おかしい
可笑しい: strange, funny
可笑しい:奇妙な、面白い
ふつうと違(ちが)って変(へん)です。また、見(み)ておもしろいようすです。
奇怪的 / 好笑的
奇怪的 / 好笑的 / 滑稽的
이상하다, 수상하다 / 우습다, 재미있다
aneh / lucu / janggal
pelik; ganjil / kelakar; lucu / tidak wajar; mencurigakan
extraño / divertido / sospechoso
drôle, amusant / étrange, bizarre / suspect, louche
strano, bizzarro / comico, divertente / sospetto, che non quadra
seltsam, merkwürdig / komisch, lustig / verdächtig, nicht ganz stimmig
mærkelig, underlig / sjov, morsom / mistænkelig, ikke helt rigtig
dziwny, podejrzany / śmieszny, zabawny / nienormalny, nie w porządku
divný, podivný / směšný, komický / podezřelý, ne v pořádku
vreemd, eigenaardig / grappig, komisch / verdacht, niet pluis
merkelig, underlig / morsom, komisk / suspekt, tvilsom
konstig / rolig / märklig
странный, подозрительный / смешной, забавный
ciudat, bizar / amuzant, nostim / suspect; în neregulă
дивний, незвичайний / смішний, кумедний / підозрілий, не такий як слід
estranho / engraçado / esquisito
lạ, kỳ lạ / buồn cười, hài hước / đáng ngờ, khả nghi
kakaiba / nakakatawa / kahina-hinala
แปลกประหลาด / น่าขำ / ผิดปกติ
ແປກປະຫຼາດ / ໜ້າຫົວ / ຜິດປົກກະຕິ
tuhaf, garip / komik, gülünç / anormal, yanlış
விசித்திரமான / சிரிக்க வைக்கும் / சரியில்லாத
अजीब, विचित्र / हास्यास्पद, मज़ेदार / अनुचित, गलत
عجیب، انوکھا / مضحکہ خیز، ہنسی دلانے والا / مشکوک، غیر معمولی
furcsa, különös / nevetséges, mulatságos / gyanús, nem stimmelő
מוזר, לא הגיוני / מצחיק, משעשע / חשוד, לא תקין
অদ্ভুত, স্বাভাবিক নয় এমন / হাস্যকর, মজার / সন্দেহজনক, গড়বড় লাগা
अजीब, अनौठो / हास्यास्पद, हाँसो लाग्दो
විකාර/අමුතු / හිනා යන / වැරදි ලෙස පෙනෙන
ထူးထူးခြားခြား / ရယ်စရာကောင်းသော
хачин, этгээд / инээдтэй, хөгжилтэй / эвгүй, зохисгүй
gʻalati, noodatiy / kulgili, masxarabozona / shubhali, toʻgʻri emas
عجیب، نامعمول / خندهدار، بامزه / مشکوک، نادرست
غريب؛ غير طبيعي / مضحك؛ طريف
ចម្លែក / គួរឲ្យអស់សំណើច / ខុសប្រក្រតី
estranho / cómico / ridículo
古怪 / 好笑 / 唔正常
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำคุณศัพท์นี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
可笑しかろ
|
รูปนี้ใช้ใน -かろう เป็นต้น (ภาษาวรรณกรรม) |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
可笑しく
おかしかっ
可笑しかっ
|
รูปนี้ใช้ใน -くて, -くない เป็นต้น |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
可笑しい
|
รูปนี้ใช้จบประโยค |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
可笑しい
|
รูปนี้ใช้ขยายคำนาม |
| รูปสมมติ (かていけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
可笑しけれ
|
รูปนี้ใช้ -ければ เพื่อแสดงเงื่อนไข |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
可笑しかれ
|
รูปนี้ไม่ค่อยใช้ในภาษาญี่ปุ่นปัจจุบัน |
รูปที่ใช้บ่อย
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1