増える
to increase (in numbers, quantity, or volume)
(数・量・人数などが)増える / (数・量などが)増加する / 多くなる
数(かず)や量(りょう)、人(ひと)の数(かず)が多(おお)くなることです。
增加 / 增长 / 变多
增加(數量、數目、容量) / 增多 / 變多
늘다 / 증가하다 / 불어나다
bertambah / meningkat / makin banyak
bertambah / meningkat (bilangan/kuantiti/isipadu) / makin banyak
aumentar / incrementarse / crecer en número, cantidad o volumen
augmenter / s’accroître / se multiplier
aumentare, crescere (in numero o quantità) / incrementarsi, accrescersi / moltiplicarsi (di persone o cose)
zunehmen (an Zahl, Menge, Umfang) / sich vermehren / mehr werden
stige; blive flere / øges; forøges (i mængde/antal/omfang) / vokse (i volumen/mængde)
zwiększać się (w liczbie, ilości lub objętości) / przybywać / rosnąć
zvyšovat se, narůstat / přibývat (v počtu či množství) / rozrůstat se, zvětšovat se (objemem)
toenemen (in aantal/hoeveelheid) / meer worden / vermeerderen
øke (i antall, mengde eller volum) / bli flere; tilta
öka / bli fler / tillta
увеличиваться / возрастать (в количестве, объёме) / становиться больше
a crește (ca număr/cantitate/volum) / a se mări / a spori
збільшуватися / прибувати (про кількість, обсяг) / зростати
aumentar / crescer / multiplicar-se
tăng lên / gia tăng / nhiều lên
dumami / madagdagan / lumaki
เพิ่มขึ้น / มากขึ้น / ทวีขึ้น
ເພີ່ມຂຶ້ນ / ຫຼາຍຂຶ້ນ / ຂະຫຍາຍຕົວ
artmak, çoğalmak / sayısı/miktarı yükselmek
அதிகரிக்க (எண்ணிக்கை/அளவு) / வளர்ந்து பெருகுதல் / கூடுதல்
बढ़ना / वृद्धि होना / ज्यादा हो जाना
بڑھنا / زیادہ ہونا / افزائش ہونا
(szám, mennyiség, térfogat) növekszik / gyarapodik, szaporodik / megsokszorozódik
לגדול (בכמות/במספר) / להתרבות / להת增加/להתעצם
বাড়তে থাকা / সংখ্যা বা পরিমাণ বৃদ্ধি পাওয়া / বহুগুণিত হওয়া
बढ्नु / वृद्धि हुनु / संख्या, मात्रा वा आयतन बढ्नु
වැඩි වීම / ප්රමාණයෙන් ඉහළ යාම / ගණනින් වැඩි වීම
တိုးပွားသည် / တိုးလာသည် / များလာသည်
нэмэгдэх / өсөх / олшрох
ko‘paymoq / ortmoq / soni yoki miqdori oshmoq
زیاد شدن / افزایش یافتن (از نظر تعداد یا مقدار) / فزونی گرفتن
يَزْداد / يَنْمو / يَتَكاثَر
កើនឡើង / ច្រើនឡើង / បន្ថែមឡើង
aumentar / crescer em número, quantidade ou volume / ficar mais numeroso
增加 / 變多 / 增長
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น | |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น | |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
増えよ
|
รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1