태풍의 접근에 따라 경보가 해제될 때까지 하루 종일 불필요하고 급하지 않은 외출을 자제해 달라고 지자체가 호소했다.
คำแปลภาษาอินโดนีเซีย
Seiring mendekatnya topan, pemerintah daerah mengimbau masyarakat agar sepanjang hari menahan diri untuk tidak keluar rumah kecuali untuk keperluan yang benar-benar mendesak hingga peringatan dicabut.
มาเลย์
Susulan taufan yang menghampiri, pihak berkuasa tempatan menyeru orang ramai supaya sepanjang hari mengelakkan keluar rumah kecuali untuk urusan yang benar-benar perlu sehingga amaran ditarik balik.
คำแปลภาษาสเปน
Con la aproximación del tifón, el gobierno local instó a la población a evitar salir salvo que fuera imprescindible durante todo el día, hasta que se levantaran las alertas.
คำแปลภาษาฝรั่งเศส
À l’approche du typhon, la municipalité a appelé les habitants à s’abstenir de toute sortie non essentielle tout au long de la journée, jusqu’à la levée de l’alerte.
คำแปลภาษาอิตาลี
Con l’avvicinarsi del tifone, le autorità locali hanno invitato la popolazione a evitare per tutta la giornata uscite non necessarie e non urgenti fino a quando l’allerta non sarà revocata.
คำแปลภาษาเยอรมัน
Mit der Annäherung des Taifuns rief die Gemeinde dazu auf, bis zur Aufhebung der Warnung den ganzen Tag über auf nicht zwingend notwendige Ausgänge zu verzichten.
เดนมาร์ก
I takt med at en tyfon nærmede sig, opfordrede kommunen borgerne til at undlade unødvendige og ikke-hastende udflugter hele dagen, indtil varslet blev ophævet.
โปแลนด์
W związku ze zbliżaniem się tajfunu samorząd zaapelował, by przez cały dzień, aż do odwołania ostrzeżeń, powstrzymać się od wychodzenia z domu, o ile nie jest to konieczne ani pilne.
เช็ก
V souvislosti s blížícím se tajfunem obec vyzvala obyvatele, aby se po celý den až do zrušení výstrahy zdrželi vycházení ven, pokud to není nezbytně nutné.
คำแปลภาษาดัตช์
In verband met de nadering van de tyfoon riep de gemeente op om de hele dag, tot de waarschuwing is opgeheven, af te zien van niet-noodzakelijke uitstapjes.
นอร์เวย์
I forbindelse med at en tyfon nærmet seg, oppfordret kommunen innbyggerne til å avstå fra unødvendige og ikke-hastende ærender utendørs hele dagen fram til varselet ble opphevet.
สวีเดน
I samband med att en tyfon närmade sig uppmanade kommunen invånarna att under hela dagen, tills varningen hävdes, avstå från onödiga och icke brådskande ärenden utomhus.
รัสเซีย
В связи с приближением тайфуна местные власти призвали жителей воздерживаться от не срочных и не необходимых выходов из дома в течение всего дня, пока предупреждение не будет снято.
โรมาเนีย
Odată cu apropierea taifunului, autoritățile locale au făcut apel ca, pe tot parcursul zilei, până la ridicarea avertizării, oamenii să evite ieșirile neesențiale și neurgente.
ยูเครน
У зв’язку з наближенням тайфуну місцева влада закликала протягом усього дня утримуватися від непотрібних і нетермінових виходів з дому, доки не буде скасовано попередження.
คำแปลภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล
Com a aproximação do tufão, a prefeitura local pediu que as pessoas evitem sair de casa, a menos que seja essencial, durante todo o dia, até que o alerta seja suspenso.
คำแปลภาษาเวียดนาม
Do bão đang tiến gần, chính quyền địa phương kêu gọi người dân trong cả ngày hạn chế ra ngoài nếu không thực sự cần thiết cho đến khi cảnh báo được dỡ bỏ.
คำแปลภาษาตากาล็อก
Dahil sa paglapit ng bagyo, nanawagan ang lokal na pamahalaan na iwasan ang paglabas kung hindi kinakailangan sa buong maghapon hanggang sa alisin ang babala.
Tayfunun yaklaşması nedeniyle belediye, uyarı kaldırılana kadar gün boyunca acil olmayan ve zorunlu olmayan dışarı çıkışlardan kaçınılması çağrısında bulundu.
तूफान के निकट आने के साथ, चेतावनी हटाए जाने तक पूरे दिन अनावश्यक और गैर-आपात बाहर निकलने से बचने का स्थानीय निकाय ने आह्वान किया।
อูรดู
طوفان کے قریب آنے کے ساتھ، بلدیہ نے عوام سے اپیل کی کہ انتباہ ختم ہونے تک پورے دن غیر ضروری اور غیر فوری طور پر باہر نکلنے سے گریز کریں۔
คำแปลภาษาฮังการี
A tájfun közeledtével az önkormányzat arra szólított fel, hogy a riasztás feloldásáig egész nap tartózkodjanak a nem feltétlenül szükséges kimozdulástól.
ฮิบรู
בעקבות התקרבות הטייפון, קראה הרשות המקומית להימנע במשך כל היום מיציאות שאינן נחוצות או דחופות, עד להסרת האזהרה.
บังกลา
টাইফুনের কাছাকাছি আসার সঙ্গে সঙ্গে, সতর্কতা প্রত্যাহার না হওয়া পর্যন্ত সারাদিন অপ্রয়োজনীয় ও জরুরি নয় এমন বাইরে যাওয়া থেকে বিরত থাকতে পৌর কর্তৃপক্ষ বাসিন্দাদের আহ্বান জানিয়েছে।
คำแปลภาษาเนปาล
टाइफुन नजिकिँदै गएपछि, चेतावनी हटाइएसम्म दिनभरि अनावश्यक र अत्यावश्यक नभएको बाहिर ननिस्किन स्थानीय निकायले आग्रह गर्यो।
Tayfun yaqinlashishi munosabati bilan mahalliy hokimiyat ogohlantirish bekor qilinmaguncha kun bo‘yi zarur bo‘lmagan va shoshilinch bo‘lmagan tashqariga chiqishlardan tiyilishga chaqirdi.
เปอร์เซีย
با نزدیک شدن طوفان، شهرداریها از مردم خواستند تا زمانی که هشدار لغو شود، در تمام طول روز از بیرون رفتنِ غیرضروری خودداری کنند.
คำแปลภาษาอาหรับ
مع اقتراب إعصارٍ، دعت السلطات المحلية إلى الامتناع عن الخروج إلا للضرورة القصوى طوال اليوم حتى يتم رفع التحذير.