โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
วันที่อัปเดตล่าสุด
:2026/10/19
順
การลงเสียงสูงต่ำในคำญี่ปุ่น
คำนาม
ภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
物事(ものごと)がならぶきまりや、ならぶ番(ばん)です。
ความหมายภาษาจีน (ตัวเต็ม)
ความหมายภาษาเกาหลี
순서, 차례 / 순번 / 차례가 돌아옴(차례)
อินโดนีเซีย
urutan / susunan / giliran
มาเลย์
susunan; tertib / urutan / giliran
ความหมายภาษาสเปน
orden / secuencia / turno
อิตาลี
ordine; successione / sequenza; serie / turno (di una persona)
เยอรมัน
Reihenfolge, Ordnung / Abfolge, Sequenz / Reihe (an der Reihe sein), Turnus
เดนมาร์ก
rækkefølge / sekvens / tur (i en rækkefølge)
โปแลนด์
kolejność, porządek / sekwencja, następstwo / czyjaś kolej (tura)
เช็ก
pořadí, řád / sekvence, sled / tah, přijít na řadu
ดัตช์
volgorde; opeenvolging / beurt; aan de beurt zijn
นอร์เวย์
rekkefølge, orden / sekvens, tur (i en rekke) / (i spill e.l.) tur/omgang
รัสเซีย
порядок, последовательность / очередь, черёд / ход, этап
โรมาเนีย
ordine; succesiune / rând; tur (la rând)
ยูเครน
порядок; послідовність / черга; своя черга
ความหมายภาษาตากาล็อก
kaayusan / pagkakasunod-sunod / turno
ไทย
ลำดับ / ลำดับขั้น/กระบวน / คิว/ตา
ลาว
ລຳດັບ / ຄິວ / ລຽນຕາມລຳດັບ
ตุรกี
düzen, sıra / sıralama, dizilim / sıra (dönüş)
ทมิฬ
வரிசை / ஒழுங்கு / முறை (தரம்/முறைப்படி வரும் turn)
ฮังการี
rend, sorrend / sor, soron következés / forduló, kör (pl. játékban)
สิงหล
අනුපිළිවෙළ / පිළිවෙළ / වාරය
มองโกเลีย
дэг журам, дараалал / ээлж, ээлжийн дараалал / дараалсан явц, ээлж
อุซเบก
tartib / ketma-ketlik / navbat
เปอร์เซีย
ترتیب، نظم / دنباله، توالی / نوبت
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
Since turns come in order, please wait without rushing.
คำแปลภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
順番(じゅんばん)に呼(よ)びます。落(お)ち着(つ)いて待(ま)ってください。
คำแปลภาษาเกาหลี
순서는 차례대로 오니까, 초조해하지 말고 기다려 주세요.
คำแปลภาษาอินโดนีเซีย
Karena giliran akan datang secara berurutan, mohon tunggu tanpa terburu-buru.
มาเลย์
Giliran akan tiba mengikut urutan, jadi sila tunggu tanpa tergesa-gesa.
คำแปลภาษาสเปน
El turno llegará a su debido tiempo, así que espere sin apresurarse.
คำแปลภาษาฝรั่งเศส
Les tours arrivent dans l’ordre, alors veuillez patienter sans vous presser.
คำแปลภาษาอิตาลี
Il tuo turno arriverà a tempo debito, quindi per favore aspetta senza agitarti.
คำแปลภาษาเยอรมัน
Da die Reihenfolge der Reihe nach kommt, bitte warten Sie ohne zu hetzen.
เดนมาร์ก
Rækkefølgen kommer i den rækkefølge, så vent venligst uden at stresse.
โปแลนด์
Kolej przychodzi po kolei, więc proszę spokojnie poczekać.
เช็ก
Pořadí přichází postupně, takže prosím počkejte bez spěchu.
คำแปลภาษาดัตช์
De beurt komt vanzelf, dus wacht rustig af zonder je te haasten.
นอร์เวย์
Rekkefølgen kommer i tur og orden, så vær tålmodig og vent uten å stresse.
สวีเดน
Din tur kommer i ordning, så vänta utan att stressa.
รัสเซีย
Очередь идёт по порядку, поэтому, пожалуйста, подождите спокойно и не торопитесь.
โรมาเนีย
Rândul vine pe rând, așa că vă rugăm să așteptați fără să vă grăbiți.
ยูเครน
Оскільки черга рухається по порядку, будь ласка, зачекайте без поспіху.
คำแปลภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล
A ordem chegará na sua vez, então espere sem pressa.
คำแปลภาษาเวียดนาม
Thứ tự sẽ đến theo lượt, nên hãy đợi mà đừng vội vàng.
คำแปลภาษาตากาล็อก
Dumarating ang turno sa tamang pagkakasunod-sunod, kaya mangyaring maghintay nang hindi nagmamadali.
คำแปลภาษาไทย
คิวจะมาถึงตามลำดับ ดังนั้นโปรดรออย่างใจเย็น
ลาว
ຕາມລໍາດັບຈະມາເອງ ດັ່ງນັ້ນກະລຸນາຢ່າຮ້ອນໃຈ ແລະລໍຖ້າຢ່າງສະຫງົບ.
คำแปลภาษาตุรกี
Sıra zaten sırayla geldiği için acele etmeyin, lütfen bekleyin.
คำแปลภาษาทมิฬ
வரிசை முறையாகவே வரும், அதனால் அவசரப்படாமல் காத்திருக்கவும்.
คำแปลภาษาฮินดี
番号(順番)は順に回ってくるので、焦らずに待ってください。
อูรดู
چونکہ باری ترتیب سے آتی ہے، اس لیے گھبرائے بغیر انتظار کریں۔
คำแปลภาษาฮังการี
A sorra kerülés sorrendben történik, ezért kérjük, várjon türelmesen, ne siessen.
ฮิบรู
התור מגיע לפי הסדר, אז אנא המתן בסבלנות ובלי להילחץ.
บังกลา
পালা ক্রমানুসারে আসে, তাই তাড়াহুড়ো না করে অপেক্ষা করুন।
คำแปลภาษาเนปาล
आफ्नो पालो क्रमैसँग आउँछ, त्यसैले हतार नगरी प्रतीक्षा गर्नुहोस्।
คำแปลภาษาสิงหล
අනුපිළිවෙලින්ම වාරය ඔබ වෙත පැමිණෙන නිසා, ඉක්මන් නොවී බලා සිටින්න.
คำแปลภาษาพม่า
အလှည့်က အစဉ်လိုက် ရောက်လာမယ်၊ အမြန်မလုပ်ဘဲ စိတ်မပူဘဲ စောင့်နေပါ။
มองโกเลีย
Дараалал нь ээлжээрээ ирдэг тул бүү сандарч, тайван хүлээгээрэй.
คำแปลภาษาอุซเบก
Navbat o‘z vaqtida keladi, shoshilmay kutib turing.
เปอร์เซีย
نوبتها به ترتیب میرسند، پس عجله نکنید و منتظر بمانید.
คำแปลภาษาอาหรับ
سيأتي دورك بالترتيب، لذا يُرجى الانتظار دون تسرّع.
เขมร
លំដាប់នឹងមកតាមលំដាប់ ដូច្នេះសូមរង់ចាំដោយមិនចាំបាច់ប្រញាប់។
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
A sua vez chegará por ordem, por isso espere sem pressa.
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
ภาพสื่อความหมาย
(
romanization
)
(
hiragana
)