이 수도관에는 납이 포함되어 있을 가능성이 있으므로, 행정은 조속히 조사와 대책을 마련해야 한다.
คำแปลภาษาอินโดนีเซีย
Karena pipa air ini mungkin mengandung timbal, pemerintah seharusnya segera melakukan penyelidikan dan mengambil langkah-langkah penanganan.
มาเลย์
Oleh sebab paip air ini mungkin mengandungi plumbum, pihak berkuasa pentadbiran wajar menjalankan siasatan dan melaksanakan langkah-langkah segera.
คำแปลภาษาสเปน
Dado que esta tubería de agua podría contener plomo, las autoridades deberían llevar a cabo de inmediato una investigación y adoptar medidas.
คำแปลภาษาฝรั่งเศส
Comme cette conduite d’eau peut contenir du plomb, les autorités devraient mener sans délai une enquête et prendre des mesures.
คำแปลภาษาอิตาลี
Poiché esiste la possibilità che questa conduttura dell’acqua contenga piombo, le autorità dovrebbero procedere al più presto con indagini e misure di intervento.
คำแปลภาษาเยอรมัน
Da diese Wasserleitung möglicherweise Blei enthält, sollte die Verwaltung umgehend Untersuchungen durchführen und Gegenmaßnahmen ergreifen.
เดนมาร์ก
Da denne vandledning muligvis indeholder bly, bør myndighederne hurtigst muligt iværksætte en undersøgelse og træffe foranstaltninger.
โปแลนด์
Ponieważ istnieje możliwość, że ta rura wodociągowa zawiera ołów, władze powinny niezwłocznie przeprowadzić dochodzenie i podjąć środki zaradcze.
เช็ก
Protože tento vodovodní potrubní rozvod může obsahovat olovo, měly by úřady neprodleně provést vyšetření a přijmout opatření.
คำแปลภาษาดัตช์
Omdat er mogelijk lood in deze waterleiding zit, moet de overheid zo snel mogelijk onderzoek doen en maatregelen nemen.
นอร์เวย์
Siden denne vannledningen kan inneholde bly, bør myndighetene snarest gjennomføre undersøkelser og iverksette tiltak.
สวีเดน
Eftersom det finns en möjlighet att denna vattenledning innehåller bly bör myndigheterna skyndsamt genomföra en undersökning och vidta åtgärder.
รัสเซีย
Поскольку в этих водопроводных трубах может содержаться свинец, органы власти должны как можно скорее провести расследование и принять меры.
โรมาเนีย
Deoarece există posibilitatea ca această conductă de apă să conțină plumb, autoritățile ar trebui să efectueze de urgență o investigație și să ia măsuri.
ยูเครน
Оскільки цей водогін може містити свинець, органи влади повинні якнайшвидше провести розслідування та вжити заходів.
คำแปลภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล
Como este cano de abastecimento de água pode conter chumbo, o governo deve realizar, com urgência, uma investigação e adotar medidas.
คำแปลภาษาเวียดนาม
Vì đường ống nước này có thể chứa chì, nên chính quyền cần khẩn trương tiến hành điều tra và triển khai các biện pháp đối phó.
คำแปลภาษาตากาล็อก
Dahil maaaring naglalaman ng tingga ang tubong ito ng tubig, dapat magsagawa ang pamahalaan ng agarang imbestigasyon at magpatupad ng mga hakbang.
Como existe a possibilidade de esta canalização de água conter chumbo, a administração pública deve realizar com urgência uma investigação e adotar medidas.