早める
to hasten; to speed up; to expedite / to make something earlier; to start earlier / to bring (a time/date) forward; to move up (a schedule/plan)
(時刻・日程・予定などを)早くする/早める / (期限・締切などを)繰り上げる
時刻(じこく)や日程(にってい)、締切(しめきり)などを、予定(よてい)より早(はや)い時(とき)にします。
使提前;提早 / 加快;加速 / 提前(时间、日期或计划)
使提前;提早 / 加快;使加速 / 提前安排;將日程移前
앞당기다 / 일찍 하다 / 속도를 높이다
mempercepat; memperlancar agar lebih cepat selesai / memajukan waktu atau tanggal; menjadwalkan lebih awal / memulai lebih awal
mempercepatkan; menyegerakan / mengawalkan; memulakan lebih awal / memajukan (tarikh/jadual); membawa ke hadapan
acelerar o apresurar algo / adelantar el inicio o la realización de algo / mover una fecha, hora o plan a un momento anterior
hâter ; accélérer / avancer l’heure ou la date de / faire commencer plus tôt
affrettare, accelerare; rendere più rapido / anticipare; fare prima, iniziare prima / spostare in avanti una data o una scadenza; anticipare un programma
beschleunigen, vorantreiben / früher beginnen; vorziehen / einen Termin/Plan vorverlegen
fremskynde; sætte fart på / rykke frem; gøre (tid/dato) tidligere / fremrykke (plan/tidsplan); starte tidligere
przyspieszać; przyspieszyć (tempo, postęp) / przyspieszać; przesuwać na wcześniejszy termin (czas, datę, plan) / zaczynać wcześniej
urychlit, uspíšit / předsunout (termín), posunout na dřívějšek / začít dříve
vervroegen; eerder laten plaatsvinden / bespoedigen; versnellen / een planning/termijn naar voren halen
fremskynde; få til å gå raskere / gjøre tidligere; starte tidligere / flytte fram (tidspunkt/dato/plan)
påskynda / tidigarelägga / flytta fram
ускорять, форсировать / начинать раньше / переносить (срок) на более раннее время
a grăbi; a accelera; a urgenta / a face mai devreme; a începe mai devreme / a devansa (un termen/unei date); a muta înainte (programul/planul)
прискорювати, квапити / переносити на раніший час, робити раніше / просувати вперед (план, графік)
apressar; acelerar / adiantar; antecipar / mover para mais cedo
làm cho sớm hơn / đẩy nhanh, xúc tiến / dời lên sớm hơn
pabilisin / paagahin / isulong ang petsa o iskedyul
เร่งให้เร็วขึ้น / ทำให้เริ่ม/ทำก่อนเวลา / เลื่อนกำหนดการให้เร็วขึ้น
ເຮັດໃຫ້ໄວຂຶ້ນ / ເລື່ອນໃຫ້ໄວຂຶ້ນ / ເລີ່ມໃຫ້ໄວກວ່າເດີມ
hızlandırmak, aceleye getirmek / (başlama/bitiş zamanını) öne almak, erkene çekmek / takvimi/planı öne almak, tarihini erkene almak
விரைவுபடுத்துதல் / முன்னேற்றுதல் (நேரம்/தேதியை) / முன்கூட்டியே தொடங்கச் செய்தல்
जल्दी करना; त्वरित करना / (समय/तारीख) पहले करना; आगे खिसकाना / (योजना/कार्य) शीघ्र शुरू करना
جلدی کرنا، تیز کرنا / کسی چیز کو پہلے کر دینا، قبل از وقت شروع کرنا / شیڈول/تاریخ کو آگے لانا
meggyorsít, siettet / előbbre hoz (időpontot/határidőt) / korábban elkezd
להחיש, לזרז / להקדים (מועד/תוכנית) / להתחיל מוקדם יותר
ত্বরান্বিত করা; দ্রুত করা / সময় এগিয়ে আনা; আগে করা / কার্যক্রম/সূচি এগিয়ে নেওয়া
छिटो पार्नु / मिति/समय अगाडि सार्नु / पहिले सुरु गराउनु
ඉක්මන් කිරීම; වේගවත් කිරීම / කාලය කලින් කිරීම; ආරම්භය කලින් කිරීම / කාලසටහන/යෝජනාව ඉදිරියට ගෙන ඒම
အရှိန်မြှင့်၍ မြန်မြန်လုပ်စေသည် / စတင်ချိန်/လုပ်ချိန်ကို စောစေသည် / ရက်ချိန်း/အချိန်ဇယားကို ရှေ့တိုးရွှေ့သည်
түргэсгэх, яаравчлуулах / (эхлэх/хийх цагийг) эртлүүлэх / (хугацаа/тов, төлөвлөгөөг) наашлуулах
tezlashtirmoq, shoshiltirmoq / (ishni) jadallashtirmoq / (vaqtni/rejani) oldinga surmoq, ertaroq qilmoq
تسریع کردن؛ شتاب دادن / جلو انداختن؛ زودتر کردن (زمان/برنامه) / زودتر شروع کردن
يُسرِّع؛ يُعجِّل / يُقدِّم الموعد؛ يُبكِّر / يُعجِّل إنجازَ شيء
ធ្វើឱ្យលឿនឡើង / ពន្លឿនឱ្យបានឆាប់ / លើកពេលមកមុន
apressar; acelerar / antecipar; fazer mais cedo / adiantar (uma data ou horário)
提早 / 加快 / 提前
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น | |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น | |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
早めよ
|
รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1