のろのろ
slowly; sluggishly; tardily; at a snail's pace
ゆっくり / のんびり
動(うご)きや進(すす)み方(かた)がとてもゆっくりしている様子(ようす)です。
缓慢地 / 慢吞吞地 / 迟缓地
緩慢地 / 慢吞吞地 / 悠閒地
느릿느릿 / 천천히 / 꾸물꾸물
perlahan-lahan / lamban / tanpa tergesa-gesa
perlahan-lahan; dengan lambat / dengan lesu atau lembap / terlambat; dengan lewat
lentamente / pausadamente / sin prisa
Lentement / D’une manière lente et traînante / À pas de tortue
lentamente, con lentezza esasperante / con andamento fiacco e impacciato / in modo tardivo, a passo di lumaca
langsam; schleppend / träge; behäbig / im Schneckentempo; verspätet
langsomt, sløvt / trægt, i sneglefart / tøvende, med forsinkelse
powoli, ociężale / ślamazarnie, w żółwim tempie / opieszale, z opóźnieniem
pomalu, vleklým tempem / nemotorně, ztěžka / liknavě, zdržovaně
langzaam; traag / sloom; stroperig / op slakkengang; met tegenzin
sakte, tregt / sløvt; uten fart / treigt; i sneglefart
långsamt / trögt / i snigelfart
медленно, не спеша / вяло, неповоротливо / с черепашьей скоростью
încet; cu încetineală / tărăgănat; greoi; fără grabă / la pas de melc
повільно, неквапливо / мляво, неповоротко / запізно, із зволіканням
devagar / vagarosamente / sem pressa
chậm chạp / lề mề, rề rà / thong thả
dahan-dahan / napakabagal / nang walang pagmamadali
ช้าๆ / อย่างเฉื่อยชา / เชื่องช้าเหมือนหอยทาก
ຊ້າໆ / ອືດອາດ / ຢ່າງລ່າຊ້າ
ağır ağır, yavaşça / sürünerek, isteksizce (ilerleyerek) / gecikerek, ağırdan alarak
மெதுவாக / சோம்பலாக / நத்தை வேகத்தில்
धीरे-धीरे / सुस्त/मंद गति से / कछुए की चाल से
آہستہ آہستہ / سستی سے / کچھ دیر سے
lassan, vontatottan / komótosan, csigalassan / késedelmesen
באיטיות רבה / בכבדות; בעצלתיים / בפיגור; באיחור
ধীরে ধীরে / অলসভাবে/শ্লথভাবে / কচ্ছপগতিতে
बिस्तारै / सुस्त रूपमा / ढिलो ढिलो
සෙමින්; අලස ලෙස / දිගහැරෙමින්; ප්රමාදව / ගොළු වේගයෙන්; කැකුළු පාදයෙන්
နှေးနှေး / နှေးထွေး / နှေးကနဲ
удаан, мөлхөө маягаар / сул дорой, хойргоор / хэт удаан, чирэгдэн
asta-sekin, sust / cho‘zilib, kechikib / shilliq (sur’atda), juda sekin
آهستهآهسته / کند و سست / با تعلل
ببطء شديد / بتثاقل / بتمهّل
យឺតៗ / ស្ពឹកស្រពន់ / អូសបន្លាយយឺត
lentamente / devagar / vagarosamente
慢吞吞噉 / 懶洋洋噉 / 慢條斯理噉
( รูปพื้นฐาน )
( รูปพื้นฐาน )
( romanization )
( stem )
( รูปอดีตกาล )
( table-tags )
( inflection-template )
( imperfective stem )
( imperfective stem )
( imperfective )
( continuative stem )
( continuative stem )
( continuative )
( stem terminative )
( stem terminative )
( terminative )
( attributive stem )
( attributive stem )
( attributive )
( hypothetical stem )
( hypothetical stem )
( hypothetical )
( อาณัติมาลา literary stem )
( colloquial อาณัติมาลา stem )
( อาณัติมาลา literary stem )
( colloquial อาณัติมาลา stem )
( อาณัติมาลา literary )
( colloquial อาณัติมาลา )
( กรรมวาจก )
( กรรมวาจก )
( กรรมวาจก )
( causative )
( causative )
( causative )
( causative )
( causative )
( causative )
( potential )
( potential )
( potential )
( volitional )
( volitional )
( volitional )
( negative )
( negative )
( negative )
( continuative negative )
( continuative negative )
( continuative negative )
( formal )
( formal )
( formal )
( perfective )
( perfective )
( perfective )
( conjunctive )
( conjunctive )
( conjunctive )
( มาลาเงื่อนไข hypothetical )
( มาลาเงื่อนไข hypothetical )
( มาลาเงื่อนไข hypothetical )
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1