測る
to measure / to gauge / to estimate
測る / 計る / 見積もる
道具(どうぐ)を使(つか)って、大(おお)きさ、長(なが)さ、重(おも)さなどを調(しら)べることです。
测量 / 估计 / 衡量
測量;量度 / 估計;衡量 / 推測;揣度
측정하다 / 가늠하다 / 추정하다
mengukur / memperkirakan / menaksir
mengukur / menilai/menjangka / menganggar
medir / evaluar / estimar
mesurer / jauger / estimer
misurare (dimensioni, quantità) / valutare o sondare (grado, stato) / stimare, calcolare approssimativamente
(etw.) messen, abmessen / (etw.) abschätzen, schätzen / (etw.) beurteilen, ermessen
måle / vurdere; afmåle / anslå; skønne
mierzyć / oceniać; szacować / sondować; wybadać
měřit (např. délku, objem, čas) / odhadovat; posuzovat / zjišťovat; prověřovat (např. schopnosti, úmysly)
meten / peilen (de omvang/waarde) / schatten (bij benadering)
måle / bedømme; anslå / lodde; vurdere (f.eks. stemning/evne)
mäta / uppskatta / bedöma
измерять (величину, расстояние, объём) / оценивать, прикидывать (примерно) / определять, «прощупывать» (настроение, намерения)
a măsura / a evalua; a aprecia / a estima
вимірювати / оцінювати; зважувати / визначати (ступінь, рівень)
medir / avaliar / estimar
đo (chiều dài, độ sâu, v.v.) / đo lường; đánh giá (mức độ, khả năng) / ước lượng; phỏng đoán
sukatin / tantiyahin / tasahin
วัด / กะ/ประเมิน / ตรวจวัด/จับเวลา
ວັດແທກ / ກະປະມານ / ກະກຽມຄາດຄະເນ
ölçmek / tartmak / tahmin etmek
அளவிடு / மதிப்பிடு / கணக்கு போடு
मापना / आँकना / अनुमान लगाना
ناپنا / اندازہ لگانا / جانچنا
(meg)mér / felmér, felbecsül / megbecsül, megbecslést készít
למדוד / לאמוד, להעריך / לבחון, לשער
মাপা / পরিমাপ করা / অনুমান/আঁচ করা
नाप्नु / मापन गर्नु / अन्दाज गर्नु
මැනීම / ප්රමාණය/උස/දිග ආදිය මැන බලීම / ඇස්තමේන්තු කිරීම හෝ අනුමාන කිරීම
တိုင်းတာသည် / ခန့်မှန်းတွက်ချက်သည် / အကဲဖြတ်သည်
хэмжих / үнэлж таамаглах / шинжиж хэмжээс тогтоох
o‘lchamoq / baholamoq, chamalamoq / darajasini aniqlamoq
اندازهگیری کردن / سنجیدن/محک زدن / برآورد کردن
يَقيس / يُقَدِّر / يَستَشعِر
វាស់ / ប៉ាន់ប្រមាណ / វាយតម្លៃ
medir / avaliar / estimar
量度 / 估量 / 測量
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
測ろ
|
รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น | |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) | รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูป て | ใช้เชื่อมประโยคด้วย -て | |
| รูป た | ใช้แสดงอดีต (-た) | |
| รูป ない | ใช้แสดงการปฏิเสธ (-ない) | |
| รูป ます | ใช้ในการพูดแบบสุภาพ | |
| รูป ば | ใช้แสดงเงื่อนไข (-ば) | |
| รูปตั้งใจ (いしけい) | ใช้แสดงความตั้งใจหรือชักชวน (-よう) |
ข้อมูลเพิ่มเติม
- 五段活用(ラ行)の動詞。
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1