知らせる
to let someone know something / to notify, to report, to inform, to give notice
誰かに何かを知らせる / 通知する、報告する、知らせる
相手(あいて)に、あることを伝(つた)えることです。
告知 / 通知 / 通报
通知 / 告知 / 通報
알리다 / 통지하다 / 보고하다
memberi tahu / mengabari / melaporkan
memberitahu; memaklumkan / memberi notis; memberi tahu / melaporkan
informar / avisar / notificar
informer / prévenir / signaler
informare; far sapere (qualcosa a qualcuno) / notificare; dare avviso / comunicare; riferire
jmdn. über etw. informieren / jmdm. Bescheid geben; benachrichtigen / etw. melden; berichten
give nogen besked om / underrette, informere / anmelde, rapportere
poinformować (kogoś o czymś) / zawiadomić, powiadomić / zgłosić, oznajmić
dát vědět, oznámit (někomu něco) / informovat, uvědomit / ohlásit, podat zprávu
iemand iets laten weten; informeren / op de hoogte brengen; melden / kennisgeven; bericht doen
gi beskjed (om) / informere/varsle / melde fra
underrätta / meddela / informera om
сообщать / извещать, уведомлять / информировать, давать знать
a informa; a înștiința / a notifica; a da de știre / a anunța; a comunica (o veste)
повідомляти, сповіщати / інформувати (дати знати) / сповіщати офіційно; робити повідомлення
informar / notificar / avisar
thông báo / báo tin / cho biết
ipaalam / magbigay-alam / ipabatid
แจ้งให้ทราบ / แจ้งเตือน / รายงาน
ແຈ້ງໃຫ້ຮູ້ / ບອກຂ່າວ / ແຈ້ງເຕືອນ
bildirmek / haber vermek / duyurmak
தெரிவிக்க / அறிவிக்க / செய்தி கூற
सूचित करना / जानकारी देना / सूचना/अधिसूचना देना
اطلاع دینا / آگاہ کرنا / خبر کرنا
értesít / tájékoztat / bejelent
להודיע / לעדכן / לדווח
জানানো / অবহিত করা / নোটিশ/সংবাদ দেওয়া
जानकारी गराउनु / सूचित गर्नु / खबर गर्नु
දැනුම් දීම / දැනුවත් කිරීම / වාර්තා කිරීම
အကြောင်းကြားသည် / အသိပေးသည် / သတင်းပေးသည်
мэдэгдэх, дуулгах / мэдээлэх, хэлэх / мэдэгдэл өгөх, мэдэгдэх
xabar bermoq, bildirmoq / ogohlantirmoq, ma’lum qilmoq / hisobot bermoq, xabar qilmoq
اطلاع دادن / خبر کردن / اعلام کردن
يُعلِم / يُخطر / يُبلّغ
ជូនដំណឹង / ប្រាប់ឲ្យដឹង / រាយការណ៍
informar / notificar / dar conhecimento de algo
通知 / 話畀人知 / 報告
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น | |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น | |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
知らせよ
|
รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1