โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
วันที่อัปเดตล่าสุด
:2026/10/18
アイロン
การลงเสียงสูงต่ำในคำญี่ปุ่น
คำนาม
ความหมายภาษาญี่ปุ่น
衣類のしわを伸ばす器具(電気式が一般的)。髪用は通常「ヘアアイロン」と呼ぶ。
ภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
衣類(いるい)のしわをのばす道具(どうぐ)です。ふつうは電気(でんき)で熱(あつ)くして使(つか)います。
ความหมายภาษาจีน (ตัวเต็ม)
อินโดนีเซีย
setrika (alat untuk merapikan pakaian) / catok rambut (alat pelurus rambut)
มาเลย์
seterika / alat untuk menggosok dan melicinkan pakaian
ความหมายภาษาสเปน
plancha (eléctrica para ropa) / plancha de pelo
อิตาลี
ferro da stiro / stiratura (azione di stirare) / piastra/arricciacapelli (per capelli)
เยอรมัน
Bügeleisen / Bügeln (Gerät zum Glätten von Kleidung) / Eisen (zum Bügeln)
เดนมาร์ก
strygejern / glattejern (til hår)
เช็ก
žehlička (na prádlo) / žehlení (prádla)
ดัตช์
strijkijzer / (kleding) strijken met een strijkijzer
นอร์เวย์
strykejern / stryking (med strykejern) / krølltang (hårjern)
สวีเดน
strykjärn / redskap för att stryka kläder
โรมาเนีย
(aparat) fier de călcat / (acțiune) călcare cu fierul
ยูเครน
праска (для прасування) / прасувальний прилад
โปรตุเกส (บราซิล)
ferro de passar / prensa térmica / alisar com ferro
ความหมายภาษาเวียดนาม
bàn ủi (để là quần áo) / bàn là
ความหมายภาษาตากาล็อก
plantsa / kasangkapang pinapainit para pantanggal ng gusot sa damit
ลาว
ເຕົາຮີດ / ອຸປະກອນຮີດເຄື່ອງນຸ່ງ
ตุรกี
ütü / ütülemek için kullanılan alet
ทมิฬ
உடை இஸ்திரி / இஸ்திரி இயந்திரம் / இஸ்திரி
ฮินดี
इस्त्री / कपड़े प्रेस करने का यंत्र
อูรดู
استری / کپڑے استری کرنے کا آلہ
ฮังการี
vasaló (ruhához) / (vasaló)vas
บังกลา
ইস্ত্রি (কাপড় চাপানোর যন্ত্র) / ইস্ত্রি করা
เนปาล
कपडाको चाउरी हटाउन तातो गरेर थिच्ने यन्त्र; इस्त्री
สิงหล
(ඇඳුම්) ඉරන යන්ත්රය / (ඇඳුම්) ඉරන යකඩය / ඉරන උපකරණය
พม่า
အဝတ်တိုက်မီးပူ / အဝတ်အရှိုင်းများကို ပြားအောင်လုပ်ရန် သုံးသော ပစ္စည်း
มองโกเลีย
индүү (хувцас индүүдэх хэрэгсэл) / индүүдэх төхөөрөмж
อุซเบก
(kiyimni) dazmollaydigan elektr dazmol / dazmol (issiqlik bilan tekislash asbobi)
เปอร์เซีย
اتو (وسیلهٔ صاف کردن لباس) / اتو کردن (کشیدن اتو)
อาหรับ
مِكواة (للملابس) / أداة كيّ
เขมร
ដែកអ៊ុត / ឧបករណ៍អ៊ុតខោអាវ
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
ferro de engomar / utensílio elétrico para passar a ferro / ferro
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
The shirt was wrinkled, so I used an iron on it before going out.
คำแปลภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
シャツにしわがありました。出(で)かける前(まえ)に、アイロンをかけました。
คำแปลภาษาเกาหลี
셔츠가 구겨져서 나가기 전에 다리미로 닦았어요.
คำแปลภาษาอินโดนีเซีย
Kemejanya kusut, jadi saya menggunakan setrika di atasnya sebelum keluar.
มาเลย์
Baju itu berkedut, jadi saya menggunakan seterika di atasnya sebelum keluar.
คำแปลภาษาสเปน
Como la camisa estaba arrugada, la planché antes de salir.
คำแปลภาษาฝรั่งเศส
La chemise était froissée, alors j’ai mis un fer à repasser dessus avant de sortir.
คำแปลภาษาอิตาลี
La camicia era stropicciata, quindi ho usato un ferro da stiro prima di uscire.
คำแปลภาษาเยอรมัน
Das Hemd war zerknittert, also habe ich es vor dem Gehen mit einem Bügeleisen benutzt.
เดนมาร์ก
Skjorten var krøllet, så jeg brugte et strygejern på den, inden jeg gik ud.
โปแลนด์
Koszula była pognieciona, więc przed wyjściem użyłem prasowania.
เช็ก
Tričko bylo pomačkané, tak jsem na něj před odchodem použil žehličku.
คำแปลภาษาดัตช์
Het shirt was gekreukt, dus ik heb er een strijkijzer op gebruikt voordat ik naar buiten ging.
นอร์เวย์
Skjorten var krøllete, så jeg brukte et strykejern på den før jeg gikk ut.
สวีเดน
Eftersom skjortan var skrynklig strök jag den innan jag gick ut.
รัสเซีย
Рубашка была помята, поэтому я использовал утюг перед выходом.
โรมาเนีย
Cămașa era șifonată, așa că am folosit un călcat înainte să ies afară.
ยูเครน
Сорочка була пом'ята, тому перед виходом я використав її праскою.
คำแปลภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล
A camisa estava amassada, então usei ferro de passar antes de sair.
คำแปลภาษาเวียดนาม
Chiếc áo bị nhăn, vì vậy tôi đã sử dụng bàn ủi trước khi ra ngoài.
คำแปลภาษาตากาล็อก
Kulubot ang t-shirt, kaya ginamit ko ito ng bakal bago lumabas.
คำแปลภาษาไทย
เสื้อมีรอยยับ ดังนั้นฉันจึงใช้เตารีดก่อนออกไปข้างนอก
ลาว
ເນື່ອງຈາກເສື້ອເຊີດມີຮອຍຍັບ, ຂ້ອຍຈຶ່ງລີດມັນກ່ອນອອກໄປ.
คำแปลภาษาตุรกี
Gömlek buruşmuştu, bu yüzden dışarı çıkmadan önce ütüyle kullandım.
คำแปลภาษาทมิฬ
சட்டையில் சுருக்கங்கள் இருந்ததால், வெளியே செல்லும் முன் அதை இஸ்திரி செய்தேன்.
คำแปลภาษาฮินดี
शर्ट झुर्रीदार थी, इसलिए मैंने बाहर जाने से पहले उस पर लोहे का इस्तेमाल किया।
อูรดู
شرٹ شکن دار تھی، اس لیے میں نے باہر جانے سے پہلے اس پر استری لگا دی۔
คำแปลภาษาฮังการี
Az ing gyűrött volt, ezért vasalóval használtam rá, mielőtt kimentem.
ฮิบรู
החולצה הייתה מקומטת, אז השתמשתי במגהץ לפני שיצאתי.
บังกลา
শার্টটি কুঁচকে গিয়েছিল, তাই আমি বাইরে যাওয়ার আগে এটিতে একটি লোহা ব্যবহার করেছি।
คำแปลภาษาเนปาล
शर्ट खुम्चिएको थियो, त्यसैले मैले बाहिर जानुअघि यसमा फलाम प्रयोग गरें।
คำแปลภาษาสิงหล
කමිසයේ රැළි තිබුණු නිසා, පිටතට යාමට පෙර එයට ඉස්තිරි කළා.
คำแปลภาษาพม่า
ရှပ်အင်္ကျီက တွန့်နေတဲ့အတွက် အပြင်မထွက်ခင် သံကိုသုံးလိုက်တယ်။
มองโกเลีย
Цамц үрчлээтэй байсан тул гарахаасаа өмнө индүүгээр нь түрхсэн.
คำแปลภาษาอุซเบก
Ko'ylak burishgan edi, shuning uchun tashqariga chiqishdan oldin dazmol ishlatdim.
เปอร์เซีย
پیراهن چروک بود، پس قبل از بیرون رفتن با اتو رویش گذاشتم.
คำแปลภาษาอาหรับ
كان القميص مجعدا، لذا استخدمت مكواة قبل الخروج.
เขมร
អាវនេះត្រូវបានស្នាមជ្រួញ, ដូច្នេះខ្ញុំបានប្រើដែកនៅលើវាមុនពេលចេញទៅក្រៅ.
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
A camisa estava amarrotada, por isso usei um ferro antes de sair.
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
ภาพสื่อความหมาย
(
romanization
)