โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
วันที่อัปเดตล่าสุด
:2026/10/19
互いに
การลงเสียงสูงต่ำในคำญี่ปุ่น
คำวิเศษณ์
mutually / with each other / one another / reciprocally
ภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
二人以上(ふたりいじょう)が、相手(あいて)に対(たい)して同(おな)じようにするようすです。
ความหมายภาษาจีน (ตัวเต็ม)
อินโดนีเซีย
saling / satu sama lain / secara timbal balik
มาเลย์
secara saling / antara satu sama lain / secara timbal balik
ความหมายภาษาสเปน
mutuamente / entre sí / recíprocamente
ความหมายภาษาฝรั่งเศส
mutuellement / réciproquement / les uns les autres
อิตาลี
reciprocamente, a vicenda / l’un l’altro, tra loro / mutuamente
เยอรมัน
gegenseitig / miteinander; untereinander / wechselseitig
เดนมาร์ก
gensidigt / med hinanden / indbyrdes
โปแลนด์
wzajemnie / nawzajem; jeden drugiemu / obopólnie
เช็ก
navzájem / jeden druhému / jedna druhé / vzájemně, oboustranně
ดัตช์
wederzijds / met elkaar / onderling
นอร์เวย์
gjensidig; til hverandre / med hverandre; seg imellom / hverandre; én til en annen
สวีเดน
ömsesidigt / med varandra / sinsemellan
รัสเซีย
взаимно / друг с другом / обоюдно
โรมาเนีย
reciproc; unul față de altul / între ei; unul cu celălalt / mutual; în mod mutual
ยูเครน
взаємно / один одному, між собою / навзаєм
โปรตุเกส (บราซิล)
mutuamente / uns aos outros / reciprocamente
ความหมายภาษาเวียดนาม
lẫn nhau / với nhau / một cách tương hỗ
ความหมายภาษาตากาล็อก
sa isa’t isa / nang magkapwa / nang gantihan
ไทย
ซึ่งกันและกัน / ต่อกันและกัน / โดยต่างตอบแทนกัน
ลาว
ເຊິ່ງກັນແລະກັນ / ຕໍ່ກັນ / ຮ່ວມກັນຕໍ່ກັນ
ตุรกี
karşılıklı olarak / birbirine / birbirleriyle
ทมิฬ
ஒருவருக்கொருவர் / பரஸ்பரமாக / இருதரப்பும் ஒருவரையொருவர்
ฮินดี
परस्पर / एक-दूसरे के साथ / आपस में
อูรดู
باہمی طور پر / ایک دوسرے کے ساتھ / متقابلاً
ฮังการี
kölcsönösen / egymással; egymásnak / viszonosan
ฮิบรู
זה לזה; זה עם זה / באופן הדדי; הדדית / אחד לשני/אחת לשנייה
บังกลา
পরস্পর / একে অপরের সঙ্গে / পারস্পরিকভাবে
เนปาล
आपसमा / परस्पर / एकअर्काबीच
สิงหล
අන්යෝන්ය වශයෙන් / එකාගොම අෙනෙක් සමඟ / පරස්පර ලෙස
พม่า
အပြန်အလှန် / တစ်ယောက်နှင့်တစ်ယောက် / အပြန်အလှန်အားဖြင့်
มองโกเลีย
харилцан / бие биетэйгээ / хоорондоо
อุซเบก
bir-biriga, o‘zaro / bir-biri bilan / o‘zaro ravishda, o‘zaro tarzda
เปอร์เซีย
متقابلاً / با یکدیگر / یکیدیگر را
อาหรับ
بشكلٍ متبادل / بعضُهم مع بعض / واحدٌ للآخر
เขมร
ទៅវិញទៅមក / គ្នាទៅវិញទៅមក / ដោយស្មើគ្នា
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
mutuamente / um ao outro / reciprocamente
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
The team members helped one another and finished the difficult task.
คำแปลภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
チームの人(ひと)たちは、お互(たが)いに助(たす)けました。そして、難(むずか)しい仕事(しごと)を終(お)わらせました。
คำแปลภาษาเกาหลี
팀원들은 서로 도와 어려운 과제를 완수했습니다.
คำแปลภาษาอินโดนีเซีย
Anggota tim saling membantu dan menyelesaikan pekerjaan yang sulit.
มาเลย์
Ahli pasukan saling membantu dan menyelesaikan tugas yang sukar.
คำแปลภาษาสเปน
Los miembros del equipo se ayudaron mutuamente y terminaron la difícil tarea.
คำแปลภาษาฝรั่งเศส
Les membres de l’équipe s’entraidèrent et terminèrent cette tâche difficile.
คำแปลภาษาอิตาลี
I membri della squadra si aiutarono a vicenda e portarono a termine il difficile compito.
คำแปลภาษาเยอรมัน
Die Teammitglieder halfen einander und erledigten die schwierige Aufgabe.
เดนมาร์ก
Teammedlemmerne hjalp hinanden og afsluttede den svære opgave.
โปแลนด์
Członkowie zespołu pomagali sobie nawzajem i kończyli trudne zadanie.
เช็ก
Členové týmu si navzájem pomáhali a dokončili obtížný úkol.
คำแปลภาษาดัตช์
De teamleden hielpen elkaar en voltooiden de moeilijke taak.
นอร์เวย์
Teammedlemmene hjalp hverandre og fullførte den vanskelige oppgaven.
สวีเดน
Teammedlemmarna hjälpte varandra och slutförde den svåra uppgiften.
รัสเซีย
Члены команды помогали друг другу и справлялись с трудной задачей.
โรมาเนีย
Membrii echipei s-au ajutat reciproc și au dus la bun sfârșit această sarcină dificilă.
ยูเครน
Члени команди, допомагаючи одне одному, завершили складну роботу.
คำแปลภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล
Os membros da equipe ajudaram uns aos outros e concluíram a difícil tarefa.
คำแปลภาษาเวียดนาม
Các thành viên trong nhóm giúp đỡ lẫn nhau và hoàn thành nhiệm vụ khó khăn.
คำแปลภาษาตากาล็อก
Tumulong ang mga miyembro ng team sa isa't isa at natapos ang mahirap na gawain.
คำแปลภาษาไทย
สมาชิกในทีมช่วยเหลือซึ่งกันและกันและทํางานที่ยากลําบากให้สําเร็จ
ลาว
ສະມາຊິກ ໃນ ທິມ ໄດ້ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ກັນ ແລະ ເຮັດ ວຽກ ງານ ທີ່ ຫຍຸ້ງຍາກ ໃຫ້ ສໍາ ເລັດ.
คำแปลภาษาตุรกี
Takım üyeleri birbirlerine yardım etti ve zor görevi tamamladı.
คำแปลภาษาทมิฬ
குழு உறுப்பினர்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்து கடினமான பணியை முடித்தனர்.
คำแปลภาษาฮินดี
टीम के सदस्यों ने एक-दूसरे की मदद की और मुश्किल काम को अंजाम दिया।
อูรดู
ٹیم کے ارکان نے ایک دوسرے کی مدد کی اور مشکل کام مکمل کیا۔
คำแปลภาษาฮังการี
A csapattagok segítettek egymásnak, és befejezték a nehéz feladatot.
ฮิบรู
חברי הצוות סייעו זה לזה וסיימו את המשימה הקשה.
บังกลา
দলের সদস্যরা একে অপরকে সাহায্য করেছিলেন এবং কঠিন কাজটি শেষ করেছিলেন।
คำแปลภาษาเนปาล
टोलीका सदस्यहरूले एक अर्कालाई सहयोग गरे र कठिन कार्य पूरा गरे।
คำแปลภาษาสิงหล
කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින් එකිනෙකාට උදව් කළ අතර දුෂ්කර කාර්යය අවසන් කළහ.
คำแปลภาษาพม่า
အသင်းအဖွဲ့ဝင်များသည် အချင်းချင်း ကူညီပေးရင်း ခက်ခဲသောအလုပ်ကို ပြီးမြောက်စေခဲ့သည်။
มองโกเลีย
Багийн гишүүд бие биедээ тусалж, хүнд даалгавраа дуусгасан.
คำแปลภาษาอุซเบก
Jamoa a'zolari bir-biriga yordam berib, qiyin vazifani yakunladilar.
เปอร์เซีย
اعضای تیم به یکدیگر کمک کردند و کار دشوار را به پایان رساندند.
คำแปลภาษาอาหรับ
ساعد أعضاء الفريق بعضهم البعض وأكملوا المهمة الصعبة.
เขมร
សមាជិកក្រុមបានជួយគ្នាទៅវិញទៅមក និងបញ្ចប់កិច្ចការដ៏លំបាក។
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
Os membros da equipa ajudaram-se mutuamente e concluíram a difícil tarefa.
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
ภาพสื่อความหมาย