間違う
to confuse, to mistake something for something else / to be wrong; to be incorrect / to make a mistake; to err
誤る、間違いをする / (答え・計算などを)間違える / (人・物を)取り違える、勘違いする
答(こた)えや計算(けいさん)が正(ただ)しくなかったり、人(ひと)や物(もの)を別(べつ)のものと思(おも)ったりすることです。
搞错;把…弄混 / 错误;不正确 / 犯错;出错
搞錯、弄錯 / 錯誤、不正確 / 誤認、混淆
혼동하다 / 틀리다 / 실수하다
salah; keliru / membuat kesalahan / salah mengira; tertukar
tersalah; membuat kesilapan / keliru; tersilap anggap (sesuatu sebagai yang lain) / tidak betul; tidak tepat
equivocarse / estar equivocado / confundir; tomar algo por otra cosa
se tromper / confondre / être incorrect
sbagliare; commettere un errore / confondere; scambiare una cosa per un’altra / essere nel torto; essere incorretto
verwechseln; für etw. anderes halten / sich irren; falschliegen / einen Fehler machen
forveksle; tage fejl af / tage fejl; være forkert / begå en fejl
pomylić (coś z czymś); wziąć za coś innego / mylić się; być w błędzie / popełnić błąd
splést si (něco s něčím), zaměnit / mýlit se; být nesprávný / udělat chybu
verwarren; voor iets anders aanzien / ongelijk hebben; onjuist zijn / een fout maken; zich vergissen
ta feil; forveksle / være feil; være ukorrekt / gjøre en feil; feile
förväxla något med något annat / ha fel; vara felaktig / göra ett misstag
ошибаться; быть неправым / перепутать; принять одно за другое / сделать ошибку; допустить промах
a confunda; a lua drept altceva / a greși; a se înșela / a face o greșeală; a comite o eroare
помилитися; зробити помилку / сплутати; прийняти одне за інше / бути неправильним; помилятися (про відповідь, судження)
confundir; tomar por outra coisa / estar errado; ser incorreto / cometer um erro; equivocar-se
nhầm lẫn; nhầm cái này thành cái kia / sai; không đúng / mắc lỗi; phạm sai lầm
magkamali / mapagkamalan / maging mali
สับสน เข้าใจผิดว่าเป็นอีกอย่าง / ผิด ไม่ถูกต้อง / ทำพลาด ทำผิดพลาด
ເຂົ້າໃຈຜິດ / ຜິດພາດ / ບໍ່ຖືກຕ້ອງ
karıştırmak; yanlış sanmak / yanılmak; haksız olmak / hata yapmak
குழப்பிக் கருதுதல்; தவறாக எண்ணுதல் / தவறாக இருத்தல்; சரியல்லாதது ஆகுதல் / தவறு செய்தல்; பிழை செய்தல்
भ्रम करना; ग़लत समझना / गलत होना; अशुद्ध होना / गलती करना; चूक जाना
غلطی کرنا / غلط ہونا؛ نادرست ہونا / (کسی چیز کو) غلط سمجھنا؛ خلط ملط کرنا
összekever (vmit vmivel), összetéveszt / téved; hibásnak bizonyul / hibázik; tévedést követ el
לטעות; לשגות / להתבלבל ולחשוב משהו למשהו אחר / להיות שגוי; לא נכון
ভুল করা; ভুলে যাওয়া / ভুল মনে করা; গুলিয়ে ফেলা / ভুল হওয়া; সঠিক না হওয়া
गल्ती गर्नु / गलत हुनु / केहीलाई अर्कोका रूपमा ठान्नु
වරද කරනවා / වරදින් ගන්නවා / පැටලෙන්නවා / වැරදි වීම / නිවැරදි නොවීම
မှားသည် / အလွဲပြုသည် / မှားယူသည်
андуурах, эндүүрэх / буруу байх, үнэн биш байх / алдаа гаргах, алдах
adashtirmoq, bir narsani boshqasi deb o‘ylamoq / xato bo‘lmoq, noto‘g‘ri chiqmoq / xato qilmoq, yanglishmoq
اشتباه گرفتن؛ با چیزی دیگر قاطی کردن / اشتباه کردن؛ خطا کردن / غلط بودن؛ نادرست بودن
يُخْطِئ / يُخَالِط أو يَلْتَبِس عليه الأمر / يَظُنّ شيئًا شيئًا آخر
ច្រឡំ / ខុស / ធ្វើខុស
confundir com outra coisa / estar errado; ser incorreto / enganar-se; cometer um erro
搞錯;認錯 / 唔啱;錯誤 / 犯錯;出錯
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
間違お
|
รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น | |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) | รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1