து துவம்சம் செய் / (இணையம்) தொந்தரவு செய்து சேதப்படுத்து
उजाड़ देना; तबाह करना / अव्यवस्थित कर देना; अस्त-व्यस्त करना / (इंटरनेट) ट्रोल करना; तोड़-फोड़ करना
تباہ و برباد کرنا / اجاڑ دینا، بدنظم کرنا / (انٹرنیٹ) ٹرولنگ/تخریب کاری کرنا
feldúl; pusztít; romba dönt / összezavar; rendetlenséget csinál; felforgat / (internet) trollkodik; vandálkodik
להחריב; להשחית; לזרוע הרס / לפלוש; להתפרץ לשטח או לתחום של אחר / (באינטרנט) להתגרות בכוונה; לטרלל; להשחית
উজাড় করা; ধ্বংসসাধন করা / বিশৃঙ্খল করা; তছনছ করা / (ইন্টারনেট) ট্রল করা; ভাঙচুর/ভ্যান্ডালিজম করা
उजाड पार्नु; ध्वस्त पार्नु / अस्तव्यस्त बनाउनु; छिर्नु र उपद्रव मच्चाउनु / (इन्टरनेट) ट्रोल वा तोडफोड गर्नु
විනාශ කිරීම / පාළුවට පත් කිරීම / අවුල් කිරීම; අවුල් වශයෙන් පත් කිරීම / (අන්තර්ජාල) ට්රෝල් කිරීම; වැන්ඩල් ලෙස විනාශ කිරීම
ဖျက်ဆီးပျက်စီးအောင်လုပ်သည် / နယ်ပယ်/နေရာထဲကို ချိုးဖောက်ဝင်ရောက်၍ ရှုပ်နှောက်ဖောက်ဖျက်သည် / (အင်တာနက်) ဖောက်ဖျက်ရေးလုပ်၍ ရန်ဖြစ်စေသည်
сүйтгэх, эвдлэх / эмх замбараагүй болгох, самруулах / (интернэт) троллох, вандал хийх
vayron qilmoq, xarobaga aylantirmoq / tartibsizlik keltirib chiqarmoq, ostin-ustun qilmoq / (internetda) trollik/vandalizm qilmoq
ویران کردن، به تباهی کشاندن / بههم ریختن و آشوب به پا کردن / (اینترنت) خرابکاری یا ترول کردن
يُخرِّب؛ يُدمِّر / يُعيث فوضى؛ يُبعثر / يغزو؛ يقتحم
បំផ្លិចបំផ្លាញ / ធ្វើឲ្យរញ៉េរញ៉ៃ / ឈ្លានពាន ឬរំខានតំបន់របស់អ្នកដទៃ
devastar; pôr em desordem / invadir ou intrometer-se no espaço de alguém / arruinar; vandalizar (incl. na internet)
破壞搞亂 / 侵擾人哋地盤 / 喺網上洗版搗亂
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
荒らそ
|
รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น | |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) | รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูป て | ใช้เชื่อมประโยคด้วย -て | |
| รูป た | ใช้แสดงอดีต (-た) | |
| รูป ない | ใช้แสดงการปฏิเสธ (-ない) | |
| รูป ます | ใช้ในการพูดแบบสุภาพ | |
| รูป ば | ใช้แสดงเงื่อนไข (-ば) | |
| รูปตั้งใจ (いしけい) | ใช้แสดงความตั้งใจหรือชักชวน (-よう) |
ข้อมูลเพิ่มเติม
- 五段活用(サ行)の他動詞。
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1