普通
common, ordinary, normal
一般的な、普通の
特別(とくべつ)ではなく、多(おお)くの人(ひと)や物(もの)に当(あ)てはまる様子(ようす)です。
普通的;一般的 / 常见的;平常的 / 正常的
一般的 / 平常的 / 普遍的
보통의 / 평범한 / 일반적인
biasa / umum / normal
biasa; umum / lazim; biasa-biasa sahaja / normal; tidak luar biasa
común / corriente / normal
ordinaire / normal / commun
comune, ordinario / normale, usuale / senza particolarità; nella media
gewöhnlich, üblich / normal / durchschnittlich
almindelig; normal / gennemsnitlig; uden særlige kendetegn / sædvanlig; gængs
zwyczajny, pospolity / normalny / powszechny
obyčejný, běžný / normální, standardní / průměrný
gewoon / alledaags / normaal
vanlig; ordinær / normal; alminnelig / gjennomsnittlig; standard
vanlig / ordinär / normal
обычный / заурядный / нормальный
obișnuit, comun / normal, firesc / banal, neieșit din comun
звичайний, пересічний / нормальний, типовий / поширений, загальний
comum / normal / ordinário
bình thường / thông thường / phổ thông
karaniwan / pangkaraniwan / normal
ธรรมดา / สามัญ / ปกติ
ທຳມະດາ / ທົ່ວໄປ / ປົກກະຕິ
sıradan / normal / genel (yaygın)
சாதாரணமான / பொதுவான / இயல்பான
सामान्य / साधारण / नॉर्मल
عام / معمولی / سیدھا سادا/نارمل
közönséges, hétköznapi / szokványos, átlagos / normális
רגיל / שגרתי / נורמלי
সাধারণ / প্রচলিত / স্বাভাবিক
सामान्य / साधारण / आम
සාමාන්ය / පොදු / නිතිපතා/සාමාන්ය තත්ත්වයේ
သာမန် / ပုံမှန် / ယေဘုယျ
ердийн, жирийн / түгээмэл, нийтлэг / хэвийн, энгийн
oddiy, odatdagi / umumiy, keng tarqalgan / normal
معمولی، عادی / متداول، رایج / نرمال
عادي / مألوف / طبيعي
ធម្មតា / សាមញ្ញ / ទូទៅ
comum / vulgar / normal
平凡 / 普通 / 正常
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำคุณศัพท์ なนี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
普通でしょ
|
รูปนี้ใช้ในรูปอย่าง -だろう |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
普通に
|
รูปนี้ใช้ในรูป -で, -に |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
普通です
|
รูปนี้ใช้ -だ เพื่อจบประโยค |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
普通の
|
รูปนี้ใช้ -な เพื่อขยายคำนาม |
| รูปสมมติ (かていけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
普通であれば
|
รูปนี้ใช้ -なら เพื่อแสดงเงื่อนไข |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) | รูปนี้ใช้ในสำนวนเป็นทางการ เช่น -であれ |
รูปที่ใช้บ่อย
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| เทียบเท่ารูป て | ใช้รูป -で เชื่อมประโยค | |
| รูป た |
วิธีพูดแบบอื่น:
普通でした
|
ใช้แสดงอดีต (-だった) |
| รูป ない |
วิธีพูดแบบอื่น:
普通じゃない
普通でない
|
ใช้แสดงการปฏิเสธ (-ではない / -じゃない) |
| รูป です | ใช้ในการพูดแบบสุภาพ |
ข้อมูลเพิ่มเติม
- 形容動詞(ナ形容詞)としての活用。
- 連用形「普通に」は副詞的用法としてよく用いられる。
- 連体形では「普通の」も名詞修飾で非常によく用いられる。
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1