蒔く
to sow (seeds); to plant (seeds)
(種を)まく / (畑などに)種子を散布する / (肥料・薬剤などを)散布する
種(たね)や肥料(ひりょう)、薬(くすり)などを、畑(はたけ)などにまいて広(ひろ)げることです。
播种 / 栽种 / 传播(理念、原则等)
播種;撒播(種子) / 栽種 / 散播、傳播(如理念)
씨앗을 뿌리다 / (꽃·식물 등을) 심다 / (사상·원리 등을) 퍼뜨리다
menabur (benih) / menanam (benih) / menyebarkan (ajaran/gagasan)
menyemai (benih) / menabur benih / menanam benih
sembrar / plantar / diseminar (ideas, principios)
semer / ensemencer / planter des graines
seminare (semi) / spargere semi per la semina / piantare (semi)
Samen aussäen / (Samen) einpflanzen
så (frø) / plante (frø) / udså
siać (nasiona) / obsiewać, wysiewać / sadzić (nasiona)
vysévat (semena) / sít; zasévat
(zaad) zaaien / zaadjes planten / uitstrooien (bijv. zaad)
så (frø) / plante frø
så frön / plantera frön / så
сеять (семена) / засевать, высевать
a semăna (semințe) / a planta semințe
сіяти (насіння) / засівати / висаджувати насіння
semear (lançar sementes) / plantar (sementes) / disseminar (ideias, princípios)
gieo (hạt), rắc (hạt) / trồng (bằng cách gieo) / gieo rắc (tư tưởng, nguyên tắc)
maghasik ng binhi / magtanim / magpalaganap ng prinsipyo o ideya
หว่านเมล็ด / เพาะเมล็ด / ปลูกเมล็ด
ຫວ່ານເມັດ / ປູກເມັດພືດ
tohum ekmek / tohum saçmak / (toprağa) ekmek
(விதை) விதை இடுதல் / விதை விதைத்தல் / விதை நட்டல்
बीज बोना / बीज रोपना / छिड़कना
بیج بونا / تخم ریزی کرنا / بیج لگانا
(magot) vet / (magot) elültet / (magot) elvet
לזרוע (זרעים) / לטמון/לפזר זרעים באדמה / לשתול (זרעים)
বীজ বপন করা / বীজ রোপণ করা / বপন করা
बीउ छर्नु / बीउ रोप्नु
(බීජ) වපුරන්න / (බීජ) පැළකරන්න
မျိုးစေ့ စိုက် / မျိုးစေ့ ဖြန့်ချ
үр тарих / үр суулгах / тарих
(urug‘) sepmoq / (urug‘) ekmoq / don sochmoq
بذر پاشیدن / تخم کاشتن / بذر کاشتن
يَزرَع (البذور) / يَبذُر (البذور) / يَنثُر البذور في الأرض
សាបព្រោះគ្រាប់ពូជ / ដាំគ្រាប់ពូជ
semear / plantar sementes
播種 / 種籽 / 落種
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
蒔こ
|
รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น | |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) | รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1