Dia diperintahkan untuk dipindahtugaskan secara mendadak dan berangkat ke kantor cabang daerah tanpa sempat melakukan serah terima pekerjaan dengan layak.
มาเลย์
Dia diarahkan untuk dipindahkan secara tiba-tiba, lalu pergi ke cawangan wilayah tanpa sempat membuat penyerahan tugas dengan baik.
คำแปลภาษาสเปน
Al recibir una orden repentina de traslado, él se dirigió a la sucursal regional sin apenas poder hacer el traspaso de funciones.
คำแปลภาษาฝรั่งเศส
Ayant reçu l’ordre d’une mutation soudaine, il se rendit à la succursale régionale sans même avoir pu assurer correctement la passation.
คำแปลภาษาอิตาลี
Dopo aver ricevuto l’ordine di un trasferimento improvviso, si diresse verso la filiale regionale senza nemmeno riuscire a completare adeguatamente il passaggio di consegne.
คำแปลภาษาเยอรมัน
Ihm wurde plötzlich eine Versetzung angeordnet, und ohne dass er die Übergabe richtig erledigen konnte, machte er sich auf den Weg zur regionalen Zweigstelle.
เดนมาร์ก
Han blev beordret til en pludselig omplacering og tog til regionskontoret uden at kunne nå at overdrage sine opgaver ordentligt.
โปแลนด์
Został niespodziewanie przeniesiony na inne stanowisko i ruszył do oddziału regionalnego, nie będąc w stanie należycie przekazać obowiązków.
เช็ก
Bylo mu nařízeno náhlé přeřazení a vydal se do regionální pobočky, aniž by stačil pořádně předat agendu.
คำแปลภาษาดัตช์
Hij kreeg plotseling een overplaatsing opgelegd en vertrok naar het regionale filiaal zonder zijn overdracht goed te hebben kunnen afronden.
นอร์เวย์
Han fikk plutselig beskjed om å bli overført, og dro til regionskontoret uten engang å ha rukket å overlevere arbeidsoppgavene skikkelig.
สวีเดน
Han blev beordrad till en plötslig omplacering och begav sig till den regionala filialen utan att ens ha hunnit genomföra en ordentlig överlämning.
รัสเซีย
Ему приказали о внезапном переводе, и, так и не успев как следует передать дела, он отправился в региональный филиал.
โรมาเนีย
Fiind informat că a fost detașat pe neașteptate, el a plecat către sucursala regională fără să poată face cum se cuvine predarea atribuțiilor.
ยูเครน
Йому наказали раптове переведення, і він вирушив до регіонального відділення, так і не встигнувши як слід передати справи.
คำแปลภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล
Tendo recebido uma ordem repentina de transferência, ele seguiu para a filial regional sem conseguir fazer devidamente a passagem de responsabilidades.
คำแปลภาษาเวียดนาม
Anh ấy bị ra lệnh điều chuyển đột ngột, nên trong lúc việc bàn giao còn chưa xong đã lên đường tới chi nhánh địa phương.
คำแปลภาษาตากาล็อก
Inutusan siya ng biglaang paglipat ng tungkulin, at nang hindi man lang maayos na naipasa ang mga gawain, nagtungo siya sa sangay ng kompanya sa probinsya.