膨らます
to swell; to inflate; to puff up; to fill with
ふくらませる / (空気・ガスなどを入れて)ふくらませる / (頬・胸などを)ふくらませる / (金額・数字などを)膨らませる
空気(くうき)やガスを入(い)れて大(おお)きくすることです。金額(きんがく)や数(かず)を大(おお)きくすることにも使(つか)います。
使膨胀 / 使鼓起 / 使充满
使膨脹 / 使鼓起 / 使充滿(如空氣等)
부풀리다 / 팽창시키다 / 공기를 넣다
menggembungkan / membengkakkan / mengisi (dengan udara)
mengembungkan; meniup hingga kembung / membesarkan atau mengembangkan (saiz/isipadu) / mengisi dengan udara atau gas
inflar / hinchar / abultar
Gonfler; faire enfler. / Rendre bombé, plus volumineux. / Remplir d’air ou de gaz.
gonfiare, far rigonfiare / dilatare o far espandere riempiendo d’aria o gas / (fig.) ingigantire, far crescere
aufblasen; aufblasen (mit Luft füllen) / anschwellen lassen; vergrößern / aufplustern; aufbauschen
puste op; oppuste / svulme op; hæve / fylde (noget) med luft eller gas
nadymać, nadmuchiwać / powiększać, rozszerzać; powodować puchnięcie / napełniać (np. powietrzem), wypełniać
nafouknout; naplnit vzduchem / zvětšit objem; nechat nabobtnat / nadouvat; vypínat
opblazen; met lucht vullen / laten opzwellen; doen uitzetten / oppoffen; laten uitbollen
blåse opp; fylle med luft / svulme opp; utvide / puffe opp; gjøre større
svälla upp / blåsa upp / fylla med luft
раздувать, надувать / вздувать(ся), распухать / наполнять (воздухом, газом и т. п.)
a umfla; a umple cu aer/gaz / a dilata; a face să se umfle / a (se) umfla; a crește în volum
надувати; роздувати / збільшувати в об’ємі; розпухати / наповнювати (чимось)
inflar / estufar / encher (de)
làm phồng (lên); thổi phồng / làm nở ra; trương lên / làm đầy (bằng khí/hơi)
magpalobo / paalsahin / punuin ng hangin
ทำให้พอง/พองลม / ทำให้บวม; ทำให้ขยาย / ทำให้เต็ม (เช่น เติมลม/แก๊ส/อากาศ)
ເຮັດໃຫ້ພອງ / ເຮັດໃຫ້ເຕັມລົມ / ເຮັດໃຫ້ນູນຂຶ້ນ
şişirmek / kabartmak / (hava/gazla) doldurmak
ஊதிப் பெருக்குதல் / வீங்கச் செய்தல் / நிரப்பி விரிவாக்குதல்
फुलाना / फुलाकर भरना (हवा/गैस से) / सूजना/फूलना
پھلانا / سوجانا / ہوا بھرنا
felfúj, felduzzaszt / puffaszt, dagaszt / megtölt (levegővel stb.)
לנפח; למלא באוויר / להתנפח; לגרום לתפיחה / להרחיב; להגדיל נפח
ফুলিয়ে তোলা / স্ফীত করা / বাতাস/গ্যাস ভরে স্ফীত করা
फुलाउनु / फुलाएर ठूलो बनाउनु / भर्नु
ඉදිමවීම/ඉදිමවීමට හේතුකිරීම / වාතයෙන් පිරවීම / පුපුරවා විශාල කිරීම
ဖောင်းလာစေသည် / လေဖြည့်၍ ဖောင်းစေသည် / အရာတစ်ခုဖြင့် ဖြည့်ပေးသည်
үлээлгэж томруулах / хавдаах, хөөлгөх / дүүргэх
shishirmoq, bo‘rtirmoq / puflab to‘ldirmoq (shar, g‘ildirak va h.k.) / kattalashtirib ko‘rsatmoq, bo‘rttirmoq
باد کردن، پُفاندن / پُر کردن (از هوا/گاز) / ورم دادن، متورم کردن
يُضخِّم أو يُنفِخ / يَملأ بالهواء أو الغاز / يُورِم أو يَنتفِخ
ធ្វើឱ្យប៉ោង / បំប៉ោង / បំពេញឱ្យពេញ
fazer inchar / inflar / encher
使脹起 / 充氣 / 使鼓脹
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
膨らまそ
|
รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น | |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) | รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1