โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
วันที่อัปเดตล่าสุด
:2026/07/08
欠
เสียงอ่านแบบจีน (おんよみ)
ケツ / ケン
เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น (くんよみ)
かける / かく
การลงเสียงสูงต่ำในคำญี่ปุ่น
ตัวอักษร
grade-4-kanji
kanji
shinjitai
lack, shortage / to be absent / vacancy
ภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
足(た)りないことや、そこにいないことを表(あらわ)す漢字(かんじ)です。
ความหมายภาษาจีน (ตัวเต็ม)
อินโดนีเซีย
kekurangan / tidak hadir / kekosongan
มาเลย์
kekurangan; defisit / tidak ada; ketiadaan / kekosongan (jawatan/tempat)
ความหมายภาษาสเปน
falta; escasez / estar ausente / vacante
ความหมายภาษาฝรั่งเศส
manque, pénurie / être absent, faire défaut / vacance (poste), place libre
อิตาลี
mancanza, carenza / assenza; posto vacante / difetto, mancanza di qualcosa
เยอรมัน
Mangel; Knappheit / Fehlen; abwesend sein / Vakanz; unbesetzte Stelle
เดนมาร์ก
mangel, underskud / fravær; at mangle / ledig plads; vakant stilling
โปแลนด์
brak, niedobór / być nieobecnym, brakować / wakans, nieobsadzone miejsce
เช็ก
nedostatek, schodek / chybění, nepřítomnost / neobsazené místo (vakance)
ดัตช์
gebrek, tekort / afwezigheid / vacature
นอร์เวย์
mangel, underskudd / å mangle; være fraværende / vakans; ledig stilling
สวีเดน
brist, underskott / frånvaro, saknad / vakans, tom plats
รัสเซีย
недостаток, нехватка / отсутствие / вакансия, незанятое место
โรมาเนีย
lipsă; insuficiență (deficit) / absență; lucru care lipsește / post vacant; vacanță (de funcție)
ยูเครน
нестача, брак / бути відсутнім / вакансія, незайняте місце
โปรตุเกส (บราซิล)
falta; escassez / ausência / vaga; vacância
ความหมายภาษาเวียดนาม
thiếu; thiếu hụt / vắng mặt / chỗ trống
ความหมายภาษาตากาล็อก
kakulangan / lumiban / bakante
ไทย
การขาด, ความขาดแคลน / ไม่อยู่, ขาดหาย / ตำแหน่งว่าง
ลาว
ຂາດແຄນ / ບໍ່ຢູ່ / ຕຳແໜ່ງວ່າງ
ตุรกี
eksiklik, noksanlık / yoksun olmak; bulunmamak / açık, boş kadro
ทมิฬ
குறைவு; பற்றாக்குறை / இல்லாமை; குறைபாடு / காலிப்பிடம்; பதவிக்காலி
ฮินดี
कमी, अभाव / कमी पड़ना/अनुपस्थित होना / रिक्ति, खालीपन
อูรดู
کمی، قلت / غیر موجودگی / خالی جگہ، اسامی
ฮังการี
hiány; hiányosság / nincs jelen; hiányzik / üresedés; betöltetlen állás
ฮิบรู
חֶסֶר, מַחְסוֹר / נֶעְדָּר, חָסֵר / מִשְׂרָה פְּנוּיָה, פְּנוּיָה (וַקַּנְצְיָה)
บังกลา
অভাব, ঘাটতি / অনুপস্থিতি / শূন্যপদ/খালি জায়গা
เนปาล
अभाव / अनुपस्थित हुनु / रिक्ति
สิงหล
හිඟය, අඩුව / නොපැමිණීම, අහිමිවීම / පුරප්පාඩුව
พม่า
ချို့တဲ့မှု / မတက်ရောက်ခြင်း / နေရာလွတ်
มองโกเลีย
дутагдал, хомсдол / байхгүй байх, дутуу байх / сул орон тоо, хоосон зай
อุซเบก
yetishmaslik, kamlik / yo‘qlik, mavjud emaslik / bo‘sh o‘rin, vakansiya
เปอร์เซีย
کمبود، نقیصه / فقدان، نبود / جای خالی، خلأ
อาหรับ
نقص، عوز / غياب، عدم وجود / شغور، وظيفة شاغرة
เขมร
ខ្វះខាត / អវត្តមាន / កន្លែងទំនេរ
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
falta; escassez / estar ausente / vaga; lugar por preencher
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
One part is missing, so we have to place the order again.
คำแปลภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
この部品(ぶひん)は1つ足(た)りません。そのため、もう一度(いちど)注文(ちゅうもん)しなければなりません。
คำแปลภาษาเกาหลี
이 부품은 하나가 빠져 있어서 주문을 다시 해야 합니다.
คำแปลภาษาอินโดนีเซีย
Karena salah satu bagian komponen ini hilang, kami harus memesan ulang.
มาเลย์
Oleh kerana satu bahagian komponen ini hilang, kami perlu membuat semula pesanan.
คำแปลภาษาสเปน
Como falta una pieza de este componente, tenemos que volver a hacer el pedido.
คำแปลภาษาฝรั่งเศส
Comme il manque une pièce à ce composant, nous devons refaire la commande.
คำแปลภาษาอิตาลี
Poiché manca un pezzo di questo componente, dobbiamo rifare l'ordine.
คำแปลภาษาเยอรมัน
Dieses Teil hat eine Absplitterung, daher müssen wir die Bestellung erneut aufgeben.
เดนมาร์ก
Da der mangler et stykke af denne del, er vi nødt til at lave bestillingen om.
โปแลนด์
Ponieważ brakuje jednego elementu tej części, musimy złożyć zamówienie ponownie.
เช็ก
Tento díl má ulomený kousek, takže musíme objednávku zadat znovu.
คำแปลภาษาดัตช์
Omdat er één van deze onderdelen ontbreekt, moeten we de bestelling opnieuw plaatsen.
นอร์เวย์
Denne delen mangler et stykke, så vi må legge inn bestillingen på nytt.
สวีเดน
Den här delen saknas en bit, så vi måste göra om beställningen.
รัสเซีย
В этой детали не хватает одного элемента, поэтому нам нужно заново оформить заказ.
โรมาเนีย
Această piesă are un defect, așa că trebuie să refacem comanda.
ยูเครน
Оскільки в цій деталі бракує одного елемента, нам доведеться оформити замовлення заново.
คำแปลภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล
Como esta peça está faltando uma, precisamos refazer o pedido.
คำแปลภาษาเวียดนาม
Vì bộ phận này bị thiếu một phần nên chúng tôi phải đặt hàng lại.
คำแปลภาษาตากาล็อก
Dahil may kulang na isang piraso ang bahaging ito, kailangan nating ulitin ang pag-order.
คำแปลภาษาไทย
ชิ้นส่วนนี้ขาดไปหนึ่งชิ้น ดังนั้นเราจึงต้องสั่งซื้อใหม่
ลาว
ຊິ້ນສ່ວນນີ້ຂາດໄປໜຶ່ງສ່ວນ ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຳເປັນຕ້ອງສັ່ງຊື້ໃໝ່.
คำแปลภาษาตุรกี
Bu parçanın bir kısmı eksik olduğu için siparişi yeniden vermemiz gerekiyor.
คำแปลภาษาทมิฬ
இந்த கூறில் ஒன்று欠けて இருக்கிறது, அதனால் ஆர்டரை மீண்டும் செய்ய வேண்டியிருக்கிறது.
คำแปลภาษาฮินดี
इस पुर्जे का एक हिस्सा गायब है, इसलिए हमें ऑर्डर फिर से करना होगा।
อูรดู
چونکہ اس پرزے کا ایک حصہ ٹوٹا ہوا ہے، اس لیے ہمیں آرڈر دوبارہ دینا پڑے گا۔
คำแปลภาษาฮังการี
Mivel ebből az alkatrészből hiányzik egy darab, újra kell adnunk a rendelést.
ฮิบรู
מכיוון שחסר חלק אחד מהחלק הזה, עלינו לבצע את ההזמנה מחדש.
บังกลา
এই যন্ত্রাংশটির একটি অংশ欠けে গেছে, তাই আমাদের অর্ডারটি আবার দিতে হবে।
คำแปลภาษาเนปาล
यो पार्टको एउटा टुक्रा हराएको छ, त्यसैले हामीले अर्डर फेरि गर्नुपर्छ।
คำแปลภาษาสิงหล
මෙම කොටසකින් එකක් අඩුවී ඇති නිසා, අපට ඇණවුම නැවත දමන්න වෙයි.
คำแปลภาษาพม่า
ဒီအစိတ်အပိုင်းမှာ တစ်ခု ပျက်နေလို့ အော်ဒါကို ပြန်တင်ရပါမယ်။
มองโกเลีย
Энэ эд ангины нэг хэсэг нь хагархай тул захиалгыг дахин хийх хэрэгтэй байна.
คำแปลภาษาอุซเบก
Bu detalning bir qismi yetishmayapti, shuning uchun buyurtmani qaytadan berishimiz kerak.
เปอร์เซีย
از آنجا که یک قطعه از این قسمت شکسته است، باید سفارش را دوباره ثبت کنیم.
คำแปลภาษาอาหรับ
هذه القطعة ينقصها جزء، لذا يجب علينا إعادة تقديم الطلب.
เขมร
ដោយសារផ្នែកនេះខ្វះមួយចំណែក ដូច្នេះយើងត្រូវតែធ្វើការបញ្ជាទិញឡើងវិញ។
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
Como falta uma peça deste componente, temos de refazer a encomenda.
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
ภาพสื่อความหมาย
(
kyūjitai
)