好ましい
desirable / preferable / favorable / welcome / satisfactory / nice / likable / pleasing
望ましい / 好都合だ / (印象・状態が)よい/感じがよい
都合(つごう)がよく、そうあるのがよいと思(おも)えるさまです。
讨人喜欢的;令人满意的 / 可取的;理想的 / (古)好色的;淫荡的
討喜的 / 較可取的 / 好色的(古義)
호감이 가는 / 바람직한 / (고어) 음탕한
menyenangkan; mudah disukai / lebih disukai; diutamakan / (arkais) cabul; mesum
diingini; wajar dipilih / menggembirakan; menyenangkan / disukai; menarik hati
agradable / preferible / (arcaico) lascivo
souhaitable / favorable / agréable
desiderabile, auspicabile / preferibile / gradito, piacevole
wünschenswert; erstrebenswert / angenehm; gefällig / willkommen; erfreulich
ønskværdig / foretrukken / behagelig; tiltalende
pożądany, mile widziany / korzystny, sprzyjający / przyjemny, sympatyczny
žádoucí, vítaný / příznivý, vyhovující / příjemný, sympatický
wenselijk, verkieslijk / gunstig, welkom / aangenaam, prettig
ønskelig, foretrukket / gunstig, velkommen / tiltalende, behagelig
önskvärd / fördelaktig / tilltalande
желательный, предпочтительный / приятный, симпатичный / благоприятный, приемлемый
dezirabil; preferabil / favorabil; binevenit / plăcut; agreabil
бажаний, прийнятний / приємний, симпатичний / сприятливий, позитивний
agradável; simpático / preferível; desejável / (arcaico) lascivo; libidinoso
dễ chịu, đáng mến / đáng mong muốn, đáng ưa / (cổ) dâm đãng, háo sắc
kaaya-aya / kanais-nais / mahalay
น่าพึงปรารถนา / น่าพอใจ / น่ายินดี
ໜ້າພໍໃຈ / ເປັນທີ່ປາດຖະໜາ / ໜ້າມັກ
arzu edilen, tercih edilir / olumlu, elverişli / hoşa giden, beğenilir
விரும்பத்தக்க / நலமான/அனுகூலமான / இன்பமான/மனமகிழ்வூட்டும்
वांछनीय / पसंदनीय / सुखद
پسندیدہ / مطلوب / خوشگوار
kívánatos, előnyös / kedvező, üdvözlendő / tetszetős, kellemes
רצוי / עדיף / נעים/מוצא חן
কাম্য / পছন্দনীয় / সন্তোষজনক
वाञ्छनीय / अनुकूल / मनलाग्दो
ඇගයිය හැකි / ආදරයෙනි/කැමති විය හැකි / සතුටුදායක
လိုလားဖွယ် / နှစ်သက်ဖွယ် / အသာတင်ဖွယ်
тааламжтай, таатай / хүсэмжит, зохимжтой / сайшаалтай, дур булаам
ma’qul, yoqimli / istalgan, afzal ko‘riladigan / qulay, foydali
مطلوب، پسندیده / دلخواه، خوشایند / مساعد، مطلوب (شرایط)
مُرغوب فيه / مُفَضَّل / مُسِرّ/مُستَحسَن
គួរឲ្យពេញចិត្ត / គួរឲ្យស្រឡាញ់ / គួរឲ្យទទួលយក
desejável / preferível / agradável
可取;理想 / 討人鍾意;令人有好感 / 受歡迎;令人滿意
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำคุณศัพท์นี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) | รูปนี้ใช้ใน -かろう เป็นต้น (ภาษาวรรณกรรม) | |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
好ましかっ
|
รูปนี้ใช้ใน -くて, -くない เป็นต้น |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้ -ければ เพื่อแสดงเงื่อนไข | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) | รูปนี้ไม่ค่อยใช้ในภาษาญี่ปุ่นปัจจุบัน |
รูปที่ใช้บ่อย
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1