โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
วันที่อัปเดตล่าสุด
:2026/07/08
悩
เสียงอ่านแบบจีน (おんよみ)
ノウ
เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น (くんよみ)
なやむ / なやます
การลงเสียงสูงต่ำในคำญี่ปุ่น
ตัวอักษร
kanji
shinjitai
ความหมายภาษาจีน (ตัวเต็ม)
อินโดนีเซีย
cemas / gelisah / susah hati
มาเลย์
masalah; kesusahan / keresahan; kebimbangan / gangguan; beban fikiran
ความหมายภาษาสเปน
preocupación / inquietud / angustia
ความหมายภาษาฝรั่งเศส
souci, tracas / se tourmenter, se tracasser
อิตาลี
affanno, tormento interiore / preoccupazione, cruccio / difficoltà, guaio
เยอรมัน
Kummer; Sorge / (sich) plagen; quälen / Bedrängnis; Schwierigkeiten
เดนมาร์ก
bekymring; uro / plage; besvær / pine; lidelse
โปแลนด์
zmartwienie, kłopot / cierpienie, udręka / niepokój
เช็ก
trápení / starost / soužení
ดัตช์
zorg; last / kwelling; leed / moeite; probleem
นอร์เวย์
bekymring, uro / plage, besvær / lidelse, kval
รัสเซีย
страдание / тревога / затруднение
โรมาเนีย
necaz; suferință / a se frământa; a se chinui / problemă; dificultate
ยูเครน
клопіт; турбота / страждання; мука / неприємність; проблема
โปรตุเกส (บราซิล)
preocupação / aflição / problema
ความหมายภาษาเวียดนาม
phiền não / lo âu / khổ tâm
ความหมายภาษาตากาล็อก
pag-aalala / pagkabalisa / pagdurusa
ไทย
ความทุกข์ใจ / ความกังวล / ปัญหา
ลาว
ຄວາມທຸກໃຈ / ຄວາມລໍາບາກ / ບັນຫາກວນໃຈ
ตุรกี
dert, sıkıntı / endişe, kaygı / baş ağrısı (sorun)
อูรดู
پریشانی / مصیبت / فکر میں ڈالنا
ฮังการี
gond; baj / szenvedés; gyötrelem / aggodalom
บังกลา
দুশ্চিন্তা / কষ্ট/যন্ত্রণা / বিপদ/ঝামেলা
สิงหล
කරදරය / දුක් කරදර / කලබලය
พม่า
ပူပန်ခြင်း / စိုးရိမ်ခြင်း / စိတ်ညစ်ခြင်း
มองโกเลีย
зовлон, бэрхшээл / шаналал, зүдгүүр / санаа зовнил
อุซเบก
tashvish, iztirob / muammo, qiyinchilik / o‘yga botmoq, bosh qotirmoq
อาหรับ
مُتاعِب / ضيق/كَرْب / همّ أو قلق
เขมร
បញ្ហា / កង្វល់ / ទុក្ខព្រួយ
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
preocupação / aflição / problema
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
He decided not to keep his worries about the future to himself and to consult his teacher.
คำแปลภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
彼(かれ)は将来(しょうらい)のことで一人(ひとり)で悩(なや)むのをやめました。そして、先生(せんせい)に相談(そうだん)することにしました。
คำแปลภาษาเกาหลี
그는 미래에 대한 걱정을 혼자 간직하지 않고 선생님과 상담하기로 결심했다.
คำแปลภาษาอินโดนีเซีย
Dia memutuskan untuk tidak menyimpan kekhawatirannya tentang masa depan untuk dirinya sendiri dan berkonsultasi dengan gurunya.
มาเลย์
Dia memutuskan untuk tidak menyimpan kebimbangannya tentang masa depan untuk dirinya sendiri dan berunding dengan gurunya.
คำแปลภาษาสเปน
Decidió no guardarse sus preocupaciones sobre el futuro y consultar a su profesor.
คำแปลภาษาฝรั่งเศส
Il décida de ne pas garder ses inquiétudes pour l’avenir pour lui et de consulter son professeur.
คำแปลภาษาอิตาลี
Decise di non tenere per sé le sue preoccupazioni per il futuro e di consultare il suo insegnante.
คำแปลภาษาเยอรมัน
Er beschloss, seine Sorgen über die Zukunft nicht allein mit sich herumzutragen, sondern sich an seinen Lehrer zu wenden.
เดนมาร์ก
Han besluttede ikke at holde sine bekymringer om fremtiden for sig selv og i stedet rådføre sig med sin lærer.
โปแลนด์
Postanowił nie dusić w sobie samemu zmartwień dotyczących przyszłości, lecz poradzić się nauczyciela.
เช็ก
Rozhodl se nedržet své obavy o budoucnost pro sebe a poradit se s učitelem.
คำแปลภาษาดัตช์
Hij besloot zijn zorgen over de toekomst niet voor zichzelf te houden en zijn leraar te raadplegen.
นอร์เวย์
Han bestemte seg for ikke å holde bekymringene for fremtiden for seg selv, men å rådføre seg med læreren sin.
สวีเดน
Han bestämde sig för att inte hålla sina bekymmer om framtiden för sig själv utan att rådfråga sin lärare.
รัสเซีย
Он решил не держать свои тревоги о будущем при себе и проконсультироваться с учителем.
โรมาเนีย
A decis să nu-și păstreze grijile legate de viitor pentru el și să-și consulte profesorul.
ยูเครน
Він вирішив не тримати свої турботи про майбутнє в собі, а порадитися з учителем.
คำแปลภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล
Decidiu não guardar suas preocupações sobre o futuro para si e consultar seu professor.
คำแปลภาษาเวียดนาม
Cậu quyết định không giữ những lo lắng về tương lai cho riêng mình và tham khảo ý kiến của giáo viên.
คำแปลภาษาตากาล็อก
Nagpasiya siyang huwag itago ang kanyang mga alalahanin tungkol sa hinaharap sa kanyang sarili at kumunsulta sa kanyang guro.
คำแปลภาษาไทย
เขาตัดสินใจที่จะไม่เก็บความกังวลเกี่ยวกับอนาคตไว้กับตัวเองและปรึกษาครูของเขา
ลาว
ພະອົງຕັດສິນໃຈທີ່ຈະບໍ່ເກັບຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບອະນາຄົດໄວ້ກັບຕົວເອງແລະຈະປຶກສານາຍຄູ.
คำแปลภาษาตุรกี
Gelecekle ilgili endişelerini kendine saklamamaya ve öğretmenine danışmaya karar verdi.
คำแปลภาษาทมิฬ
எதிர்காலத்தைப் பற்றிய தனது கவலைகளை தன்னிடமே வைத்திருக்க வேண்டாம் என்றும், தனது ஆசிரியருடன் கலந்தாலோசிக்க வேண்டும் என்றும் அவர் முடிவு செய்தார்.
คำแปลภาษาฮินดี
उन्होंने भविष्य के बारे में अपनी चिंताओं को अपने तक नहीं रखने और अपने शिक्षक से परामर्श करने का फैसला किया।
อูรดู
اس نے فیصلہ کیا کہ وہ مستقبل کی فکر اپنے تک نہیں رکھے گا اور اپنے استاد سے مشورہ کرے گا۔
คำแปลภาษาฮังการี
Úgy döntött, nem tartja magának a jövő miatti aggodalmait, hanem a tanárával konzultál.
ฮิบรู
הוא החליט לא לשמור את דאגותיו לגבי העתיד לעצמו ולהתייעץ עם המורה שלו.
บังกลา
সে ভবিষ্যৎ নিয়ে নিজের দুশ্চিন্তা একা বয়ে না বেড়িয়ে শিক্ষকের সঙ্গে পরামর্শ করার সিদ্ধান্ত নিল।
คำแปลภาษาเนปาล
उनले भविष्यको बारेमा आफ्नो चिन्ता आफैंमा नराख्ने र आफ्नो शिक्षकसँग परामर्श गर्ने निर्णय गरे।
คำแปลภาษาสิงหล
ඔහු අනාගතය පිළිබඳ කනස්සල්ල තනිවම තබා නොගෙන, ගුරුවරයාගෙන් උපදෙස් ගැනීමට තීරණය කළේය.
คำแปลภาษาพม่า
အနာဂတ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေကို ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မသိဘဲ ဆရာနဲ့တိုင်ပင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
มองโกเลีย
Тэрээр ирээдүйн санаа зовнигоо өөртөө хадгалахгүй, багштайгаа зөвлөлдөхөөр шийдсэн.
คำแปลภาษาอุซเบก
U kelajak haqidagi tashvishlarini yolg‘iz o‘zi ichida saqlab yurmasdan, o‘qituvchisi bilan maslahatlashishga qaror qildi.
เปอร์เซีย
تصمیم گرفت نگرانی هایش درباره آینده را برای خودش نگه ندارد و با معلمش مشورت کند.
คำแปลภาษาอาหรับ
قرر ألا يحتفظ بمخاوفه بشأن المستقبل لنفسه وأن يستشير معلمه.
เขมร
គាត់បានសម្រេចចិត្តមិនរក្សាការព្រួយបារម្ភរបស់គាត់អំពីអនាគតសម្រាប់ខ្លួនឯងនិងពិគ្រោះជាមួយគ្រូរបស់គាត់.
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
Decidiu não guardar as preocupações com o futuro para si e consultar o seu professor.
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
ภาพสื่อความหมาย
(
common
)
(
kyūjitai
)