純粋
pure; genuine; unmixed; innocent
混じりけがない / 不純物がない / 混合していない / 心にけがれがない / 私心がない / 純真な
ほかのものがまじっていません。心(こころ)にけがれや私心(ししん)がなく、すなおです。
纯度 / 纯洁、纯正 / 天真无邪、无私
純淨、無雜質 / 純真、天真 / 無私、純潔
순수한 것, 불순물이 없는 것 / 진정한 것, 꾸밈없는 것 / 이타적이고 맑은 마음; 순진함
kemurnian / ketulusan / kepolosan
tulen; murni (tidak bercampur) / asli; tulen (bukan tiruan) / naif; polos; tidak berdosa
puro; sin mezcla; genuino / desinteresado; altruista / inocente
pur, sans mélange / authentique, non frelaté / candide, innocent
puro, non mescolato / genuino, autentico / innocente, senza malizia
rein, unvermischt / echt, unverfälscht / unschuldig, lauter
ren; ublandet / ægte; oprigtig / uskyldig; uden onde hensigter
czysty, nieskażony; bez domieszek / prawdziwy, autentyczny; szczery / niewinny, niezepsuty
čistý, nezkalený (bez příměsí) / ryzí, pravý, nefalšovaný / nevinný, bezelstný
puur; zuiver; ongemengd / oprecht; echt; authentiek / onschuldig; naïef
ren; ekte; uforfalsket / ufortynnet; uten blanding / uskyldig; naiv
ren; oförfalskad / äkta; genuin / oskyldig; okonstlad
чистый, незамутнённый / подлинный, неподдельный / невинный, наивный
pur; neamestecat / autentic; veritabil; neprefăcut / inocent; candid
чистий, непідмішаний / щирий, справжній / невинний, наївний
puro; sem mistura / genuíno; autêntico / inocente; ingênuo
sự thuần túy, không pha tạp / sự thuần khiết / sự vô tư, trong sáng
kadalisayan / pagiging walang pag-iimbot / kawalang-malay
บริสุทธิ์; ไม่เจือปน / แท้จริง; จริงใจ / ไร้เดียงสา; ใสซื่อ
ບໍລິສຸດ / ແທ້ຈິງ / ບໍ່ປົນເປ
saf, katıksız / özgün, hakiki / masum, temiz
தூய்மையான / உண்மையான / கலப்படமற்ற
शुद्ध / खरा/असली / मिश्रणरहित
خالص؛ ملاوٹ سے پاک / اصلی؛ حقیقی / معصوم؛ بے گناہ
tiszta, hamisítatlan / őszinte, valódi / ártatlan
טהור / אמיתי; כן / תמים; חף מערבוב
বিশুদ্ধ / খাঁটি/নির্ভেজাল / নিষ্পাপ
शुद्ध / खाँटी / निष्कलुष
ශුද්ධ / නිර්මල / මිශ්රණ නොවූ
သန့်စင်သော / အစစ်အမှန်သော / အပြစ်ကင်းရှင်းသော
цэвэр, холимоггүй / жинхэнэ, үнэн / гэмгүй, ариун
sof, pok / chin, haqiqiy / beg‘ubor, aybsiz
خالص؛ ناب / اصیل؛ واقعی / بیآلایش؛ معصوم
نقيّ؛ خالص / صادق/أصيل / بريء؛ ساذج
សុទ្ធសាធ / ពិតប្រាកដ / ឥតលាយឡំ
puro; sem mistura / genuíno; autêntico / inocente; sem malícia
純粹;冇雜質 / 真正;地道 / 純真;天真
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำคุณศัพท์ なนี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
純粋でしょ
|
รูปนี้ใช้ในรูปอย่าง -だろう |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
純粋に
|
รูปนี้ใช้ในรูป -で, -に |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
純粋です
|
รูปนี้ใช้ -だ เพื่อจบประโยค |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
純粋である
|
รูปนี้ใช้ -な เพื่อขยายคำนาม |
| รูปสมมติ (かていけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
純粋であれば
|
รูปนี้ใช้ -なら เพื่อแสดงเงื่อนไข |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) | รูปนี้ใช้ในสำนวนเป็นทางการ เช่น -であれ |
รูปที่ใช้บ่อย
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1