凸凹
bumpy, lumpy, uneven / irregular, unequal
でこぼこした、不均一な、不均等な
表面(ひょうめん)や形(かたち)が平(たい)らでなく、高(たか)い所(ところ)と低(ひく)い所(ところ)があります。
凹凸不平 / 高低不齐 / 不均等
高低不平 / 凹凸不平 / 不規則、不均等
울퉁불퉁함 / 요철 / 불균등
ketidakrataan (permukaan) / tonjolan dan cekungan / ketidakteraturan
tidak rata; berlekuk-lekak / berbonjol-bonjol; berketul-ketul / tidak sekata; tidak seragam
desigual / irregular / con bultos y hendiduras
bosselé / inégal / irrégulier
irregolare, non uniforme (superficie) / pieno di protuberanze e avvallamenti; bitorzoluto / disuguale, squilibrato
uneben, holprig; mit Erhebungen und Vertiefungen / unregelmäßig; nicht gleichmäßig / ungleich; unausgeglichen
ujævn; bumpet / knoldet; klumpet / uregelmæssig; skæv
nierówny, wyboisty / guzowaty, wypukło‑wklęsły / nieregularny, niejednakowy
hrbolatý, nerovný (povrch) / nepravidelný, nestejný / vyvýšeniny a prohlubně (nerovnosti)
hobbelig, oneffen / met bulten en kuilen; ongelijk / onregelmatig; niet gelijkmatig
ujevn, humpete / knudrete, klumpete / irregulær; med forskjeller
ojämn / gropig / oregelbunden
неровный, бугристый / с выступами и впадинами / неравномерный, неодинаковый
denivelat, cu cocoașe și adâncituri / neuniform; neregulat / inegal (ca nivel sau mărime)
нерівний, горбистий / з вибоїнами, шишкуватий / неоднаковий, нерівномірний
irregular / desigual / acidentado
Sự lồi lõm; bề mặt gồ ghề, không bằng phẳng / Sự không đều; chênh lệch, bất cân xứng
baku-bako / lubak-lubak / hindi regular o hindi magkakapantay
ขรุขระ / ไม่เรียบ / ไม่สม่ำเสมอ
ຂຸລຂະ, ບໍ່ຮຽບ / ບໍ່ສະໝ່ຳສະເໝີ / ບໍ່ເທົ່າກັນ
engebeli, tümsekli-çukurlu / pürüzlü, düzensiz / eşitsiz, dengesiz
மேடு பள்ளமுள்ள (சமமற்ற) / குன்றும் குழியுமான / ஒற்றுமையற்ற / சீரற்ற
उबड़-खाबड़ / ऊबड़-चढ़ाव वाला / असमान/अनियमित
اونچا نیچا، کھڈ کھابڑ / ابھرا ہوا اور دھنسا ہوا / ناہموار، غیر ہموار
egyenetlen, göröngyös (felület) / dudoros, csomós
גבנוני, מלא בליטות ושקעים / לא אחיד, בלתי־סדיר / לא שווה, בלתי־מאוזן
খাঁজখোঁজযুক্ত / অসমতল / অনিয়মিত/অসমান
उबड-खाबड / असमान / अनियमित
ගැටළුගැටළු/උඩුපහට වූ (මතුපිට) / අසමාන, නොසමා / අවිධිමත්
မညီညာသော / ချောင်ချားသော / မတပြိုင်ညီသော
товгор гүдгэр, хотгор хонхор; барзгар / жигд бус, тэгш бус
notekis, o‘ydim-chuqur / g‘adir-budir, do‘ng-dung / tengsiz, nomuntazam
ناهموار، پُر از دستانداز / پُستوبلند، پُرزگیومرزگی / نابرابر، نامنظم
غير مستوٍ؛ وعر / متعرّج؛ ذو نتوءات وحفر / غير منتظم؛ متفاوت
រដិបរដុប / មិនស្មើគ្នា / ខុសស្មើគ្នា
irregular / desigual / acidentado
凹凸不平 / 唔平滑 / 參差不齊
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำคุณศัพท์ なนี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
でこぼこだろ
|
รูปนี้ใช้ในรูปอย่าง -だろう |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
でこぼこで
凸凹に
でこぼこに
|
รูปนี้ใช้ในรูป -で, -に |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
でこぼこだ
|
รูปนี้ใช้ -だ เพื่อจบประโยค |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
でこぼこな
|
รูปนี้ใช้ -な เพื่อขยายคำนาม |
| รูปสมมติ (かていけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
でこぼこなら
|
รูปนี้ใช้ -なら เพื่อแสดงเงื่อนไข |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
でこぼこであれ
|
รูปนี้ใช้ในสำนวนเป็นทางการ เช่น -であれ |
รูปที่ใช้บ่อย
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| เทียบเท่ารูป て |
วิธีพูดแบบอื่น:
でこぼこで
|
ใช้รูป -で เชื่อมประโยค |
| รูป た |
วิธีพูดแบบอื่น:
でこぼこだった
|
ใช้แสดงอดีต (-だった) |
| รูป ない |
วิธีพูดแบบอื่น:
でこぼこではない
凸凹じゃない
でこぼこじゃない
|
ใช้แสดงการปฏิเสธ (-ではない / -じゃない) |
| รูป です |
วิธีพูดแบบอื่น:
でこぼこです
|
ใช้ในการพูดแบบสุภาพ |
ข้อมูลเพิ่มเติม
- 「凸凹」は名詞的にも用いられるが、ここでは「凸凹だ/凸凹な」のナ形容詞として扱う。
- 表記は「凸凹」のほか、仮名書き「でこぼこ」も一般的。
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1