若い
young; youthful / immature; inexperienced / fresh; new; youthful / lower-numbered; smaller; earlier (in sequence)
年が少ない / 若々しい / 年若い
生(う)まれてから、まだあまり時間(じかん)がたっていない様子(ようす)です。
年轻的;有活力的 / 未成熟的 / (在序号或顺序上)较小/较早的
年輕的;少年的 / 有活力的;新鮮的 / 幼稚的;不成熟的;次序較前、較小、較早
젊은, 어린 / 풋풋한, 활기찬 / 미숙한; (서열·연차 등이) 아래의, 어린 쪽의
muda; belia / berenergi; segar / belum matang; kekanak-kanakan
muda; belia / mentah; kurang berpengalaman / baharu; segar
de poca edad; juvenil o reciente / inmaduro; con poca experiencia / de menor número o tamaño; anterior en una serie
jeune; juvénile / immature; inexpérimenté / récent; nouveau
giovane; in giovane età / immaturo, inesperto / nuovo, fresco (recente)
jung, jugendlich / unerfahren, unreif / neu, frisch; jünger (in der Reihenfolge)
ung; ungdommelig / umoden; uerfaren / nyere; tidlig i rækkefølgen (lavere nummer)
młody; młodzieńczy / niedojrzały; niedoświadczony / świeży; nowy
mladý, mladistvý / nezralý, nezkušený / nový, čerstvý
jong; jeugdig / onvolwassen; onervaren / nieuw; fris
ung; ungdommelig / umoden; uerfaren / ny; fersk
ung; ungdomlig / omogen; oerfaren / färsk; ny; tidigare i ordningen
молодой, юный / незрелый, неопытный / новый, свежий
tânăr; juvenil / necoapt(ă), imatur(ă); lipsit(ă) de experiență / (despre ordine/vârstă) mai mic; anterior în succesiune
молодий, юний / недосвідчений, незрілий / новий, свіжий
jovem; juvenil / imaturo; inexperiente / novo; recente; de número menor ou anterior
trẻ; còn non / tươi mới; nhiều sức sống / non nớt; nhỏ hơn/cấp thấp hơn; sớm hơn (trong thứ tự)
bata; masigla o sariwa / hindi pa hinog; walang gaanong karanasan / mas mababa sa hanay; mas maliit o mas maaga
อายุน้อย; ยังหนุ่มยังสาว / อ่อนวัย; ดูเยาว์วัย / ยังไม่ชำนาญ; ไร้ประสบการณ์
ໜຸ່ມ; ຍັງອາຍຸນ້ອຍ / ອ່ອນປະສົບການ; ຍັງບໍ່ສຸກງອມ / ໃໝ່; ຢູ່ຂັ້ນຕົ້ນ
genç, genç yaştaki / toy, deneyimsiz; olgunlaşmamış / yeni; taze
இளமையான / அனுபவமற்ற / முதிர்ச்சியற்ற / புதிய / பசுமையான
युवा; जवान / अपरिपक्व; अनुभवहीन / नया; ताज़ा
جوان، کم عمر / نادان، ناتجربہ کار / تازہ، نیا
fiatal, ifjú / éretlen, tapasztalatlan / új, friss (pl. ötlet, érzés)
צעיר; נעורים / בלתי־בשל; חסר ניסיון / חדש; טרי
তরুণ; যুব / অপরিণত; অনভিজ্ঞ / নতুন; সদ্য
युवा; यौवनयुक्त / अपरिपक्व; अनुभवहीन / नयाँ/ताजा; कम नम्बरको वा प्रारम्भिक
තරුණ / අනභිජ්ඣ; අත්දැකීම් අඩු / නව; අලුත්
ငယ်ရွယ်၊ လတ်ဆတ် / ရင့်ကျက်မဟုတ်၊ အတွေ့အကြုံနည်း / နံပါတ်အငယ်၊ အရွယ်အစားသေး၊ အစောပိုင်း
залуу, өсвөр насны / туршлагагүй, гэнэн / шинэ, шинэхэн
yosh, yoshlikdagi / tajribasiz, yetilmagan / yangi, endigina paydo bo‘lgan
جوان؛ کمسنوسال / کمتجربه؛ نابالغ / تازه؛ نو
شابّ؛ يافع / غضّ/طريّ؛ حديث العهد / غير ناضج؛ قليل الخبرة
វ័យក្មេង / មិនទាន់ចាស់ទុំ / ថ្មី ឬ លំដាប់មុន
jovem; juvenil / imaturo; inexperiente / mais recente; de número inferior
後生;年輕 / 幼嫩;未成熟 / 較早;較細號
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำคุณศัพท์นี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) | รูปนี้ใช้ใน -かろう เป็นต้น (ภาษาวรรณกรรม) | |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
若かっ
|
รูปนี้ใช้ใน -くて, -くない เป็นต้น |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้ -ければ เพื่อแสดงเงื่อนไข | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) | รูปนี้ไม่ค่อยใช้ในภาษาญี่ปุ่นปัจจุบัน |
รูปที่ใช้บ่อย
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1