とうとう
finally; at last
ついに
いろいろなことのあとで、最後(さいご)にそうなります。
终于 / 最终 / 到头来
終於 / 總算 / 到頭來
마침내 / 드디어 / 결국
akhirnya / pada akhirnya / akhirnya juga
akhirnya; pada akhirnya / akhirnya tiba; akhirnya sampai
por fin / finalmente / al final
enfin / finalement / à la fin
finalmente; alla fine / ormai; ormai inevitabilmente
schließlich; endlich / am Ende (doch)
til sidst; endelig / omsider
w końcu; wreszcie / ostatecznie; finalnie / w rezultacie (po długim czasie)
konečně / nakonec / posléze
eindelijk / uiteindelijk / tenslotte
til slutt; endelig / omsider; til sist
slutligen / till sist / äntligen
наконец / в конце концов / в итоге
în sfârșit; în cele din urmă / până la urmă; în final
нарешті / врешті-решт / зрештою
finalmente / por fim / enfim
cuối cùng / rốt cuộc / sau cùng
sa wakas / sa bandang huli / tuluyan
ในที่สุด / ท้ายที่สุด / จนในที่สุด
ໃນທີ່ສຸດ / ສຸດທ້າຍ / ທ້າຍທີ່ສຸດ
nihayet / sonunda / eninde sonunda
இறுதியாக / முடிவில் / கடைசியில்
आख़िरकार / अंततः / अंत में
آخرکار / بالآخر / بالآخر کار
végül / végre / hosszas idő után
לבסוף / סוף סוף / בסופו של דבר
অবশেষে / শেষ পর্যন্ত / আখেরে
अन्ततः / आखिर / अन्तमा
අවසානයේ / අන්තිමට / බලාපොරොත්තු වූ පරිදි අවසානයේ
နောက်ဆုံးတော့ / နောက်ဆုံးမှာ / အကြာကြီးနောက်မှ
эцэст нь / төгсгөлд нь, сүүлдээ / ингээд л (эцэст нь)
nihoyat / oxiri / so‘ng-oqibat
بالاخره / سرانجام / عاقبت
أخيرًا / في نهاية المطاف / بالآخر
ទីបំផុត / ចុងក្រោយបង្អស់ / នៅទីបញ្ចប់
finalmente / por fim / ao fim e ao cabo
終於 / 最終 / 到頭來
( romanization )
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1