Vui lòng đăng nhập để dùng tính năng này.
วันที่อัปเดตล่าสุด
:2026/07/25
体裁
การลงเสียงสูงต่ำในคำญี่ปุ่น
คำนาม
form, style / look, appearance
ความหมายภาษาญี่ปุ่น
外見・外観・見栄え / 格好(かっこう) / 体面・世間体 / (文章・本などの)形式・体裁
ภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
物(もの)や文章(ぶんしょう)の見(み)た目(め)や形(かたち)です。人(ひと)にどう見(み)えるかという世間体(せけんてい)も言(い)います。
ความหมายภาษาจีน (ตัวย่อ)
外观;样子;外表 / 形式;风格;格式 / 门面;体面
ความหมายภาษาจีน (ตัวเต็ม)
ความหมายภาษาเกาหลี
형식; 양식 / 겉모습; 외관 / 체면; 체통
อินโดนีเซีย
bentuk atau gaya / tampilan atau penampilan
มาเลย์
bentuk; format (sesuatu karya/penulisan) / gaya; stail / rupa; penampilan (luaran)
ความหมายภาษาสเปน
forma o estilo / aspecto o apariencia / presentación o formato
ความหมายภาษาฝรั่งเศส
forme / apparence / présentation
อิตาลี
aspetto esteriore, apparenza / forma o impostazione (di un testo, documento, opera) / stile, presentazione
เยอรมัน
äußere Form; Gestaltung / Erscheinungsbild; Aufmachung / (Schriftstück) Form; Layout
เดนมาร์ก
form; udformning / stil; fremtoning/udseende / layout; opstilling (af tekst)
โปแลนด์
forma, układ / styl, sposób ujęcia / wygląd zewnętrzny, aparycja
เช็ก
vnější podoba, vzhled / forma, úprava (textu ap.) / styl, způsob provedení
ดัตช์
vormgeving, opmaak / uiterlijk, aanzien / stijl, presentatie
นอร์เวย์
form eller stil (måte noe er utformet på) / utseende, fremtoning / format/oppbygning (av tekst, dokument e.l.)
สวีเดน
form; stil / utseende; yttre / anständighet; decorum
รัสเซีย
внешний вид, облик / форма, формат (оформление) / стиль, манера
โรมาเนีย
formă, format (al unui text/lucrări) / stil, manieră de prezentare / înfațișare, aspect exterior
ยูเครน
форма; стиль (викладу, оформлення) / зовнішній вигляд; вигляд / пристойність; видимість
โปรตุเกส (บราซิล)
aparência / forma / estilo
ความหมายภาษาเวียดนาม
hình thức, phong cách / vẻ ngoài, diện mạo / thể thức, bố cục
ไทย
รูปแบบ; แบบแผน / สไตล์; ลักษณะการจัดวาง / รูปลักษณ์; ภายนอก
ลาว
ຮູບແບບ / ແບບແຜນ / ຮູບລັກສະນະ
ตุรกี
dış görünüş, görüntü / biçim, şekil / üslup, tarz
ฮินดี
रूप-रेखा / शैली/ढंग / दिखावट/प्रतीति
อูรดู
بناوٹ، وضع / انداز، طرز / ظاہری شکل و صورت
ฮังการี
forma; stílus / külső megjelenés; kinézet / (dolgok) elrendezése; szerkezete
ฮิบรู
מראה חיצוני, הופעה / צורה או תבנית, סגנון / נראות/חזות (של מסמך או יצירה)
บังกลา
আকার-আকৃতি / রূপ-রীতি/ধরন / দেখতে কেমন (বাহ্যিক চেহারা)
เนปาล
ढाँचा / शैली / बाहिरी देखावट
สิงหล
පෙනුම / රූපලාවණ්යය / ශෛලිය/ආකෘතිය
พม่า
ပုံစံ၊ စနစ်ပုံစံ / အပြင်အဆင်၊ အသွင်အပြင်
มองโกเลีย
хэлбэр, маяг / гадаад төрх, үзэмж / найруулгын хэв маяг
อุซเบก
shakl, forma / uslub / tashqi ko‘rinish, qiyofa
เปอร์เซีย
ظاهر و قیافه / شکل و صورت / سبک و قالب
อาหรับ
الشكل أو الهيئة / الأسلوب أو الصياغة / المظهر الخارجي
เขมร
ទម្រង់ / រចនាប័ទ្ម / រូបរាង
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
forma; estilo / aparência; aspeto / apresentação externa
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
His paper has the proper form for citations, but the essential argument is arbitrary and lacks persuasiveness.
คำแปลภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
彼(かれ)の論文(ろんぶん)は、引用(いんよう)の形(かたち)は正(ただ)しくできています。しかし、大事(だいじ)な説明(せつめい)が自分(じぶん)の考(かんが)えにかたよっています。そのため、読(よ)む人(ひと)を納得(なっとく)させる力(ちから)が弱(よわ)いです。
คำแปลภาษาจีน (ตัวย่อ)
他的论文有合适的引用格式,但核心论证武断且缺乏说服力。
คำแปลภาษาจีน (ตัวเต็ม)
他的論文有適當的引用格式,但核心論點武斷且缺乏說服力。
คำแปลภาษาเกาหลี
그의 논문은 인용에 적절한 형식을 갖추었지만, 본질적인 논증은 임의적이며 설득력이 부족하다.
คำแปลภาษาอินโดนีเซีย
Makalahnya memiliki bentuk yang tepat untuk kutipan, tetapi argumen esensialnya sewenang-wenang dan kurang persuasif.
มาเลย์
Kertas kerjanya mempunyai bentuk yang sesuai untuk petikan, tetapi hujah penting adalah sewenang-wenangnya dan tidak mempunyai persuasif.
คำแปลภาษาสเปน
Su artículo tiene la forma adecuada para las citas, pero el argumento esencial es arbitrario y carece de persuasión.
คำแปลภาษาฝรั่งเศส
Son article a la forme appropriée pour les citations, mais l’argument essentiel est arbitraire et manque de persuasion.
คำแปลภาษาอิตาลี
Il suo articolo ha la forma corretta per le citazioni, ma l'argomento essenziale è arbitrario e manca di persuasività.
คำแปลภาษาเยอรมัน
Sein Artikel hat die richtige Form für Zitationen, aber das wesentliche Argument ist willkürlich und wenig überzeugend.
เดนมาร์ก
Hans artikel har den rette form for citationer, men det væsentlige argument er vilkårligt og mangler overbevisning.
โปแลนด์
Jego artykuł ma właściwą formę cytowań, ale zasadniczy argument jest arbitralny i pozbawiony przekonującej siły.
เช็ก
Jeho článek má správnou formu citací, ale základní argument je svévolný a postrádá přesvědčivost.
คำแปลภาษาดัตช์
Zijn artikel heeft de juiste vorm voor citaties, maar het essentiële argument is willekeurig en mist overtuiging.
นอร์เวย์
Artikkelen hans har riktig form for sitater, men det essensielle argumentet er vilkårlig og mangler overbeviselse.
สวีเดน
Även om hans uppsats har en korrekt utformning av citaten, är den avgörande argumentationen godtycklig och saknar övertygelsekraft.
รัสเซีย
Его статья имеет правильную форму для цитирования, но основной аргумент произвольен и лишён убедительности.
โรมาเนีย
Lucrarea sa are forma corectă pentru citări, dar argumentul esențial este arbitrar și lipsit de convingere.
ยูเครน
Його стаття має правильну форму для цитувань, але основний аргумент є довільним і позбавлений переконливості.
คำแปลภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล
Seu artigo tem a forma adequada para citações, mas o argumento essencial é arbitrário e carece de persuasão.
คำแปลภาษาเวียดนาม
Bài báo của ông có hình thức trích dẫn thích hợp, nhưng lập luận cơ bản là tùy tiện và thiếu tính thuyết phục.
คำแปลภาษาตากาล็อก
Ang kanyang papel ay may tamang anyo para sa mga pagsipi, ngunit ang mahalagang argumento ay arbitraryo at kulang sa paghikayat.
คำแปลภาษาไทย
บทความของเขามีรูปแบบที่เหมาะสมสําหรับการอ้างอิง แต่ข้อโต้แย้งที่สําคัญนั้นเป็นไปตามอําเภอใจและขาดการโน้มน้าวใจ
ลาว
ເຖິງແມ່ນວ່າບົດຄວາມວິຊາການຂອງລາວຈະມີຮູບແບບການອ້າງອີງທີ່ຖືກຕ້ອງ, ແຕ່ການພິສູດໂຕ້ແຍ້ງທີ່ສໍາຄັນກັບເປັນໄປຢ່າງຕາມໃຈ ແລະຂາດຄວາມນ່າເຊື່ອຖື.
คำแปลภาษาตุรกี
Makalesi atıflar için uygun biçime sahip, ancak temel argüman keyfi ve ikna edicilikten yoksundur.
คำแปลภาษาทมิฬ
அவரது கட்டுரை மேற்கோள்களுக்கு சரியான வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் அத்தியாவசிய வாதம் தன்னிச்சையானது மற்றும் வற்புறுத்தல் இல்லாதது.
คำแปลภาษาฮินดี
उनके पेपर में उद्धरणों के लिए उचित रूप है, लेकिन आवश्यक तर्क मनमाना है और इसमें अनुनय का अभाव है।
อูรดู
ان کے مقالے میں حوالہ جات کی صحیح شکل موجود ہے، لیکن بنیادی دلیل من مانی ہے اور قائل کرنے کی صلاحیت کی کمی ہے۔
คำแปลภาษาฮังการี
Dolgozatának megfelelő formája van az idézetekhez, de az alapvető érv önkényes és meggyőzőtelen.
ฮิบรู
למאמר שלו יש את הצורה הנכונה לציטוטים, אך הטיעון המרכזי הוא שרירותי וחסר שכנוע.
บังกลา
তার গবেষণাপত্রে উদ্ধৃতির জন্য সঠিক ফর্ম রয়েছে, তবে অপরিহার্য যুক্তিটি স্বেচ্ছাচারী এবং প্ররোচনার অভাব রয়েছে।
คำแปลภาษาเนปาล
उनको पेपरमा उद्धरणको लागि उचित रूप छ, तर आवश्यक तर्क मनपरी छ र अनुनयशीलताको अभाव छ।
คำแปลภาษาสิงหล
ඔහුගේ පත් රිකාවට උපුටා දැක්වීම් සඳහා නිසි ස්වරූපයක් ඇත, නමුත් අත් යවශ් ය තර්කය අත්තනෝමතික වන අතර ඒත්තු ගැන්වීමක් නොමැත.
คำแปลภาษาพม่า
သူ၏စာတမ်းတွင် ကိုးကားချက်များအတွက် သင့်လျော်သောပုံစံရှိသော်လည်း အရေးပါသောအချေအတင်ပြောဆိုချက်မှာ စိတ်လိုကိုယ်လျောက်ဖြစ်ပြီး သွေးဆောင်နိုင်စွမ်းမရှိချေ။
มองโกเลีย
Түүний өгүүлэл иш татах зөв хэлбэртэй боловч үндсэн маргаан нь дурын үндэслэлтэй, итгэл үнэмшилгүй.
คำแปลภาษาอุซเบก
Uning maqolasi iqtiboslar uchun to'g'ri shaklga ega, ammo asosiy dalil tasodifiy va ishontiruvchilik yetishmaydi.
เปอร์เซีย
مقاله او شکل مناسبی برای ارجاعات دارد، اما استدلال اصلی آن دل بخواهی است و فاقد اقناع است.
คำแปลภาษาอาหรับ
ورقته تحمل الشكل الصحيح للاستشهادات، لكن الحجة الأساسية عشوائية وتفتقر إلى الإقناع.
เขมร
ឯកសាររបស់គាត់មានទម្រង់ត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការដកស្រង់ ប៉ុន្តែអាគុយម៉ង់សំខាន់គឺតាមអំពើចិត្ត និងខ្វះការបញ្ចុះបញ្ចូល។
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
O seu artigo tem a forma adequada para as citações, mas o argumento essencial é arbitrário e carece de persuasão.
กวางตุ้ง
佢嘅論文有正確嘅引用格式,但核心論點係武斷同缺乏說服力。
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
ภาพสื่อความหมาย
(
รูปพื้นฐาน
)
(
romanization
)
(
kyūjitai
)
(
hiragana
)