驚く
to be astonished, surprised, amazed, startled
驚く、びっくりする
急(きゅう)なことや思(おも)わないことにびっくりすることです。
吃惊 / 惊讶 / 受惊
感到驚訝 / 嚇一跳 / 感到驚奇
놀라다 / 깜짝 놀라다 / 경악하다
terkejut / tercengang / heran
terkejut; terperanjat / kagum; tercengang / hairan
sorprenderse / asombrarse / sobresaltarse
être surpris / s’étonner / être stupéfait
stupirsi, restare sorpreso / meravigliarsi, rimanere sbalordito / spaventarsi, sobbalzare
überrascht/erstaunt sein / sich wundern / erschrecken
blive overrasket; forbløffes / blive forskrækket; skvatte
być zaskoczonym; zdziwić się / być zdumionym; osłupieć / przestraszyć się; struchleć
divit se / být překvapen(ý/á) / být ohromen(ý/á), udiven(ý/á)
verbaasd zijn / zich verwonderen / geschrokken zijn
bli overrasket / bli forbauset / bli skremt
bli förvånad / bli överraskad / häpna
удивляться / изумляться / пугаться, вздрагивать
a se mira; a fi uimit / a fi surprins / a se speria; a se speria brusc
дивуватися / бути враженим; приголомшеним / лякатися; здригатися
ficar surpreso / espantar-se / assustar-se
ngạc nhiên / kinh ngạc / giật mình
magulat / mabigla / mamangha
ตกใจ / ประหลาดใจ / ตื่นตะลึง
ປະຫຼາດໃຈ / ຕົກໃຈ / ງຶດງໍ້
şaşırmak / hayrete düşmek / ürkmek
ஆச்சரியப்படுதல் / திடுக்கிடுதல் / அதிர்ச்சி அடைதல்
आश्चर्यचकित होना / हैरान होना / चकित/अचंभित होना
حیران ہونا / تعجب کرنا / چونک جانا
meglepődik / elcsodálkozik / megdöbben
להיות מופתע / להיות נדהם / להיבהל
বিস্মিত হওয়া / আশ্চর্য হওয়া / চমকে ওঠা
आश्चर्यचकित हुनु / चकित हुनु / झस्किनु
පුදුම වීම / අභූතයට පත් වීම / අතුරුදහන් වීම
အံ့သြသည် / အံ့အားသင့်သည် / လန့်တကြားဖြစ်သည်
гайхах / цочих / мэл гайхах
hayratlanmoq / ajablanmoq, taajjublanmoq / cho‘chimoq, seskanmoq
شگفتزده شدن / تعجب کردن / جا خوردن
يُذهَل / يُفاجَأ / يُصاب بالدهشة
ភ្ញាក់ផ្អើល / តក់ស្លុត / អស្ចារ្យចិត្ត
ficar surpreendido / espantar-se / assustar-se
驚訝 / 嚇親 / 覺得好意外
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
驚こ
|
รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น | |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) | รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1