यो सुविधा प्रयोग गर्न लग इन गर्नुहोस्।
วันที่อัปเดตล่าสุด
:2026/07/08
哀れ
การลงเสียงสูงต่ำในคำญี่ปุ่น
คำนาม
ความหมายภาษาญี่ปุ่น
哀れみ / 同情 / 惨めさ / 気の毒(の情) / 悲惨
ภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
人(ひと)がかわいそうだと思(おも)う気持(きも)ちです。また、そのように見(み)える様子(ようす)です。
ความหมายภาษาจีน (ตัวเต็ม)
อินโดนีเซีย
belas kasihan / rasa iba / kepiluan
มาเลย์
rasa kasihan / simpati / belas kasihan
ความหมายภาษาสเปน
lástima / compasión / pena
ความหมายภาษาฝรั่งเศส
pitié / pathos / état pitoyable
อิตาลี
pietà / compassione / miseria (stato miserevole)
เยอรมัน
Mitleid / Erbarmen / Bedauern
เดนมาร์ก
medlidenhed / ynk / barmhjertighed
โปแลนด์
litość / współczucie / żal
เช็ก
lítost / soustrast / politování
นอร์เวย์
medlidenhet / ynk / medfølelse
รัสเซีย
жалость / сострадание / печаль
โรมาเนีย
milă; compasiune / jale; tristețe
ยูเครน
жаль / співчуття / милосердя
โปรตุเกส (บราซิล)
pena / compaixão / lástima
ความหมายภาษาเวียดนาม
sự thương hại / nỗi thương cảm / nỗi bi ai
ไทย
ความสงสาร / ความเวทนา / ความน่าสงสาร
ลาว
ຄວາມສົງສານ / ຄວາມເວດທະນາ / ຄວາມຫນ້າສົງສານ
ตุรกี
acıma / merhamet / yazık olma durumu
ทมิฬ
பரிதாபம் / இரக்கம் / அனுதாபம்
ฮังการี
szánalom / sajnálat / részvét
เนปาล
दया / करुणाभाव / दुःखद भाव
สิงหล
කරුණාව / දයානුකම්පාව / අනුකම්පා
พม่า
သနားခြင်း / သနားဖွယ်ဖြစ်မှု / စိတ်ဝမ်းနည်းမှု
มองโกเลีย
өрөвдөх сэтгэл / энэрэл / хайр хүрэх байдал
อุซเบก
achinish / rahm-shafqat / ayanch
เปอร์เซีย
دلسوزی / ترحم / دلسوزیبرانگیزی
เขมร
ភាពគួរឲ្យអាណិត / សេចក្តីអាណិត / ក្តីមេត្តា
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
pena / compaixão / lástima
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
After hearing his story, I felt pity.
คำแปลภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
彼(かれ)の話(はなし)を聞(き)いて、かわいそうだと思(おも)いました。
คำแปลภาษาอินโดนีเซีย
Mendengar ceritanya, aku merasa kasihan.
มาเลย์
Saya berasa kasihan selepas mendengar ceritanya.
คำแปลภาษาสเปน
Al escucharlo hablar, sentí lástima.
คำแปลภาษาฝรั่งเศส
En l’écoutant parler, j’ai ressenti de la pitié.
คำแปลภาษาอิตาลี
Sentendo la sua storia, ho provato compassione.
คำแปลภาษาเยอรมัน
Als ich seine Geschichte hörte, empfand ich Mitleid.
เดนมาร์ก
Da jeg hørte ham tale, følte jeg medlidenhed.
โปแลนด์
Słuchając jego opowieści, poczułem współczucie.
เช็ก
Když jsem ho poslouchal, pocítil jsem lítost.
คำแปลภาษาดัตช์
Toen ik naar zijn verhaal luisterde, voelde ik medelijden.
นอร์เวย์
Da jeg hørte på det han sa, syntes jeg synd på ham.
สวีเดน
När jag hörde honom tala kände jag medlidande.
รัสเซีย
Выслушав его рассказ, я почувствовал жалость.
โรมาเนีย
Ascultându-i povestea, am simțit milă.
ยูเครน
Вислухавши його розповідь, я відчув жаль.
คำแปลภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล
Ao ouvir a história dele, senti pena.
คำแปลภาษาเวียดนาม
Nghe câu chuyện của anh ấy, tôi cảm thấy thương hại.
คำแปลภาษาตากาล็อก
Nang marinig ko ang kuwento niya, nakaramdam ako ng awa.
คำแปลภาษาไทย
พอได้ฟังเรื่องที่เขาเล่าแล้ว ก็รู้สึกสงสาร
ลาว
ຟັງເລື່ອງຂອງລາວແລ້ວ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກສົງສານ.
คำแปลภาษาตุรกี
Onun konuşmasını dinleyince acıma duygusu hissettim.
คำแปลภาษาทมิฬ
அவரின் பேச்சைக் கேட்டபோது, எனக்கு இரக்கம் ஏற்பட்டது.
คำแปลภาษาฮินดี
उसकी बात सुनकर मुझे दया आई।
อูรดู
اس کی بات سن کر مجھے اس پر ترس آیا۔
คำแปลภาษาฮังการี
Amikor meghallgattam a beszédét, szánalmat éreztem.
ฮิบรู
כששמעתי את הסיפור שלו, הרגשתי רחמים.
บังกลา
তার কথা শুনে আমি করুণা অনুভব করলাম।
คำแปลภาษาเนปาล
उसको कुरा सुनेर, मैले दया महसुस गरेँ।
คำแปลภาษาสิงหล
ඔහුගේ කතාව අසා මට අනුකම්පා දැනුණා.
คำแปลภาษาพม่า
သူ့စကားကို နားထောင်ပြီး သနားမိသွားတယ်။
มองโกเลีย
Түүний яриаг сонсоод, өрөвдөх сэтгэл төрсөн.
คำแปลภาษาอุซเบก
Uning gaplarini eshitib, unga achindim.
เปอร์เซีย
با شنیدن حرفهایش احساس ترحم کردم.
คำแปลภาษาอาหรับ
بعد أن استمعتُ إلى حديثه، شعرتُ بالشفقة.
เขมร
ពេលខ្ញុំស្តាប់រឿងដែលគាត់និយាយ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍អាណិត។
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
Ao ouvir a história dele, senti pena.
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
ภาพสื่อความหมาย
(
รูปพื้นฐาน
)
(
romanization
)
(
romanization
)
(
hiragana
historical
)