引っ越す
move out / move in / to move to a new house, to change residence
転居する / 住む場所を変える / 住居を移す
住(す)む場所(ばしょ)を変(か)えて、別(べつ)の家(いえ)や部屋(へや)に移(うつ)ることです。
搬家 / 迁居 / 搬到新住所
搬家 / 遷居 / 搬到新住所
이사하다 / 거주지를 옮기다 / 새로운 집으로 옮겨 살다
pindah rumah / pindah tempat tinggal / pindah ke rumah baru
berpindah rumah / pindah tempat tinggal / berhijrah ke kediaman baharu
mudarse (de casa) / cambiar de domicilio / trasladarse a otra vivienda
déménager / changer de domicile / s’installer dans un nouveau logement
traslocare / cambiare casa/abitazione / trasferirsi in una nuova residenza
umziehen / den Wohnsitz wechseln / in eine neue Wohnung/ein neues Haus ziehen
flytte (til ny bolig) / skifte bopæl
przeprowadzać się (do nowego domu/mieszkania) / zmieniać miejsce zamieszkania / wyprowadzać się / wprowadzać się
přestěhovat se / změnit bydliště / odstěhovat se / nastěhovat se
verhuizen / van woonplaats veranderen / intrekken/uitgaan (naar een andere woning)
flytte (til ny bolig) / skifte bosted / flytte inn eller ut
flytta till en ny bostad / byta bostad / flytta in eller ut
переезжать (в новый дом, на новое место жительства) / менять место жительства
a se muta (în altă locuință) / a-și schimba domiciliul/reședința / a se strămuta
переїжджати (на нове місце проживання) / змінювати місце проживання / переселятися
mudar-se de casa / mudar de residência / ir morar em outra casa
chuyển nhà / chuyển chỗ ở / đổi nơi cư trú
lumipat ng bahay / lumipat ng tirahan / maglipat-bahay
ย้ายบ้าน / ย้ายที่อยู่อาศัย / ย้ายเข้า/ย้ายออก
ຍ້າຍເຮືອນ / ປ່ຽນທີ່ຢູ່ອາໄສ / ຍ້າຍໄປຢູ່ບ່ອນໃໝ່
taşınmak / ev değiştirmek / ikametgâhını değiştirmek
இடம்பெயர்ந்து குடியேறு / புதிய வீட்டுக்கு மாற்றிச் செல் / வாசஸ்தலத்தை மாற்றுதல்
नया घर/ठिकाना बदलना / घर बदलकर बस जाना / स्थानांतरण करना
نقل مکانی کرنا / رہائش تبدیل کرنا / نئے گھر میں منتقل ہونا
elköltözik / átköltözik (új lakásba) / lakhelyet változtat
לעבור דירה / להעתיק מקום מגורים / להיכנס/לצאת לדירה חדשה
বাড়ি বদলানো / নতুন বাসায় ওঠা / স্থানান্তর হওয়া
बसाइँ सर्नु / घर सर्नु / बसोबास परिवर्तन गर्नु
නිවස මාරු වීම / නව නිවසකට පදිංචියට යාම / වාසස්ථානය මාරු කිරීම
အိမ်ရွှေ့ပြောင်းသည် / နေအိမ်အသစ်သို့ ပြောင်းသည် / နေရာကို ပြောင်းလဲသည်
нүүх, шинэ байр руу нүүх / оршин суух газраа солих
(uydan uyga) ko‘chmoq / yashash joyini o‘zgartirmoq / yangi uyga ko‘chib o‘tmoq
اسبابکشی کردن / به خانهٔ جدید نقل مکان کردن / تغییر محل سکونت دادن
ينتقل للسكن / يغيّر محلّ الإقامة / ينتقل إلى بيت جديد
ផ្លាស់ទីលំនៅ / រើទៅផ្ទះថ្មី / ប្ដូរកន្លែងរស់នៅ
mudar de casa / mudar de residência / ir viver para outra casa
搬屋 / 搬遷 / 轉住處
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
引越さ
引っ越そ
引越そ
|
รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
引越し
|
รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
引越す
|
รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
引越す
|
รูปนี้ใช้ขยายคำนาม |
| รูปสมมติ (かていけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
引越せ
|
รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
引越せ
|
รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูป て |
วิธีพูดแบบอื่น:
引越して
|
ใช้เชื่อมประโยคด้วย -て |
| รูป た |
วิธีพูดแบบอื่น:
引越した
|
ใช้แสดงอดีต (-た) |
| รูป ない |
วิธีพูดแบบอื่น:
引越さない
|
ใช้แสดงการปฏิเสธ (-ない) |
| รูป ます |
วิธีพูดแบบอื่น:
引越します
|
ใช้ในการพูดแบบสุภาพ |
| รูป ば |
วิธีพูดแบบอื่น:
引越せば
|
ใช้แสดงเงื่อนไข (-ば) |
| รูปตั้งใจ (いしけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
引越し
|
ใช้แสดงความตั้งใจหรือชักชวน (-よう) |
ข้อมูลเพิ่มเติม
- 「引っ越す」は五段活用(サ行)の動詞。
- 表記ゆれとして「引越す」を variants に含めた。
- 未然形には「引っ越さ」(ない等に接続)と「引っ越そ」(う等に接続)がある。
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1